Раздражительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- раздражительный прил
- irritable, grumpy, irascible, petulant, fretful, impatient, testy(раздраженный, сварливый, вспыльчивый, капризный, нетерпеливый)
- touchy(обидчивый)
- edgy(острый)
- crabby
- rambunctious(буйный)
- choleric(холерический)
- irritating(раздражающий)
-
| имя прилагательное | |||
| irritable | раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный, воспринимающий раздражение | ||
| petulant | раздражительный, дерзкий, нетерпеливый, обидчивый | ||
| techy | обидчивый, раздражительный | ||
| tetchy | раздражительный, обидчивый | ||
| peevish | сварливый, раздражительный, брюзгливый, неуживчивый, капризный | ||
| peckish | голодный, раздражительный | ||
| testy | вспыльчивый, раздражительный | ||
| fractious | капризный, раздражительный, непокорный | ||
| pettish | раздражительный, обидчивый | ||
| rambunctious | непокорный, раздражительный, неугомонный, буйный, очень шумный, сердитый | ||
| grumpy | сердитый, сварливый, раздражительный | ||
| crabby | раздражительный | ||
| crabbed | неразборчивый, раздражительный, сердитый, недовольный, ворчливый, труднопонимаемый | ||
| ill-tempered | со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный | ||
| bad-tempered | злой, раздражительный, в плохом настроении | ||
| irascible | вспыльчивый, раздражительный | ||
| choleric | холерический, желчный, вспыльчивый, раздражительный | ||
| short-tempered | вспыльчивый, раздражительный, несдержанный | ||
| quick-tempered | вспыльчивый, раздражительный, запальчивый | ||
| touchy | обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный | ||
| feisty | энергичный, обидчивый, раздражительный, напористый | ||
| huffy | обидчивый, надменный, раздражительный, капризный, самодовольный | ||
| snappish | раздражительный, придирчивый, сварливый, кусачий, кусающийся | ||
| snappy | энергичный, живой, модный, кусачий, раздражительный, щегольской | ||
| edgy | острый, резкий, раздражительный, раздраженный, заостренный, режущий | ||
| jumpy | нервный, скачущий, раздражительный, панический, действующий на нервы | ||
| impatient | нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий | ||
| chippy | раздражительный, обломанный, зазубренный, сухой как щепка, испытывающий недомогание, испытывающий тошноту | ||
| fretful | капризный, раздражительный | ||
| crusty | твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, закостенелый | ||
| splenetic | желчный, раздражительный, хандрящий, селезеночный | ||
| waspish | язвительный, злой, ядовитый, раздражительный, осиный | ||
| snotty | сопливый, раздражительный, злой | ||
| snooty | высокомерный, презрительный, задирающий нос, воображающий, раздражительный | ||
| sharp | резкий, острый, крутой, пронзительный, отчетливый, раздражительный | ||
| crab | раздражительный | ||
| bilious | желчный, страдающий от разлития желчи, раздражительный | ||
| livery | ливрейный, страдающий болезнью печени, желчный, раздражительный, темно-каштановый | ||
| grumpish | сердитый, сварливый, раздражительный | ||
| peppery | острый, вспыльчивый, едкий, наперченный, раздражительный | ||
| spleenful | злобный, раздражительный, желчный | ||
| apoplectic | апоплексический, больной, раздражительный | ||
| waxy | восковой, восковидный, вощеный, похожий на воск, вспыльчивый, раздражительный | ||
| huffish | раздражительный, капризный, обидчивый, гордый, надменный | ||
| doggish | собачий, огрызающийся, грубый, жестокий, раздражительный, крикливо-модный | ||
| snuffy | сердитый, недовольный, раздражительный, высокомерный, табачного цвета | ||
| ratty | крысиный, жалкий, кишащий крысами, сердитый, раздражительный | ||
| disagreeable | неприятный, противный, сварливый, с тяжелым характером, с дурным характером, раздражительный | ||
| gingery | имбирный, рыжеватый, пряный, раздражительный | ||
| bitchy | озлобленный, циничный, злобный, разнузданный, раздражительный | ||
| grouty | ворчливый, раздражительный | ||
| carnaptious | придирчивый, вздорный, раздражительный | ||
| rusty | ржавый, заржавленный, заржавевший, хриплый, порыжевший, раздражительный | ||
| rebarbative | раздражительный, отталкивающий | ||
| crankous | раздражительный | ||
| spleeny | мнительный, раздражительный | ||
| hoity-toity | надменный, игривый, обидчивый, раздражительный, резвый | ||
| criss-cross | перекрещивающийся, перекрестный, раздражительный | ||
- раздражительный прил
- обидчивый · вспыльчивый · капризный · гневливый · несдержанный · желчный
- сварливый · ворчливый · скрипучий
- нетерпеливый · сердитый · недовольный · злой
- нервный · нервозный
вспыльчивый, злой, сварливый, вздорливый, взъедливый, взъедчивый, гневливый, недовольный, придирчивый, желчный, сердитый, издерганный, неврастеничный, нервный, нервозный, гузынистый, ересливый
Раздражительный Быстро раздражающийся, быстро приходящий в нервное возбуждение, обнаруживающий раздражение.
