Раковина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- раковина сущ ж
- sink, washbowl, basin, wash basin(мойка, умывальник, бассейн)
- двойная раковина – double sink
- умывальная раковина – wash basin
- shell, conch, seashell(оболочка, рог, ракушка)
- жемчужная раковина – pearl shell
- музей морских раковин – seashell museum
- concha(конха)
- blowhole(дыхало)
- bowl(чаша)
-
имя существительное | |||
sink | раковина, слив, сток, клоака, сточная труба, углубление | ||
shell | оболочка, панцирь, раковина, корпус, снаряд, ракушка | ||
conch | раковина, ракушка, полукруглый выступ, апсида | ||
hole | отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, раковина | ||
blister | волдырь, пузырь, раковина, плена, водяной пузырь, вытяжной пластырь | ||
bleb | пузырь, волдырь, раковина, пузырек воздуха | ||
pit | яма, карьер, ямка, шахта, углубление, раковина | ||
blowhole | дыхало, пузырь, раковина, вентилятор | ||
cockleshell | раковина, скорлупка, утлая лодчонка, утлое суденышко | ||
abscess | абсцесс, нарыв, гнойник, раковина | ||
void | вакуум, пробел, пустота, полость, раковина | ||
cockleboat | скорлупка, утлая лодчонка, раковина, утлое суденышко | ||
air pocket | воздушная яма, раковина, газовый пузырь | ||
pockhole | оспина, раковина |
пустота, скелет, унитаз, мойка, ракушка, писсуар, камея, биде, свес, аргонавт, свищ
Раковина Твёрдый защитный покров нек-рых беспозвоночных животных, обычно в виде овальной створчатой коробки.
The kitchen sink is backed up, too. |
|
Теперь даже Синяя Раковина и Зеленый Стебель казались несколько странными. |
Even Blueshell and Greenstalk seemed a little strange now. |
По мере того как улитка растет, раковина добавляется к ней постепенно. |
As the snail grows, the shell is added onto in increments. |
The sink is charred and blown off the wall. |
|
Наша раковина сломана. |
Our sink is broken. |
Is it pale and pink like a seashell? |
|
A sink was ripped off the wall. |
|
Была взорвана раковина, женщины сделали кураваи, и небесные боги осыпали цветы сверху. |
A conch shell was blown, womenfolk made kuravai, and the celestial gods were showering flowers from above. |
А наш бюджет на путешествие - все что завалялось в диване, ведь мир - наша раковина. |
With our travel budget of whatever's in the couch cushions, the world is our oyster. |
Некоторые донные материалы держатся лучше других; например, твердый песок держится хорошо, раковина очень плохо. |
Some bottom materials hold better than others; for instance, hard sand holds well, shell very poorly. |
А тут твоя раковина. |
But your shell called us. |
Вы продолжаете соблазнить его своими уловками, но в конечном итоге он увидит, кто вы есть на самом деле, пустая, как раковина, тщеславная и манипулятивная. |
You continue to seduce him with your wit and wiles but the day will come when he sees you for who you really are: an empty husk of vanity and and manipulation. |
Раковина гребешка состоит из двух сторон или клапанов, левого клапана и правого клапана, разделенных плоскостью симметрии. |
The shell of a scallop consists of two sides or valves, a left valve and a right one, divided by a plane of symmetry. |
Местообитание этого вида находится на морском побережье, и раковина редко встречается на океанских пляжах. |
The habitat of this species is offshore, and the shell is found rarely on ocean beaches. |
Такой раковина придаёт каракатице плавучесть. |
This cuttlebone gives the creature buoyancy. |
Кафе Эйс использовалось в качестве локации в фильме 1964 года кожаные мальчики, британской драме кухонная раковина Сидни Дж. Фьюри с участием Риты Тушингем. |
The Ace Cafe was used as a location in the 1964 film The Leather Boys, Sidney J. Furie's British gay-interest kitchen sink drama, starring Rita Tushingham. |
Раковина львиной лапы ценна для коллекционеров из-за ее размера, ярких цветов и чрезвычайно отличительных особенностей. |
