Психотический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
психотик
Психотический убийца с деформированной ногой. |
A psychotic killer with a deformed foot. |
Обнаружив это, Роршах пережил психотический срыв, убил собак мясницким ножом Грайса и стал ждать его прибытия. |
Discovering this, Rorschach suffered a psychotic breakdown, killed the dogs with Grice's meat cleaver and waited for his arrival. |
У меня в космосе был психотический эпизод, или - у меня было видение мертвого бойфренда, а теперь я беременна и не знаю как это объяснить? |
I had a psychotic episode in space, or that I had a vision of my dead boyfriend and now I'm pregnant with something I can't explain? |
Вероятно, это случилось до того, как психотический срыв набрал обороты. |
It was probably before his psychotic break became full-blown. |
Небольшой психотический припадок, вызванный приемом стероидов. |
Small bout of steroid-induced psychosis. |
Другой патологической причиной является психоз, иначе известный как психотический эпизод. |
Another pathological cause is psychosis, otherwise known as a psychotic episode. |
Я думаю, это был психотический эпизод, ставший результатом запущенной послеродовой депрессии, усугублённой гормональным дисбалансом. |
I think you had a psychotic episode, the result of years of untreated postpartum depression, compounded by a hormonal imbalance. |
Когда стало известно о ее биполярном расстройстве, появилась также теория, что у нее был психотический эпизод. |
When her bipolar disorder became known, the theory that she was having a psychotic episode also emerged. |
Переживая очередной психотический эпизод, Гарри нападает на забор, кастрирует и стреляет в своего подельника. |
While experiencing another psychotic episode, Harry assaults a fence, and castrates and shoots his partner-in-crime. |
Торазин особенно эффективен, когда психотический эпизод вызван бредом или галлюцинациями. |
'Thorazine' is especially effective when the psychotic episode is triggered by delusions or hallucinations. |
Спектр шизофрении или психотический спектр-существует множество психотических расстройств спектра уже в DSM, многие из которых связаны с искажением реальности. |
The schizophrenia spectrum or psychotic spectrum – there are numerous psychotic spectrum disorders already in the DSM, many involving reality distortion. |
Его жуткое спокойствие означает либо фаталистическое принятие своей судьбы ... либо психотический срыв. |
His eerie calm implies either fatalistic acceptance of his fate... or a psychotic break. |
Как психотический эпизод, такие реакции могут произойти во время эпидемического энцефалита, церебрального атеросклероза и черепно-мозговой травмы. |
As a psychotic episode, such reactions could happen during epidemic encephalitis, cerebral atherosclerosis, and brain injury. |
Ее психотический ум часто приводит их к обретению собственной индивидуальности. |
Her psychotic mind often leads those to gain their own personalities. |
Всё детство Субъекта было тяжким испытанием, и тогда зародился психотический убийца. |
This unsub's entire childhood was a crucible, and in it, a psychotic killer was forged. |
Хорошо. Его дневник показывает, что он страдает глубокими психотическими галлюцинациями, считает себя Хароном, лодочником Аида, перевозящим души через реку Стикс. |
Well, his journal indicates that he suffers from profound psychotic delusions, thinks he's Charon, the boatman of Hades, ferrying souls across the river Styx. |
Даже небольшое количество вызывает психотические импульсы и неистовую, убийственную ярость. |
Even a small quantity causes psychotic impulses... and violent, homicidal rages. |
Фактически, неразрешимые, психотические проблемы, Которые никогда не изменятся. |
Actual, irresolvable, psychotic problems that will never, ever change. |
Симптомы первого ранга - это психотические симптомы, особенно характерные для шизофрении, которые были выдвинуты Куртом Шнайдером в 1959 году. |
First-rank symptoms are psychotic symptoms that are particularly characteristic of schizophrenia, which were put forward by Kurt Schneider in 1959. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Кратковременное психотическое расстройство - это психоз, который возникает в течение недели или менее за один раз и который не может быть объяснен другими определенными состояниями. |
Brief psychotic disorder is psychosis that occurs for a length of a week or less at a time, and that cannot be explained by other defined conditions. |
