Съеден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был обморожен, поднимаясь на Эверест, затем поражен метеором, затем выброшен в свободное место в двух мешках мусора, и съеден воронами. |
He was frostbitten while climbing Everest,then struck by a meteor, then dumped into a vacant lot in two garbage bags,and eaten by crows. |
Он доступен почти в каждом ресторане, где подают блюда венской кухни, и может быть съеден горячим или холодным. |
It is available in almost every restaurant that serves Viennese cuisine and can be eaten hot or cold. |
Он может быть съеден влажным, свернутым, как блин с начинкой, или высушенным, подвешенным над стойкой до хрустящего крекера. |
It may be eaten moist, rolled up like a pancake with a filling, or dried hung over a rack until a crisp cracker. |
японцы начали отбирать пленных, и каждый день один пленный был вывезен, убит и съеден солдатами. |
the Japanese started selecting prisoners and every day one prisoner was taken out and killed and eaten by the soldiers. |
Он свалился через верхушки деревьев там, и предположительно был съеден этим кугуаром, который всё ещё выкашливает куски одежды. |
He crashed through the tree canopy there, and was presumably eaten by this cougar, who is still coughing up parts of the boy's clothes. |
Команда решает тянуть жребий, чтобы выбрать, кто будет съеден. |
The crew decide to draw lots in order to choose who will be eaten. |
Конечно, страшно умирать во сне от голода после того, как съеден ужин из семи блюд, включая того огромного краба. |
It must be awful to dream of starvation after a seven-course dinner including that enormous crawfish. |
Upon his return, Heracles found that the boy was eaten. |
|
Это было замечено, поскольку Vampyrella lateritia отказывается есть Эдогоний, в то время как он будет съеден Vampyrella pendula. |
This has been observed as Vampyrella lateritia refuse to eat Oedogonium while it will be eaten by Vampyrella pendula. |
Домашний скот умирает или был съеден. |
The livestock is either dying or has been eaten. |
During the night the cold was completely consumed. |
|
Он может быть съеден сам по себе, или подан в вареном супе, горячей кастрюле, или даже сделан в качестве закуски на палочке. |
It can be eaten by itself, or served in boiled soup, hot pot, or even made as a snack on a stick. |
Как только желток съеден, наступает критическая точка, после которой они должны научиться охотиться и питаться, иначе они умрут. |
Once the yolk is consumed, there is a critical point after which they must learn how to hunt and feed or they will die. |
Он подумал, что если бы здесь никто не пахал, то червь не был бы обнаружен, а затем съеден птицей. |
He thought that if there hadn't been anyone ploughing, the worm wouldn't have been exposed and then eaten by the bird. |
Pee Wee has now been eaten by a feline. |
|
Когда рождается детёныш импалы, у него есть только 15 минут, чтобы встать или же он может быть съеден хищниками саванны. |
When the impala is born, he has only 15 minutes to stand or he may be devoured by savannah predators. |
Если весь урожай будет съеден, то экономика перейдет к охоте и собирательству в следующем сезоне. |
If the whole crop were consumed the economy would convert to hunting and gathering the next season. |
Какиагэ может быть съеден с тенцую или соусом для погружения в темпуру и тертой редиской дайкон, или с приправленной солью, как и любой другой тип темпуры. |
Kakiage maybe eaten with tentsuyu or tempura dipping sauce and grated daikon radishes, or with seasoned salt, just like any other type of tempura. |
Сыр был съеден, и его производство было хорошо налажено в период Римской Империи. |
Cheese was eaten and its manufacture was well-established by the Roman Empire period. |
Голландский вариант мясного рулета называется gehaktbrood и может быть съеден теплым или холодным. |
The Dutch version of meatloaf is called gehaktbrood and can be eaten warm or cold. |
И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода. |
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve. |
Молодь может быть съедена Северной щукой, валлией и мелкозубым окунем. |
Juveniles can be eaten by northern pike, walleyes, and smallmouth bass. |
Если бы каждый гражданин съел более 8 кг бекона, то количество съеденного не могло бы быть 320 000 000 кг. |
If every citizen ate more than 8kg of bacon, the amount eaten cannot have been 320,000,000kg. |
Плаценты были очищены от их перепончатых частей и обжарены с луком, прежде чем быть съеденными. |
Placentas were stripped of their membranous parts and fried with onions before being eaten. |
Французская столица начала испытывать острую нехватку продовольствия, вплоть до того, что даже животные в зоопарке были съедены. |
The French capital began experiencing severe food shortages, to the extent where even the animals in the zoo were eaten. |
Эли сказала,что если Мона раскроет её уловку о поддельном похищении,то она будет съедена червями. |
Ally said if Mona opened her trap about the fake kidnapping that she'd be eaten by worms. |
Печёный картофель, маринованный язык, бокал белого вина и почти съеденный сэндвич с болонской колбасой. |
Baked Lays, a pickle wedge, a Blondie, and a half-eaten bologna sandwich. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
После его побега он встречает Райдер, которая была привязана, чтобы быть съеденной крабами; они проигнорировали ее, и ей удалось убежать. |
After his escape he encounters Rider, who has been pegged out to be eaten by crabs; they had ignored her and she managed to escape. |
Если звезда пипаркакку разломится на три части, и все три будут съедены без единого слова, то говорят, что желание сбудется. |