И только потому, что ты раздражительный, это не даёт тебе право, делать нас несчастными. |
And just because you're grumpy doesn't give you the right to make the rest of us miserable. |
Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его. |
You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them. |
Вечно отсутствующий, отстранённый раздражительный отец. О котором я, между прочим, заботился целых пять долгих лет. |
Deadbeat, absent, super-irritable father who I took care of for five very long years, by the way. |
Он немного раздражительный, с тех пор как его бросила девушка. |
He's been crabby since his girlfriend dumped him. |
Irritable colon syndrome, go away! |
|
Айра чихуахуа-это обычно раздражительный чихуахуа, который впервые появился на собачьей конференции ранца. |
Ira Chihuahua is a generally irritable Chihuahua who first appeared in Satchel's dog conference. |
У тебя есть такой же раздражительный брат? |
You have an annoying brother like me? |
He's just grumpy from the flight. |
|
Ваши недавние правки не содержат ничего нового и служат только для того, чтобы вновь разжечь старые аргументы; они составляют немногим больше, чем раздражительный антигонизм. |
Your recent edits contibute nothing new and serve only to reignite old arguments; they amount to little more than petulant antgonism. |
У него был тот приземистый, раздражительный боров. |
Owned that squat, irritable boar. |
Разумеется, эти пришельцы все были очень раздражительный народ, иначе они не так легко склонились бы на такое паломничество. |
These newcomers, naturally, were all excitable folk, else they would not be bent on such pilgrimage. |
Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный. |
Just occasionally a woman told him he was too serious, hard-going, intense, detached, and maybe a bit prickly. |
Он такой раздражительный, потому что дома его ждёт миссис Нельсон. |
He just gets all grumpy, because he's got Mrs. Mike Nelson back home waiting for him. |
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. |
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. |
Капитан Блэк был высокий, поджарый, унылый, апатичный и раздражительный человек. |
He was a tall, narrow, disconsolate man who moved with a crabby listlessness. |
Ваша честь, защита признает, что, временами, Эрик Блант - раздражительный, эгоцентричный, неучтивый эгоист. |
Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt, on occasion, is a petulant, self-involved, boorish egomaniac. |
That's why he's so twitchy lately. |
|
Рассел классический скорпион - экстремальный, настойчивый, раздражительный. |
Russell's a classic scorpio, Extreme,intense,totally frustrating. |
I'm grumpy from the landing. |
|
Раздражительный такой, с ним и спорить неинтересно. |
Besides, he was such a touchy guy, it wasn't any pleasure discussing anything with him. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы. |
If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
Дети с ДМДД также проявляют постоянно раздражительное или сердитое настроение, которое можно наблюдать у других людей. |
Children with DMDD also display persistently irritable or angry mood that is observable by others. |
Из-за нарушения сна, люди с РЛС могут иметь дневную сонливость, низкую энергию, раздражительность и подавленное настроение. |
Due to the disturbance in sleep, people with RLS may have daytime sleepiness, low energy, irritability, and a depressed mood. |
Наиболее часто используемые химические вещества во время Первой мировой войны были раздражителями, вызывающими слезы, а не смертельными или выводящими из строя ядами. |
The most frequently used chemicals during World War I were tear-inducing irritants rather than fatal or disabling poisons. |
В легких при кашле и чихании механически выбрасываются патогенные микроорганизмы и другие раздражители из дыхательных путей. |
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
Поэты, хотя и не такие постоянные раздражители, как многосложно названные певцы, время от времени подкрадываются. |
Poets, although not such a constant annoyance as polysyllabically named singers, creep in now and then. |
Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности. |
Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability. |
Колибри очень чувствительны к раздражителям в их зрительных полях, реагируя даже на минимальное движение в любом направлении, переориентируясь в полете. |
Hummingbirds are highly sensitive to stimuli in their visual fields, responding to even minimal motion in any direction by reorienting themselves in midflight. |
Знаешь, ты пару раз работал у меня в скорой, и ты никогда таким раздражительным не был, и я заслужил, так что стряслось? |
You know, you've worked in my E.R. a couple of times now, and you've never gotten that chippy with me, and I've deserved it, so what's up? |
Даже бабушка заметила, какой раздражительной стала внучка за последнее время. |
Even her grandmother had noticed how irritable she had be-come. |
Worried, bad-tempered and irritable in the office. |
|