Однополярная психотическая депрессия требует, чтобы психотические особенности возникали только во время эпизодов глубокой депрессии. |
Unipolar psychotic depression requires that the psychotic features occur only during episodes of major depression. |
Психотические эпизоды хорошо документированы и обычно разрешаются в течение нескольких минут или часов. |
Psychotic episodes are well-documented and typically resolve within minutes or hours. |
Точная причина кратковременного психотического расстройства неизвестна. |
The exact cause of brief psychotic disorder is not known. |
Однако на II и III стадиях мании пациент может быть чрезвычайно раздражительным, психотическим или даже бредовым. |
In stages II and III mania, however, the patient may be extraordinarily irritable, psychotic or even delirious. |
Пилоты финалистов еженедельно транслировались по радио BBC Radio 7. Из них победителем была выбрана серия психотических эпизодов, и Элия наградила серию. |
The finalists' pilots were broadcast weekly on BBC Radio 7. Out of these, A Series of Psychotic Episodes was chosen as the winner and Elia awarded a series. |
Король Франции Карл VI сам не командовал французской армией, так как страдал психотическими заболеваниями и связанной с ними умственной отсталостью. |
King Charles VI of France did not command the French army himself, as he suffered from psychotic illnesses and associated mental incapacity. |
Существуют многочисленные половые различия при шизофрении-состоянии, при котором менструальный цикл женщины может сильно влиять на уровень психотических симптомов. |
There are numerous sex differences in schizophrenia, a condition in which women's menstrual cycles can greatly affect the level of psychotic symptoms. |
В то время как ТГК может вызывать психотические симптомы у здоровых людей, КБР может уменьшить симптомы, вызванные каннабисом. |
While THC can induce psychotic symptoms in healthy individuals, CBD may reduce the symptoms caused by cannabis. |
Кокаин обладает аналогичной способностью вызывать временный психоз, причем более половины лиц, злоупотребляющих кокаином, сообщают в определенный момент по крайней мере о некоторых психотических симптомах. |
Cocaine has a similar potential to induce temporary psychosis with more than half of cocaine abusers reporting at least some psychotic symptoms at some point. |
Не все люди, которые испытывают галлюцинации, имеют психотическое расстройство. |
Not all individuals who experience hallucinations have a psychotic disorder. |
There's no tougher titty than a psychotic break, Rick. |
|
А ты знаешь, что еще у него было... палец, который так и чесался нажать на курок и пограничные психотические склонности. |
Well, let me tell you what else he has- an itchy trigger finger and borderline psychotic tendencies. |
Выздоровление от психотических симптомов, по-видимому, происходит редко, и в большинстве случаев парафрения приводит к стационарному состоянию на всю оставшуюся жизнь пациента. |
Recovery from the psychotic symptoms seems to be rare, and in most cases paraphrenia results in in-patient status for the remainder of the life of the patient. |
Эти факторы могут создать уязвимость для развития кратковременного психотического расстройства. |
These factors may create a vulnerability to develop brief psychotic disorder. |
В целом это состояние менее драматично психотическое, чем гебефренический, кататонический и параноидальный типы шизофрении. |
In general, the condition is less dramatically psychotic than are the hebephrenic, catatonic, and paranoid types of schizophrenia. |
Эти три группы становятся известными приблизительно как негативные симптомы, психотические симптомы и симптомы дезорганизации. |
The three clusters become known roughly as negative symptoms, psychotic symptoms, and disorganization symtpoms. |
Диагноз кратковременного психотического расстройства может быть поставлен, когда длительность симптомов составляет менее одного месяца. |
The diagnosis of brief psychotic disorder may be considered when the duration of symptoms is less than one month. |
В Дании и Норвегии психотические преступники объявляются виновными, но не наказываются. |
In Denmark and Norway, psychotic perpetrators are declared guilty, but not punished. |
Очень ранняя диагностика шизофрении приводит к худшему прогнозу, чем другие психотические расстройства. |
A very-early diagnosis of schizophrenia leads to a worse prognosis than other psychotic disorders. |
