Пряжка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
имя существительное | |||
buckle | пряжка, стяжка, хомутик, скоба, изгиб, прогиб | ||
clasp | застежка, зажим, пряжка, пожатие, рукопожатие, объятия | ||
ouch | пряжка, оправа драгоценного камня | ||
barrette | заколка, пряжка |
пряжка, изгиб, прогиб, хомут, хомутик, скоба, застежка, зажим, пожатие, рукопожатие, объятие, заколка, оправа драгоценного камня
Пряжка Твёрдая застёжка, через к-рую продёргивается тесьма, ремень.
Она нечаянно задела туфлей за край дверцы и пряжка отвалилась. |
As she descended a contretemps occurred - she caught the buckle of her shoe in the door and it was wrenched off. |
Пряжка на ремне и отделанные серебром ножны сверкали в свете ламп. |
Lamplight flashed off his ornate belt buckle and silver scabbard. |
Серебряная пряжка оторвалась от моего ботинка. |
A silver buckle had detached from my shoe. |
В одном маленьком холмике лежали останки ребенка, его пряжка и миниатюрное копье. |
One small mound held a child's remains, along with his buckle and miniature spear. |
Пряжка ремня от Арчибальда Нокса для универмага Liberty. |
Belt buckle by Archibald Knox for Liberty Department Store. |
Если ты поймаешь какие-то следы сыворотки, твоя пряжка на ремне будет звучать так. |
If it picks up any traces of the serum, the center of your belt buckle will make a sound like this. |
Выполненная в форме дракона пряжка пояса и золотое шитье голубого шелкового кафтана ловили лучи солнца. |
The gilded Dragon buckle of his sword belt caught the light, and so did the thread-of-gold embroidery that covered his blue silk coat. |
Полагаю, вы знакомы с раскопками 31-го года, когда была найдена пряжка для ремня поздего саксонского периода, хранящаяся в |
You're familiar, presumably, with the dig of '31, which unearthed a late-Saxon belt buckle now in the Ashmolean? |
Там были два позолоченных бронзовых диска с орнаментом из переплетений животных, бронзовая брошь, серебряная пряжка и позолоченная шпилька от пряжки. |
There were two gilt-bronze discs with animal interlace ornament, a bronze brooch, a silver buckle, and a gold-coated stud from a buckle. |
Подойдя к ящику, первое, что я увидел, была та самая пряжка на туфле - голубая и аляповатая. |
I went into the room, I look into the chest - and the first thing I saw was buckled shoe! |
Not my fall guy belt buckle. |
|
Несколько узоров кружево спереди и пряжка сзади, но их не часто увидишь. |
A few designs lace in the front and buckle in the back, but they are not often seen. |
Известный как пряжка Библейского пояса, Восточный Техас социально консервативен. |
Known as the buckle of the Bible Belt, East Texas is socially conservative. |
Более того, отличительная пряжка ремня юноши была найдена по адресу Харманна в роте Рейхе. |
Moreover, the youth's distinctive belt buckle was found at Haarmann's Rote Reihe address. |
I don't amount to a knot in a stake rope. |
|
Вчера вечером в кинотеатре я пошёл в туалет, порывисто его расстегнул и пряжка ударилась о край писсуара так что его место в мусорке. |
At the movies last night, I went to the bathroom and I unbuckled wildly and the buckle kind of banged against the side of the urinal so that's it. |
Пряжка содержит GPS устройство, позволяющее отследить ваше передвижение. |
The buckle contains a GPS receiver unit that'll allow us to track you. |
Пряжка все еще у тебя? |
Have you still got your brooch? |
Там есть пряжка на лямке. |
There's a buckle on the strap. |
Проиллюстрированная здесь Позднеримская пряжка из Галлии показывает относительно качественный ранний пример такого рода украшений. |
The Late Roman buckle from Gaul illustrated here shows a relatively high quality early example of this sort of decoration. |
Он лихорадочно перебрал жилеты, фраки, чулки, туфли с дешёвыми, но красивыми на первый взгляд пряжками и снова сел на землю. |
He frantically went through the vests, frock-coats, stockings, and shoes with the cheap, glittering buckles. |
О да, а еще в паре алых пампсе с алмазными пряжками на концах. |
Oh, yes, with a pair of saffron brocade diamond mink pumps. |
Под пряжками помочей Гребер обнаружил колонию укрывшихся там вшей. |
Under the clasp of the braces he found a colony of lice that had taken refuge there. |
От Шанель, с двумя отделениями из черной бараньей кожи с серебряными пряжками. |
A Chanel double-flap black lambskin with silver hardware. |
Закрытые поножи изготавливаются из двух пластин, соединенных снаружи петлями и скрепленных изнутри пряжками и ремнями. |
Closed greaves are made of two plates joined on the outside by hinges and fastening with buckles and straps on the inside. |
2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как это показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается. |
Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle. |
Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками. |
White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles. |
Альберу не терпелось посмотреть, идет ли ему его новый костюм; он состоял из куртки и штанов голубого бархата, чулок со стрелками, башмаков с пряжками и шелкового жилета. |
Albert was impatient to see how he looked in his new dress-a jacket and breeches of blue velvet, silk stockings with clocks, shoes with buckles, and a silk waistcoat. |
Монеты на пряжках ремней или цепочках для ключей не подходят для решения проблем. |
Coins on belt buckles or key chains are not acceptable for meeting a challenge. |
На ней белые чулки и белые туфельки, - изящные туфельки с пряжками, на высоких каблуках. |
She wears white stockings and white shoes, fine buckle shoes with high heels. |
Его обувь была той же формы, что и у его крестьян, но из лучшей кожи и застегивалась спереди золотыми пряжками. |
His feet had sandals of the same fashion with the peasants, but of finer materials, and secured in the front with golden clasps. |
Турбин и Николка, став на колени, стягивали с Мышлаевского узкие щегольские сапоги с пряжками на икрах. |
Kneeling down, Alexei and Nikolka pulled off Myshlaevsky's smart, narrow boots strapped around the calf. |
У ног его на скамеечке Николка с вихром, вытянув ноги почти до буфета, - столовая маленькая. Ноги в сапогах с пряжками. |
At his feet on a stool Nikolka with his forelock, his legs stretched out almost as far as the sideboard - the dining-room was not big - and shod in his buckled boots. |
Он носил фрак из тонкого сукна, с широкими отворотами, с длиннейшими заостренными фалдами и огромными стальными пуговицами, короткие штаны и башмаки с пряжками. |
His coat was of light-weight cloth with voluminous revers, a long swallow-tail and large steel buttons. With this he wore knee-breeches and buckle shoes. |
Her belt buckle catches on the painting, scratching it. |
|
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
Доцент это был воспитанный и располагающий человек, и Павел Николаевич всячески старался его не обидеть, не показать, как передёргивает его эта пряжка в горле. |
The professor was an educated, likeable man and Pavel Nikolayevich made every effort not to hurt his feelings, not to wince visibly at the clasp in his larynx. |
Одета она была в зеленое пальто, на ногах были туфли с пряжками. |
She had on a green wool dress and buckles on her shoes.' And after about another hour he registered again. |
Гамильтон одет в колониальном стиле: парик, гофрированный воротник, панталоны и туфли с пряжками. |
Hamilton is dressed in Colonial style with a wig, ruffled collar, knickers, and buckle shoes. |
Они состоят из носка, четырех сочлененных лам, ножной пластины и щиколотки, а также откидной пяточной крышки, соединенной с пряжками ремнями. |
These consist of a toe cap, four articulated lames, a foot plate and ankle plate, and a hinged heel cap, joined with buckled straps. |
Вокруг талии туники надевается матерчатый пояс с медными пряжками. |
A cloth belt with brass buckles is worn around the waist of the tunic. |
Коммерческие сапоги для верховой езды или судоходства проще применять, поскольку они крепятся с помощью крючка и петли крепления, или, реже, с регулируемыми пряжками. |
Commercial boots for riding or shipping are simpler to apply as they attach with a hook and loop fastening, or, less often, with adjustable buckles. |
Он состоит из фрака с соответствующим жилетом и бриджами, кружевных манжет и жабо, шелковых чулок, башмаков с пряжками, треуголки, белых перчаток и шпаги. |
It consists of a tail-coat with matching waistcoat and breeches, lace cuffs and jabot, silk stockings, buckled shoes, cocked hat, white gloves and a sword. |
- пряжка на орденской ленте - bar
- пряжка под - buckle under
- регулируемая пряжка - adjustable buckle closure
- пряжка на лодыжке - buckle closure at the ankle
- медная пряжка - brass buckle
- пряжка для пояса - Belt Buckle
- золотая пряжка - gold buckle
- серебряная пряжка - silver buckle
- латунная пряжка - brass buckle
- ажурная пряжка - skeleton clasp
- пряжка из искусственного волокна - rayon yarn
- пряжка из пористого волокна - macaroni yarn
- пряжка из синтетического волокна - synthetic yarn
- пряжка из смеси волокон - blended yarn
- пряжка из химического волокна - man-made yarn
- пряжка ремня - belt buckle
- декоративная пряжка - buckle strap decor
- квадратная пряжка - square buckle
- жгут пряжка - harness buckle
- пряжка сторона - buckle side
- ремень пряжка - strap buckle
- Пряжка ремня безопасности - buckle your seatbelt
- пряжка и отверстия на поясе - buckle and eyelet
- пряжка и ремень - buckle and strap
- пряжка на - buckle on
- пряжка моей обуви - buckle my shoe
- пряжка в - buckle in
- Пряжка для безопасности - buckle up for safety
- обратимая пряжка - reversible buckle