If a piparkakku star should break into three pieces, and all three are eaten without speaking a word, it is said that the wish will come true. |
Now my friends are there, covered in dirt and grass and eaten by worms. |
|
Он может жить только во влажных условиях , и его заросток может быть легко съеден насекомыми. |
It can only live in moist conditions like these, and down on the ground it's easily cropped by plant-eating animals. |
Когда ячмень был съеден, Том вывел коня во двор и пустил пастись на волю, на неогороженный земной простор. |
Then the barley was finished and he led the bay horse out and turned him free to graze on every unfenced inch of the world. |
Already eaten almost all edible stocks. |
|
Инжир и финики были съедены по всей Европе, но оставались довольно дорогим импортом на севере. |
Figs and dates were eaten all over Europe, but remained rather expensive imports in the north. |
В ранних исследованиях доза 25 г сорбита, съеденная в течение дня, оказывала слабительный эффект только у 5% пациентов. |
In early studies, a dose of 25g of sorbitol, eaten through the day, produced a laxative effect in only 5% of individuals. |
До 50% населения, зимующего в любой данной местности, может быть съедено. |
Up to 50% of the population hibernating in any given area can be eaten. |
Привет, особенно в Австралии, где многие грибы никогда не были съедены, есть довольно много таких, о которых мы не знаем. |
Hi, especially in Australia where many fungi have never been eaten there are quite a few which we don't know about. |
Не сумев убежать, он был съеден, и его останки нашли у подножия дерева. |
Unable to escape, he was devoured and his remains found at the foot of a tree. |
Город страдал от холода и голода; животные, в том числе слоны, в парижском зоопарке были съедены парижанами. |
The city suffered from cold and hunger; the animals, including the elephants, in the Paris zoo were eaten by the Parisians. |
Большинство жертвоприношений содержат часть, которая должна быть съедена священниками – часть Святого, которая должна быть съедена святыми преданными Бога. |
Most sacrifices contain a part to be consumed by the priests – a portion of the holy to be consumed by God's holy devotees. |
Однако витамины очень скоропортящиеся, и вообще, чем свежее съеденные корма, тем выше содержание витаминов. |
However, vitamins are very perishable, and in general, the fresher the feeds eaten, the higher the vitamin content. |
Пищевая пирамида или пирамида - это представление оптимального количества порций, которые должны быть съедены каждый день из каждой из основных групп продуктов питания. |
A food pyramid or pyramid is a representation of the optimal number of servings to be eaten each day from each of the basic food groups. |
Все содержимое яйца может быть съедено, хотя Белый белок может остаться несъеденным в зависимости от возраста оплодотворенной яйцеклетки. |
All of the contents of the egg may be consumed, although the white albumen may remain uneaten depending on the age of the fertilized egg. |
Проглоттиды покидают тело через задний проход и падают на землю, где они могут быть съедены травой пасущимся животным, таким как корова. |
Proglottids leave the body through the anus and fall to the ground, where they may be eaten with grass by a grazing animal such as a cow. |
Лишайники могут быть съедены некоторыми животными, например северными оленями, живущими в арктических регионах. |
Lichens may be eaten by some animals, such as reindeer, living in arctic regions. |
Это также влияет на обычно ночную улитку, чтобы подняться на открытое место в течение дня для увеличения шансов быть съеденным птицей. |
It also influences the normally nocturnal snail to climb out into the open during the day for an increased chance of being consumed by a bird. |
Иногда внутренние органы удаляли и обрабатывали отдельно, но они тоже были съедены птицами. |
Sometimes the internal organs were removed and processed separately, but they too were consumed by birds. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
Как передние, так и задние рысаки могут быть приготовлены и съедены. |
Both the front and hind trotters can be cooked and eaten. |
Фрукты, съеденные за три дня до приема лекарства, все еще могут дать эффект. |
Fruit consumed three days before the medicine can still have an effect. |
The fleshy parts of the arms and legs were cut off and eaten. |
|
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
Рука Капитана Крюка была съедена крокодилом, а не аллигатором. |
Captain Hook's hand was eaten by a crocodile, not an alligator. |
Трагон возвращается в Шангри-Ла с рассказом о том, что Кадман и его товарищи-Звездорожденные были съедены Гренделями, но пчелы все еще летят. |
Tragon returns to Shangri-La with a story that Cadmann and his fellow Star-Born were eaten by Grendels, but the bees are still coming. |
Эммер был собран в дикой природе и съеден охотниками-собирателями за тысячи лет до его одомашнивания. |
Emmer was collected from the wild and eaten by hunter gatherers for thousands of years before its domestication. |
В начале игры отец Дрейка и Джейкоба был атакован и съеден диким тиранозавром во время исследования внешних джунглей Динотопии. |
At the beginning of the game, Drake and Jacob's father is attacked and eaten by a rogue Tyrannosaurus while exploring the outer jungles of Dinotopia. |
I knew there were a lot of leftovers. |
- будет съеден - will be eaten
- могли бы съеден - could have eaten
- съеден собаками - eaten by dogs
- съеден акулой - eaten by a shark
- наполовину съеден - half eaten
- съеден в течение трех дней - eaten in three days
- частично съеден - partially eaten