Follow Your Arrow - Kacey Musgraves: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Kacey Musgraves > Follow Your Arrow

---

---

Follow Your Arrow	Следуй своему внутреннему компасу
If you save yourself for marriage, you're a bore	Если ты берешь себя для брака, то ты просто зануда
If you don't save yourself for marriage, you're a ho-rrible person	Если ты не берешь себя для брака, то ты ужасный человек
If you won't have a drink then you're a prude	Если ты не хочешь выпить то ты ханжа
But they'll call you a drunk as soon as you down the first one	Но они назовут тебя пьяницей, как только ты выпьешь первую порцию
If you can't lose the weight then you're just fat	Если ты не можешь сбросить вес то ты просто толстая
But if you lose too much then you're on crack	Но если ты потеряешь слишком много, то окажешься под кайфом
You're damned if you do and you're damned if you don't	Будь ты проклят, если сделаешь это, и будь ты проклят, если не сделаешь этого.
So you might as well just do whatever you want, so	Так что ты можешь просто делать все, что захочешь, так что ...
Make lots of noise, kiss lots of boys	Наделай много шума, поцелуй много парней
Or kiss lots of girls if that's something you're into	Или целоваться со многими девушками, если тебе это нравится
When the straight and narrow gets a little too straight	Когда прямой и узкий становится немного слишком прямым
Roll up a joint, or don't	Сверните косяк или не делайте этого
Just follow your arrow wherever it points, yeah	Просто следуй за своей стрелкой, куда бы она ни указывала, да
Follow your arrow wherever it points	Следуйте за своей стрелкой, куда бы она ни указывала
If you don't go to church, you'll go to hell	Если ты не пойдешь в церковь, то попадешь в ад
If you're the first one on the front row, you're self-righteous son of a-	Если ты первый в первом ряду, то ты самодовольный сукин сын.-
Can't win for losing, you'll just disappoint 'em	Нельзя выиграть за проигрыш, ты их просто разочаруешь
Just 'cause you can't beat 'em, don't mean you should join 'em	Просто потому, что ты не можешь победить их, это не значит, что ты должен присоединиться к ним
So make lots of noise, kiss lots of boys	Так что пошумите побольше, поцелуйте побольше мальчиков
Or kiss lots of girls if that's something you're into	Или целоваться со многими девушками, если тебе это нравится
When the straight and narrow gets a little too straight	Когда прямой и узкий становится немного слишком прямым
Roll up a joint, or don't	Сверните косяк или не делайте этого
Just follow your arrow wherever it points, yeah	Просто следуй за своей стрелкой, куда бы она ни указывала, да
Follow your arrow wherever it points	Следуйте за своей стрелкой, куда бы она ни указывала
Say what you think	Скажи что ты думаешь
Love who you love	Люби того, кого любишь
'Cause you just get so many trips 'round the sun	Потому что ты просто получаешь так много поездок вокруг Солнца.
Yeah, you only	Да, только ты.
Only live once	Живите только один раз
So make lots of noise, kiss lots of boys	Так что пошумите побольше, поцелуйте побольше мальчиков
Or kiss lots of girls if that's something you're into	Или целоваться со многими девушками, если тебе это нравится
When the straight and narrow gets a little too straight	Когда прямой и узкий становится немного слишком прямым
Roll up a joint, I would	Сверни косяк, я бы так и сделал
And follow your arrow wherever it points, yeah	И следуй за своей стрелкой, куда бы она ни указывала, да
Follow your arrow wherever it points	Следуйте за своей стрелкой, куда бы она ни указывала

---

Словарь: Follow Your Arrow - Kacey Musgraves

• yourself - сам, себе, себя, сами, собой
  • You should choose things that suit yourself well.
  • You can be yourself and have your face.
  • Picture yourself outdoors, in a field or on a mountain.
• marriage - свадьба, брак, замужество, женитьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение, брачный
  • A marriage can be a good thing.
  • I would prove if they have marriage certificate at all.
  • As Strindberg said, marriage is an eel trap.
• person - человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность
  • There wasn't a sane person left in Northern California.
  • Before I knew what a nice person you are.
  • But what if I want it more than the person who has it?
• drink - напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство, море, склонность к спиртному, пить, выпивать
  • Before he comes over, drink up.
  • And a frog that does nothing, does not drink champagne.
  • And we'll be there to drink it down.
• prude - ханжа, блюститель нравов, жеманница, притворно стыдливая женщина, не в меру щепетильная женщина
  • Yivo has taught me what a narrow-minded prude i was before.
  • You know I'm no prude but I really think he's re volting.
  • Ally was voted Biggest Prude three years running.
• drunk - пьяный, выпивший, опьяненный, запой, захмелевший
  • Bull was drunk trying to get this young Mexican kid drunk.
  • I got drunk with the navigator a couple times.
  • Who wrote this article, some 5-years old drunk child?
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • On the first of January we celebrate New Year.
  • Things had gone even more wrong than he had first imagined.
  • First I have to eat, and I have to eat a lot.
• weight - масса, вес, груз, тяжесть, нагрузка, значение, гиря, бремя, авторитет, влияние
  • 'Do thou,' and throw their weight into obedience.
  • Angelica couldn't bear the weight of her choices.
  • That shouldn't change the weight of Ark's envelope.
• crack - трескаться, трещина, щель, треск, удар, расщелина, раскол, щелканье, расселина, шутка
  • Campbell could see her through a crack in the stall.
  • Just don't crack the spine.
  • And I'll crack open his forehead,pull the tumor right out.
• damned - проклятый, треклятый, чертовский, ужасный, адский, отвратительный, осужденный
  • Sometimes, said Colonel Carbury, it's damned unpleasant.
  • The damned pigeon was bronze.
  • Shut the God Damned Fuck up about Newt Gingrich.
• whatever - что бы ни, любой, какой бы ни, все что, никакой, хоть что-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, все равно
  • And whatever you do, under no circumstances let him drink.
  • Whatever it was, it became saturated with beer.
  • Whatever he says, you dive right in and contradict him.
• might - мощь, могущество, сила, энергия, можно, может быть
  • An errant swing might send me over the rail!
  • He says he can pitch, Coach Conor, but I might pitch too.
  • But it might be enough to bring it's hope to the life.