Резной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- резной прил
- carven, carving
- резная кость – bone carving
- carved(вырезанный)
-
| имя прилагательное | |||
| carved | резной, вырезной | ||
| toreutic | резной, чеканный, выбитый | ||
| divided | разделенный, раздельный, отделенный, рассеченный, составной, резной | ||
резной, вырезной, чеканный, выбитый, разделенный, рассеченный, составной, разъемный, раздельный
Резной Сделанный путём вырезывания.
Она нанесла Лено Лабианке 14 колотых ран двузубой резной вилкой с ручкой из слоновой кости, которую оставила торчать из его живота. |
She gave Leno LaBianca 14 puncture wounds with an ivory-handled, two-tined carving fork, which she left jutting out of his stomach. |
Там был костяной нож с резной деревянной ручкой и запасная пара сапог. |
There was a bone knife with the carved wooden handle, and a spare pair of boots. |
Дверь на верхний этаж была украшена полихромной резной деревянной перемычкой и косяками, которые до сих пор сохранились в музеях. |
The door to the top floor was decorated with a polychrome wood-carved lintel and jambs that still survive in museums. |
Куклы бунраку - это разновидность японской резной куклы из дерева. |
Bunraku puppets are a type of Japanese wood-carved puppet. |
Из святилища вынесли невысокий резной стул, и Джама сидел теперь на краю платформы. |
A carved stool had been fetched from the shrine and Jama was now sitting at the top of the steps. |
Это богато резной храм, украшенный изваяниями богов и богинь на внешней стороне с святилищем, в котором находится главное изображение Рукмини. |
It is a richly carved temple decorated with sculptures of gods and goddesses on the exterior with the sanctum housing the main image of Rukmini. |
В 1403 году партия предметов роскоши, включая китайские шелка и лакированную китайскую мебель, состояла из 58 предметов резной красной лакированной посуды различных форм. |
In 1403 a consignment of luxury goods, also including Chinese silks and lacquered Chinese furniture, had 58 pieces of carved red lacquerware in a range of shapes. |
В 1972 году бывший президент Пакистана Зульфи Бхутто подарил бывшему президенту Соединенных Штатов Джеральду Форду резной шахматный набор из слоновой кости. |
In 1972, former President of Pakistan Zulfi Bhutto gifted a carved ivory set of chess to the former United States President Gerald Ford. |
На площадке лестницы стоял дубовый резной стул с высокой узкой спинкой. - Вот! -воскликнул он, схватил его и занес над головой. |
Here! he said, seizing a long, thin, heavily carved and heavily wrought oak chair which stood at the head of the stairs on the landing. He whirled it vigorously over his head. |
Иногда резной стол находился рядом с окном, и под ним было зеркало, чтобы обеспечить постоянный свет для резьбы. |
Sometimes the carving table was near a window and had a mirror below the table to provide constant light for carving. |
А дворник украсил резной, в русском стиле, подъезд двумя срубленными березками. |
And the house-porter has adorned the house-entrance, which is carved in the Russian style, with two little felled birch-trees. |
Резной Агатодемон в виде змеи стоит по обе стороны от входа во внутреннюю гробницу. |
A carved Agathodaemon in the form of a snake is flanking both sides of the entrance to the inner tomb. |
Он опустился на колени рядом с ней и положил голову на резной подлокотник. |
He knelt down beside her and laid his head on the chair's carved armrest. |
Ещё мы можем добавить обшивку и сделать резной наличник над дверью. |
We can add a wainscot, too, and we could do a lugged architrave on the overdoor. |
Он гадал, не прячется ли она за резной ширмой, заменяющей одну из стен столовой. |
He wondered if she lurked behind the carved screens that constituted one wall of the dining area. |
Потом подхватил дочку на руки, подошел к очагу, подле которого стояло единственное в кухне удобное кресло - деревянное, с резной спинкой и привязанной к сиденью подушкой. |
Picking the child up, he went to sit in the only comfortable chair the kitchen possessed, a Windsor chair with a cushion tied to its seat, drawn close to the fire. |
Flowers too on the carved mantelpiece. |
|
У лодок есть резной дракон в качестве головы и хвоста лодки. |
The boats have a carved dragon as the head and tail of the boat. |
И она протянула ему массивные золотые часы с резной крышкой и с цепью, на которой висело несколько печаток и брелоков. |
She held out for him a massive gold watch, heavily embossed, from which dangled a chain with many fobs and seals. |
Резной бамбук крепится для создания бедер марионетки, руки и ноги привязываются к туловищу отрезками веревки. |
Carved bamboo is attached to create the hips of the puppet, arms and legs are tied to the body with lengths of rope. |
Алебастровый Сфинкс был обнаружен в 1912 году, когда сотрудник британской школы в Америке заметил уникальный резной предмет, выступающий из песчаного холма. |
The Alabaster Sphinx was discovered in 1912 when an affiliate from the British School in America spotted a uniquely carved object jutting out of a sand hill. |
На кресле с высокой и неудобной резной спинкой сидел великий философ и поэт в коричневой бархатной: рясе и в таком же колпаке. |