The lion's paw shell is valuable to collectors because of its size, vibrant colors, and extremely distinctive features. |
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. |
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. |
Нижняя раковина кронштейна большая для того чтобы приспособить удаление этой S-образной рукоятки. |
The bottom bracket shell is large to accommodate removal of this S-shaped crank. |
Его изящная раковина разделена на камеры, заполненные газом, с помощью этих камер он может изменять свою плавучесть. |
It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth. |
Эти формы не использовались в качестве пресс-форм; сама раковина стала окончательной скульптурой, включая грубую текстуру бинтов. |
These forms were not used as molds; the shell itself became the final sculpture, including the rough texture of the bandages. |
Мир это твоя раковина. |
THE WORLD IS YOUR OYSTER. |
Раковина двустворчатого моллюска имеет два клапана, и они соединены вместе связкой на спинном крае раковины. |
The shell of a bivalve has two valves and these are joined together by the ligament at the dorsal edge of the shell. |
There is a bath and a sink with hot and cold water taps there. |
|
На вершине щита находится раковина, представляющая разнообразную морскую жизнь островной цепи. |
On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain. |
Использование раковин Наутилуса в искусстве и литературе рассматривается в книге раковина наутилуса. |
The use of nautilus shells in art and literature is covered at nautilus shell. |
Пахнет, как раковина в захудалой забегаловке! |
It smells like a Waffle House sink! |
Рекомендуются тяжелые перчатки, иногда продаваемые как устричные перчатки; кроме ножа, сама раковина может быть острой, как бритва. |
Heavy gloves, sometimes sold as oyster gloves, are recommended; apart from the knife, the shell itself can be razor-sharp. |
The shell of these species has three whorls. |
|
Гравированная раковина с геометрическими отметинами, возможно, является свидетельством самого раннего художественного творчества, датируемого 546-436 годами н. э. |
An engraved shell with geometric markings could possibly be evidence of the earliest art-making, dating back to 546–436 kya. |
Раковина была, а газовую плиту я раздобыл, в хорошем состоянии. |
The sink was there, I got the gas cooker second-hand. |
Миссис Сольберг - словно раковина тропических морей, - пришло ему в голову сравнение, -нежная, теплая, переливчатая. |
Mrs. Sohlberg (he finally thought it out for himself) was like the rich tinted interior of a South Sea oyster-shell-warm, colorful, delicate. |
Она играла Мону-Лизу Саперштейн в фильмах парки и зоны отдыха и была соавтором фильма Марсель раковина с туфлями в короткометражных фильмах и детских книжных сериях. |
She has played Mona-Lisa Saperstein on Parks and Recreation and was the co-creator of the Marcel the Shell with Shoes On short films and children's book series. |
Самым ранним и до сих пор культовым пилигримским знаком была раковина гребешка, которую носили паломники к святыне Сантьяго-де-Компостела. |
The earliest and still iconic pilgrim 'badge' was the scallop shell worn by pilgrims to the shrine of Santiago de Compostela. |
Кухонная раковина была почти до краев полна грязной зеленоватой водой, пахшей еще хуже капусты. |
The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage. |
Как только раковина разбивается, Морская звезда вставляет свой желудок, чтобы переварить внутренности жертвы. |
Once the shell is broken, the starfish inserts its stomach to digest the innards of the prey. |
У тебя тут даже раковина есть и печка. |
You have a sink in here and a stove. |
Подобно кораллам его прочная раковина состоит из карбоната кальция. |
Like the coral reef itself... its strong shell is made of calcium carbonate. |
И когда успела образоваться эта раковина? |
And when was there time for that cloud-shell to form? |
