Рельеф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рельеф сущ м
- relief(облегчение)
- горный рельеф – mountain relief
- terrain, topography, elevation, landscape(ландшафт, топография, возвышение)
- модель рельефа – terrain model
- рельеф поверхности – surface topography
- landform(форма рельефа)
- bump(неровность)
- lay(положение)
- рельеф местности – lay of land
-
имя существительное | |||
relief | облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение | ||
relievo | рельеф, характер местности, рельефность, контраст, четкость, облегчение | ||
lay | рельеф, положение, расположение, слой, дело, пари |
- рельеф сущ
- ландшафт · топография
- барельеф · микрорельеф · горельеф
ландшафт, панно, барельеф, топография, высокогорье
- рельеф сущ
- контррельеф
Рельеф Выпуклое изображение на плоскости.
Куда бы я не посмотрел, я вижу четкий и глубокий рельеф, но... оставшееся зрение ухудшается и теряет фокус, действительно. |
Where I'm looking, I can see in sharp, in intense relief but... the rest of my vision is really closing down and going out of focus, really. |
We're narrowing down topography with satellite. |
|
Сомали имеет самую длинную береговую линию на материке Африки, и ее рельеф состоит в основном из плато, равнин и высокогорий. |
Somalia has the longest coastline on Africa's mainland, and its terrain consists mainly of plateaus, plains, and highlands. |
Поскольку стоимость строительства различных работных домов была велика, рельеф на открытом воздухе продолжал оставаться основной формой рельефа в этот период. |
As the cost of building the different workhouses was great, outdoor relief continued to be the main form of relief in this period. |
Его рельеф разнообразен и включает заснеженные зимой горные вершины, песчаную пустыню на юге и песчаное побережье, простирающееся на сотни километров. |
Its relief is varied, with snow-covered mountains in winter, a sandy desert in the south and several hundred kilometres of sandy beaches along its coast. |
Рельеф страны чрезвычайно разнообразен - от ложа рифтовой системы, находящегося почти на уровне моря, до гор, поднимающихся на высоту до З 000 метров. |
The topography is immensely varied, from the Rift Valley floor almost at sea level to mountains rising to 3,000 metres. |
Рельеф являет собой двухмерное изображение, хорошим примером которого был профиль Авраама Линкольна на одноцентовой монете. |
Reliefs were essentially two dimensional sculptures, like Abraham Lincoln's profile on the penny. |
Перевернутый рельеф, перевернутая топография или топографическая инверсия относятся к ландшафтным объектам, которые изменили свою высоту относительно других объектов. |
Inverted relief, inverted topography, or topographic inversion refers to landscape features that have reversed their elevation relative to other features. |
Невысокий рельеф из Археологической стоянки Гебекли-Тепе эпохи неолита, построенной еще до гончарного дела, предположительно изображает быка, лису и журавля, приблизительно 9000 лет до н. э. |
Low relief from the Pre-Pottery Neolithic archaeological site of Göbekli Tepe, believed to represent a bull, a fox, and a crane, c. 9,000 BC. |
Карстовый рельеф и пещеры развиваются в известняковых породах благодаря их растворимости в разбавленных кислых грунтовых водах. |
Karst topography and caves develop in limestone rocks due to their solubility in dilute acidic groundwater. |
На некоторых изображениях позднего 1-го тысячелетия на Готланде имеются бороздки, которые были сделаны после того, как был высечен рельеф камней, что показывает, что бороздки были поздними. |
Certain late 1st-millennium picture stones on Gotland carry grooves that have been made after the relief of the stones was carved, which show the grooves to be late. |
Этот регион также имеет карстовый рельеф, характеризующийся высоким содержанием известняка с образованием провалов и пещер. |
This region also hosts karst topography characterized by high limestone content with the formation of sinkholes and caves. |
It's getting harder and harder to read the terrain now. |
|
Рельеф местности состоит из плоскогорья, пологого от длинных песчаных бухт на юге до скалистых утесов на севере. |
The terrain consists of a plateau sloping from long sandy bays in the south to rugged cliffs in the north. |
Его рельеф простирается от плоских равнин с сетью рек до притоков. |
Its topography ranges from flat plains, with a network of rivers to tributaries. |
Рельеф местности сильно ограничивал применение артиллерии, лишая ее главного достояния Центральных держав. |
The terrain greatly restricted the use of artillery, removing the main asset of the Central Powers. |