Первая группа утверждала, что обнаружила способ лечения возбуждения у любого человека, а вторая группа утверждала, что обнаружила способ лечения психотических заболеваний. |
The former claimed to have discovered a treatment for agitation in anyone, and the latter team claimed to have discovered a treatment for psychotic illness. |
В контексте психотической депрессии наиболее хорошо изученными комбинациями антидепрессантов и антипсихотиков являются следующие. |
In the context of psychotic depression, the following are the most well-studied antidepressant/antipsychotic combinations. |
Бред возникает без галлюцинаций примерно у половины-двух третей пациентов с психотической депрессией. |
Delusions occur without hallucinations in about one-half to two-thirds of patients with psychotic depression. |
Кратковременное психотическое расстройство со стрессором, например травма или смерть в семье. |
Brief psychotic disorder with a stressor, such as a trauma or death in the family. |
Бывают тяжелые случаи, когда человек имеет непоколебимую веру в контексте ОКР, которую трудно отличить от психотических расстройств. |
There are severe cases in which the person has an unshakable belief in the context of OCD that is difficult to differentiate from psychotic disorders. |
К сожалению, он сейчас возится с одним пациентом, в психотическом состоянии |
Unfortunately, he's treating one of his patients who's undergoing a complete psychotic break at the moment. |
Прогноз при психотической депрессии считается не таким плохим, как при шизоаффективных расстройствах или первичных психотических расстройствах. |
The prognosis for psychotic depression is not considered to be as poor as for schizoaffective disorders or primary psychotic disorders. |
Психотические реакции и карбюраторный навоз были недавно помечены как некатегоризированные. |
Psychotic Reactions and Carburetor Dung was recently marked as uncategorized. |
Уильямс говорит, что психотические переживания, которые вызывают значительное расстройство, обычно происходят глубоко в уме. |
Williams says that psychotic experiences, which cause significant distress, typically occur deep within the mind. |
Считается, что она редко диагностируется и представляет собой шизофрению без психотических симптомов. |
It is considered to be rarely diagnosed and is a schizophrenia without psychotic symptoms. |
Постепенно, в течение многих лет, он объяснил неудачу своих идей в том, что они стали общепринятыми в результате развития психотического мышления. |
Gradually over a period of many years he has explained the failure of his ideas in becoming universally accepted by the elaboration of psychotic thinking. |
Другие считают, что уровень эстрогена не оказывает прямого влияния на психотические симптомы, но улучшает настроение, что, в свою очередь, может уменьшить психоз. |
Others believe that estrogen levels have no direct effect on psychotic symptoms, but do improve mood, which in turn can reduce psychosis. |
Известно, что стресс способствует возникновению и запуску психотических состояний. |
Stress is known to contribute to and trigger psychotic states. |
Этот подход сосредоточен на раннем выявлении и лечении ранних симптомов психоза в период формирования психотического состояния. |
This approach centers on the early detection and treatment of early symptoms of psychosis during the formative years of the psychotic condition. |
Поэтому семью, партнера или друзей психотического человека следует спросить, принимает ли он в настоящее время какие-либо пищевые добавки. |
So a psychotic person's family, partner, or friends should be asked whether he or she is currently taking any dietary supplements. |
Такие спонтанные эпизоды имели место даже у пациентов, у которых никогда не было психотических эпизодов до начала лечения. |
Such spontaneous episodes have occurred even in patients who never had psychotic episodes before beginning the medication. |
- психотический эпизод - psychotic episode
- был психотический эпизод - had a psychotic episode
- психотические расстройства - psychotic disorders
- психотическое поведение - psychotic behavior
- пограничное психотическое - borderline psychotic
- психотические эпизоды - psychotic episodes
- психотической депрессии - psychotic depression
- психотическое подруга - psychotic girlfriend
- психотическое ярость - psychotic rage
- психотическая эпилепсия - psychotic epilepsy
- острая азотемическая психотическая энцефалопатия - acute delirium
- психотическая тревога - psychotic anxiety
- психотическое эго - psychotic ego