The great poet and philosopher, wearing a brown velvet cassock and a matching pointy cap, sat in an armchair with a high and uncomfortable back made of carved wood. |
На широком кожаном поясе Дрефана болтались четыре больших кошеля с застежками из резной кости. |
She could see at least four leather pouches attached to his wide leather belt, their flaps held closed with carved bone pins. |
МПМ — настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал. |
The S.I.U. is port of call, from the figurehead on the ship-shaped bar, to the faces of men you have shipped with. |
В комнате перед библиотекой висело на стене большое зеркало в резной раме ручной работы. |
A large mirror in a hand-carved frame hung on the wall of the antechamber to the library. |
Резной каменный бассейн, датируемый примерно 2000 годом до н. э., был обнаружен в развалинах древнего шумерского города Лагаш в современном Ираке. |
A carved stone basin, dating to around 2000 BC, was discovered in the ruins of the ancient Sumerian city of Lagash in modern Iraq. |
Коллекция находится в Золотой Комнате со стеклянной резной люстрой которая была сделана в Англии в 1785. |
The collection's in the Gold Room with the glass chandelier made in England in 1785. |
Он подскочил к двустворчатой резной двери и закрыл ее на ключ. Вынул револьвер. |
He jumped to the carved double doors and locked them; he took out his revolver. |
Miles's eye fell on an antique mirror, clasped in a carven stand. |
|
Конечно, не нужно было на самом деле притрагиваться к резной фигурке толстячка с мечом. |
There was no need to actually touch the carving of the fat little man with a sword, of course. |
Его гранитный резной портал впоследствии повлиял на другие церкви, включая церковь Мерседа. |
Its granite carved portal would later influence those on other churches, including the Church of Merced. |
Церковь знаменита своей деревянной резной подставкой для икон, которая является настоящим произведением искусства и была изготовлена в 1890 году. |
The church is famous for its wooden-carved Icon Stand, which is a real work of art and was manufactured in 1890. |
Там, где растет смоковница, с золотыми листьями, где резной единорог. |
It's a sycamore tree with gold leaves... and a unicorn carved in it. |
Он тяжело опустился в большое дубовое кресло с высокой резной спинкой, обитое красной кожей. |
He slumped in a large, high-backed, ornately carved oak chair covered with red hornfish leather. |
Было высказано предположение, что резной фонарь-Джек, популярный символ Хэллоуина, первоначально изображал души умерших. |
It has been suggested that the carved jack-o'-lantern, a popular symbol of Halloween, originally represented the souls of the dead. |
Крышу под высокой резной башенкой украшали каменные цветы лотоса. |
The roof here, beneath the temple's high carved tower, was fashioned into lotus blossoms. |
Его борта, высокий резной нос и корма были инкрустированы золотом и слоновой костью. |
Its sides and high, carved bow and stern were inlaid with gold and ivory. |
Подарок хранился в антикварной резной шкатулке, инкрустированной золотом и перламутром и украшенной радугой самоцветов. |
The gift was presented in an ornately carved, ancient wooden box inlaid with gold and mother-of-pearl, ornamented with a rainbow of gemstones. |
Она сняла драгоценности и заперла их в черный резной ларец, который был хранилищем всех ее безделушек и сердечных тайн. |
She took the precious gifts and locked them in a black-iron box which was sacred to her trinkets and her secrets. |
В ее ванной комнате стояли ванна и умывальник из Сиенского мрамора, а стены были украшены резной лепниной и бронзовой фурнитурой. |
Her bathroom had a tub and washstand made of sienna marble, with a wall of carved stucco and bronze fittings. |
В январе 2013 года компания Fender добавила резной Кленовый топ Jazzmaster HH в свою премиальную серию Select. |
In January 2013, Fender added the Carved Maple Top Jazzmaster HH to its premium Select series. |
Чтобы предотвратить наводнение, в каждом углу установлены 100 Носиков, каждый с уникальной резной горгульей в форме великана или Макары. |
To prevent flooding, 100 spouts are installed at each corner, each with a unique carved gargoyle in the shape of a giant or makara. |
Балкон прикрывал изящный резной экран, но Маккандлессу удалось рассмотреть сидящих за ним мужчин. |
A screen of intricately carved wood hid the balcony, but McCandless could see that there were men behind the screen. |
- резной щит с имитацией складок ткани - parchment panel
- резной орнамент в виде рыбной чешуи - imbricated ornament
- резной шпиль в виде ананаса - pineapple finial
- резной деревянный стул - carved wooden chair
- резной орнамент - carvings
- резной завиток - scroll finial
- белокаменный резной наличник окна - whitestone carved window surround
- резной орнамент в виде лабиринта - labyrinth fret
- деревянный резной наличник окна - wood-carved window surround
- резной потолок - carved ceiling
- трёхчастный резной белокаменный пояс - triple carved white-stone frieze
- мелко резной - finely carved
- резной лак - carved lacquer
- резной кирпич - carved brick
- резной завиток, венчающий спинку стула - scroll finial