Рельеф был немедленно скрыт брезентом, чтобы скрыть несчастный случай и избежать любых нежелательных зловещих интерпретаций. |
The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
Египетский рельеф для строительства лодок, изображающий рабочего, использующего тесло. |
Egyptian boat-building relief, featuring a workman using an adze. |
Таким образом, земная поверхность и ее рельеф представляют собой пересечение климатических, гидрологических и биологических процессов с геологическими процессами. |
The Earth surface and its topography therefore are an intersection of climatic, hydrologic, and biologic action with geologic processes. |
Как и при ходьбе, существуют такие переменные, как рельеф местности и количество переносимого комплекта. |
As in walking there are variables such as terrain and amount of kit carried. |
Топографические карты, отображающие рельеф местности, де-факто объясняют многие другие вещи, такие как человеческая оккупация, возделываемые территории, границы королевств, способы обмена и т. д. |
Topographic maps, displaying an area's relief, de facto explain many other things such as human occupation, cultivated areas, kingdoms borders, exchanges ways, etc. |
Меньшие греческие скульптуры, такие как частные гробницы, и меньшие декоративные области, такие как фризы на больших зданиях, чаще всего используют низкий рельеф. |
Smaller Greek sculptures such as private tombs, and smaller decorative areas such as friezes on large buildings, more often used low relief. |
В более поздние времена массивные ледяные щиты толщиной не менее одного километра опустошали ландшафт штата и создавали рельеф его местности. |
In more recent times, massive ice sheets at least one kilometer thick ravaged the state's landscape and sculpted its terrain. |
Рельеф на надписи немного мелкий но если вы до этого никогда не держали бутылку в руках, вам этого не знать. |
The relief on the lettering is a little shallow, but if you've never held a bottle before, you wouldn't know that. |
Карстовый рельеф составляет около половины территории Хорватии и особенно заметен в Динарских Альпах. |
Karst topography makes up about half of Croatia and is especially prominent in the Dinaric Alps. |
Чрезвычайно сложный рельеф местности препятствовал эксплуатации большей части леса. |
The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest. |
Они лежали крайними, и рельеф местности полностью скрывал их от остальных товарищей. |
They were the end men of the regiment, and the configuration of the ground completely hid them from their comrades. |
Рельеф места, в котором они находились, сохранился в том же виде, каким он был во времена Христа. |
The topography beneath his feet was that of Christ's time. |
Посмотрите на рельеф на спине. |
Look at the ripples on that back. |
Очень высокий рельеф вновь появился в эпоху Возрождения и был особенно использован в настенном погребальном искусстве, а позже на неоклассических фронтонах и общественных памятниках. |
Very high relief re-emerged in the Renaissance, and was especially used in wall-mounted funerary art and later on Neoclassical pediments and public monuments. |
Это, вероятно, такая же хорошая высота, как и любая другая, поскольку рельеф в Энн-Арборе меняется из-за долины реки. |
That is probably as good an elevation as any, since the terrain in Ann Arbor varies due to the river valley. |
В Максимилианском музее хранится еще один алебастровый рельеф распятия Христа, подписанный и датированный 1562 годом, который, вероятно, был сделан для частной резиденции. |
The Maximilian Museum holds another alabaster relief of the Crucifixion of Christ, signed and dated 1562, which was likely made for a private residence. |
Администрация прогресса работ субсидировала художников, музыкантов, художников и писателей на рельеф с помощью группы проектов под названием Федеральный. |
The Works Progress Administration subsidized artists, musicians, painters and writers on relief with a group of projects called Federal One. |
Поверхностный рельеф обычно характеризуется сочетанием ровных и почти ровных участков, пологих и волнистых участков с холмистыми участками. |
The surface terrain is generally characterized by combination of level to nearly level areas, gentle to undulating areas and undulating to rolling areas. |
Во-вторых, высокий горный рельеф создает значительные помехи ветрам. |
Second, the high mountain topography provides a significant disturbance to the winds. |
Горы, существовавшие в Докембрийское время, уже в позднем Мезопротерозое, когда вторглись граниты рапакиви, были размыты и превратились в приглушенный рельеф. |
Mountains that existed in Precambrian time were eroded into a subdued terrain terrain already during the late Mesoproterozoic when the rapakivi granites intruded. |