Чувствительность к зудящим раздражителям равномерно распределена по всей коже и имеет четкое распределение пятен с такой же плотностью, как и у боли. |
Sensitivity to pruritic stimuli is evenly distributed across the skin, and has a clear spot distribution with similar density to that of pain. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Он также довольно раздражителен и немного подл, что связано с привязанностью к очагу в движущемся замке в течение более чем пяти лет. |
He is also fairly crabby and a little mean-spirited, which stems from being bound to the hearth in the moving castle for over five years. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
Черт бы вас побрал! - заявил доктор Дейника с необычной для него раздражительностью. - Что, в конце концов, с вами происходит? |
'Goddammit,' he expostulated politely in an uncommon excess of exasperation, 'what's the matter with you two men anyway? |
Пацинианские корпускулы реагируют только на внезапные раздражители, поэтому давление, подобное давлению одежды, которое всегда сжимает их форму, быстро игнорируется. |
Pacinian corpuscles react only to sudden stimuli so pressures like clothes that are always compressing their shape are quickly ignored. |
Адипиновая кислота, как и большинство карбоновых кислот, является мягким раздражителем кожи. |
Adipic acid, like most carboxylic acids, is a mild skin irritant. |
Ступор характеризуется нарушением реакции на внешние раздражители. |
Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli. |
Эти симптомы включают потерю веса, раздражительность, беспокойство, бессонницу, учащенное сердцебиение и усталость. |
These symptoms include weight loss, irritability, anxiety, insomnia, fast heart rate, and fatigue. |
Эмоциональные реакции на внешние раздражители делятся на три измерения: удовольствие, возбуждение и доминирование. |
Emotional responses to environmental stimuli fall into three dimensions; pleasure, arousal and dominance. |
Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9. |
Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ. |
Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон. |
Everything in this letter exasperated Countess Lidia Ivanovna: its contents and the allusion to magnanimity, and especially its free and easy-as she considered-tone. |
Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам. |
If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs. |
Другими словами, спящие люди воспринимают меньше раздражителей, но в целом все еще могут реагировать на громкие звуки и другие заметные сенсорные события. |
In other words, sleeping persons perceive fewer stimuli, but can generally still respond to loud noises and other salient sensory events. |
Реакции некоторых собак на раздражители становятся сильнее, вместо того чтобы они привыкли к повторным раздражителям или событиям. |
Some dogs' reactions to the stimuli become stronger instead of them habituating to the repeated stimuli or event. |
Из-за раздражительности этого описания наши братья иногда бывают тяжело ранены. |
By petulance of this description, our brethren are sometimes grievously wounded. |
I see where you get your snappishness. |
|
Они также связаны с изменением температуры и реагируют на химические раздражители. |
They are also concerned with changes in temperature and respond to chemical stimuli. |
Однако на II и III стадиях мании пациент может быть чрезвычайно раздражительным, психотическим или даже бредовым. |
In stages II and III mania, however, the patient may be extraordinarily irritable, psychotic or even delirious. |
I thought I was supposed to be the cranky, hormonal one. |
|
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
Своего рода внешний раздражитель, который использовал субъект. |
Some sort of external irritant the unsub introduced. |
На званых обедах мистеру Ренчу зачастую изменяла обычно свойственная ему воздержанность в употреблении напитков, и он становился еще раздражительнее. |
Mr. Wrench, generally abstemious, often drank wine rather freely at a party, getting the more irritable in consequence. |
Восторг был настолько силен, что на миг она ощутила, как ослабела раздражительность Бергитте. |
Her elation was so strong that for a moment she felt Birgitte's irritability wane. |
Другие симптомы включают затуманенное зрение, резкое снижение веса, раздражительность, слабость и усталость, а также тошноту и рвоту. |
Other symptoms include blurred vision, dramatic weight loss, irritability, weakness and fatigue, and nausea and vomiting. |
Гребешки очень чувствительны к теням, вибрациям, движению воды и химическим раздражителям. |
Scallops are highly sensitive to shadows, vibrations, water movement, and chemical stimuli. |
- раздражительный человек - irritable person
- Вы раздражительный - you are grumpy
- не раздражительный - not grumpy
- прибудете раздражительный - get grumpy
- менее раздражительный - less grumpy
- раздражительный и - grumpy and
- прибудет раздражительный - get irritable
- раздражительный медведь - grumpy bear
- раздражительный сегодня - grumpy today