Как и в случае с большинством гребешков, раковина в основном круглая с двумя плоскими ушами или ушами, которые отходят от шарнира. |
As is the case in most scallops, the shell is mostly circular with two flat auricles or ears that extend off the hinge. |
В том же порядке цветы лехуа, Локелани, Илима, кукуи, каунаоа, хинахина, мокихана и раковина Пупу. |
In the same order the flowers are lehua, lokelani, 'ilima, kukui, kauna'oa, hinahina, mokihana, and a pupu shell. |
Кузов, кухонная раковина? |
Carcass, kitchen sink? |
У меня засорилась раковина, а от моего парня никакого толка, так что... |
Uh, my kitchen sink is clogged and my boyfriend is kind of useless, so... |
Марка, изображающая фотографию Уоткинса, кухонная раковина была выпущена 22 марта 2013 года канадской почтой в рамках их канадской серии фотографий. |
A stamp depicting Watkins' photograph, The Kitchen Sink was issued on March 22, 2013 by Canada Post as part of their Canadian Photography series. |
Раковина гребешка также является намеком на Таинство Святого Крещения. |
The scallop shell is also an allusion to the Sacrament of Holy Baptism. |
В кухне - двухконфорочная кухонная плита, кухонная раковина, бар, посуда. |
The latter is equipped with a double hot plate, sink, mini bar, and kitchen utensils. |
Ральф стер с губ соленую воду и снова дунул, но опять раковина молчала. |
Ralph wiped the salt water off his lips and tried again, but the shell remained silent. |
Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один: раковина на кухне - для тарелок, туалет - для пи-пи. |
Guideline for harmonious living number one... the kitchen sink is for dishes, the toilet is for pee-pee. |
Перед ним в шкафчике лучилась серебряным светом каменная раковина, а рядом стоял Альбус Думбльдор. |
The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him. |
Это, похоже, как змея теряет ее кожу, и, знаешь... Ты смотришь, и кожа выглядит как змея, но фактически, это всего лишь это - пустая раковина. |
It's like, um, you know, it's like when a snake sheds its skin and, you know, you look, and the skin looks like it's a snake, but actually, it's just a, you know, it's A... well, it's an empty shell. |
Его раковина может быть найдена дальше к югу, в том числе на Британских островах, как субфассированные остатки. |
Its shell can be found further south, including the British Isles, as subfossil remains. |
Раковина наутилуса - типичный природный пример логарифмической спирали. |
A nautilus shell, one of nature's many examples of a logarithmic spiral. |
Где у вас раковина? |
Do you have a sink? |
Я сомневаюсь, что настоящая раковина наутилуса будет соответствовать золотой спирали менее точно, чем она соответствует истинной логарифмической спирали. |
I doubt an actual nautilus shell will match the golden spiral any less accurately than it matches a true logarithmic spiral. |
- кухонная раковина - kitchen sink
- раковина морского ушка - abalone shell
- спортивная раковина - athletic cup
- коррозионная раковина - corrosion cavity
- левая раковина - port quarter
- настенная раковина - wall hung wash-basin
- раковина для стока воды - sink unit
- раковина на стойке - pedestal wash basin
- раковина умывальника - lavatory basin
- жемчужная раковина - pearl shell
- носовая раковина - turbinate
- раковина гребешка - scallop-shell
- золотая раковина - golden shell
- двойная раковина - double sinks
- газовая раковина - blow-hole
- земляная раковина - crush
- агглютинированная раковина фораминифер - arenaceous form
- раковина в ванной - bathroom sink
- ванная раковина - bathroom washbasin
- камень раковина - stone sink
- источник и раковина - source and sink
- крабовая раковина - crab shell
- чистая раковина - net sink
- раковина из - sink from
- термическая раковина - thermal sink
- раковина сверху - sink top
- стреловидная раковина - sagittate shell
- подветренная раковина - lee quarter
- Раковина засорен - sink is clogged
- равносторонняя раковина - equilateral shell