The terrain inland may be to her advantage, but that beach is not. |
|
Установка в пустом пространстве, созданном горными работами, позволит быстро восстановить рельеф местности. |
An installation within the empty space created by mining would permit rapid reclamation of the topography. |
Здесь постоянно изменяется рельеф кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по 10000 лет. |
Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. |
Part insect, part terrain-following missile. |
|
Голубой хребет состоит в основном из докембрийских метаморфических пород, а ландшафт имеет относительно высокий рельеф. |
The Blue Ridge consists primarily of Precambrian metamorphic rocks, and the landscape has relatively high relief. |
Тимпан над порталом на северной стороне содержит рельеф Христа между двумя ангелами, над богато украшенным архитравом. |
The tympanum over the portal on the north side contains a relief of Christ between two angels, over a richly decorated architrave. |
Теперь, принимая во внимания продолжительность порыва ветра и рельеф, отрыв должен был случится где-то между этим и ...этим местом |
Now,given the duration of the gust and the terrain obstacles, liftoff must have happened somewhere between here...and here. |
В 1950 году на западном фасаде городской ратуши Осло был открыт большой рельеф работы Анны Гримдален, также изображающей Харальда верхом на лошади. |
In 1950, a large relief by Anne Grimdalen, also of Harald on horseback, was unveiled on the western façade of the Oslo City Hall. |
Зубчатый рельеф, как видно из программы HiRISE по программе HiWish, представляет собой четырехугольник Касиуса. |
Scalloped terrain, as seen by HiRISE under HiWish program The location is the Casius quadrangle. |
У меня есть оружие, устройства передачи, припасы, и я запомнила рельеф в радиусе 50ти миль. |
I've got guns, tech gear, snacks, and I've memorized the topography within a 50-mile radius. |
Будет ли рельеф называться горой, зависит от местного использования. |
Whether a landform is called a mountain may depend on local usage. |
Высоко украшенные ожерелья в готическом стиле из Англии отражали зубчатые стены, вертикальные линии и высокий рельеф соборов. |
Highly embellished Gothic style necklaces from England reflected the crenelations, vertical lines and high relief of the cathedrals. |
Мы расширили искусственно созданные поля.. ...изменяя горы, вырубая леса и преображая сам рельеф нашей планеты. |
We have supersized these man-made grasslands sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet. |
Разнообразие природной среды обитания, рельеф и климат, а также относительно нетронутая окружающая среда являются одними из основных причин появления многих видов птиц в стране. |
The varied natural habitat, relief and climate and relatively untouched environment are among the main reasons for the many bird species in the country. |
Каждый марсоход может вращать одно из своих передних колес на месте, чтобы глубоко врезаться в рельеф местности. |
Each rover can spin one of its front wheels in place to grind deep into the terrain. |
Высота, объем, рельеф, крутизна, расстояние и непрерывность были использованы в качестве критериев для определения горы. |
Elevation, volume, relief, steepness, spacing and continuity have been used as criteria for defining a mountain. |
- лепить рельеф - emboss
- рельеф дна - bottom topography
- топографический рельеф - topographic irregularity
- углубленный рельеф - abbatre
- restitutionary рельеф - restitutionary relief
- выпуклый рельеф - apron molding
- высокий рельеф - alto-rilievo
- скрытый зарядный рельеф - latent electrostatic charge pattern
- восстановительные работы рельеф - relief rehabilitation work
- доставка рельеф - relief delivery
- глубокий рельеф - deep relief
- индивидуальный рельеф - individual relief
- естественный рельеф местности - natural topography
- зуд рельеф - itch relief
- крутой рельеф местности - steep terrain
- подсобный рельеф - ancillary relief
- общий рельеф - general relief
- наклонный рельеф - sloping terrain
- тела рельеф - relief body
- рельеф на ткани - prominence in tissue
- массивное рельеф - massive relief
- штамповать сварочный рельеф - emboss a projection
- рельеф получил - relief received
- низкий асимметрично-холмистый рельеф - onset-and-lee topography
- рельеф и социальная - the relief and social
- рельеф типа хребтов и ущелий - ridge-and-ravine topography
- термокарстовый рельеф - thermokarst topography
- стихийное бедствие рельеф - natural disaster relief
- рельеф и работа - relief and works
- окончательный рельеф - final relief