On the 7th Day - Etta James: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Etta James > On the 7th Day

---

---

On the 7th Day	На седьмой день
I'm gonna tell you, so you'll understand,	Я расскажу тебе, чтобы ты понял.,
About how it all got started, how it all began.	О том, как все это началось, как все это началось.
God made the heavens, God made the earth.	Бог создал небеса, Бог создал землю.
Made a man and a woman out of blood, sweat and dirt.	Сотворил мужчину и женщину из крови, пота и грязи.
And he looked around the neighbourhood	И он оглядел окрестности.
And he said to himself: This is good.	И он сказал себе: это хорошо.
God made the rivers, and the mountains with his hands.	Бог сотворил реки и горы своими руками.
God made the wind to blow the shifting sands.	Бог создал ветер, чтобы он раздувал зыбучие пески.
He put the fishes in the deep blue sea	Он бросил рыб в Глубокое синее море.
Filled up the garden with flowers and the trees.	Наполнил сад цветами и деревьями.
And he looked around the neighbourhood.	И он оглядел окрестности.
And he said to himself: This is Good.	И он сказал себе: это хорошо.
But the devil, he was jealous,	Но, черт возьми, он ревновал.,
Took the apple in his hand.	Взял яблоко в руку.
The devil tempted woman, and woman tempted man.	Дьявол искушал женщину, а женщина искушала мужчину.
God he mourned and the tears rolled down his face.	Он оплакивал Бога, и слезы катились по его лицу.
It broke his heart to see his children fall from grace.	Его сердце разрывалось, когда он видел, как его дети впадают в немилость.
And on the 7th day, they say God rested, but you know that ain't the truth.	И на 7-й день они говорят, что Бог почил, но вы знаете, что это неправда.
Cause on the 7th day, God made the blues.	Потому что на 7-й день Бог создал блюз.
God made the blues.	Бог создал блюз.
The Blues has been around ever since that day.	С тех пор блюз не покидает нас ни на минуту.
Everybody gets the blues, everybody got to pay.	Всем становится грустно, всем приходится платить.
For the wicked things we do, and what we put each other trough.	За грехи, которые мы творим, и за то, что мы ставим друг другу корыто.
And on the 7th day, they say God rested, but you know that ain't the truth.	И на 7-й день они говорят, что Бог почил, но вы знаете, что это неправда.
Cause on the 7th day, God made the blues.	Потому что на 7-й день Бог создал блюз.
Cause on the 7th day, God made the blues.	Потому что на 7-й день Бог создал блюз.
God made the blues	Бог создал блюз

---

Словарь: On the 7th Day - Etta James

• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • So I certainly understand some of what you're feeling.
  • I don't understand why I get it so often.
  • I hope you understand our agents for acting rashly.
• gonna - собираюсь
  • And you're still gonna go to school and stuff?
  • When's Barrow gonna have this discussion with the girl?
  • They ain't gonna believe I'm senile, Ray.
• started - начал, начинать, стартовать, начинаться, заводить, вздрагивать, пускать, тронуться, трогаться, браться, вздрогнуть
  • I had just started to display a potential for magic.
  • Neurovita started to sell OPTO dental microscopes.
  • All those things stem med and started from one place.
• began - начал, начинать, начинаться, завязать, наставать
  • I began to see my body like an iPad or a car.
  • The value of the dollar began to drop.
  • It began to rain toward evening.
• heaven - небеса, небо, бог, провидение
  • Our Father, which art in heaven hallowed be thy name.
  • Heaven might send us a miracle.
  • And heaven forbid, the mashed potato.
• earth - земля, заземление, грунт, почва, земной шар, суша, земной мир, нора, смертные, заземлять
  • Take away love, and our earth is a tomb!
  • Why on earth are you doing that at this ungodly hour?
  • How on earth is our wireless down?
• woman - женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица, женский пол, женское начало, женственный мужчина
  • One woman died after being subjected to a gas attack.
  • The woman who stole her fiancé was blond and had blue eyes.
  • With him was an attractive woman ablaze with jewels.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • A blood substitute is a solution but not a cure.
  • Blood tests show no sign of viral or bacterial infection.
  • Meaning the blood hit the statue before it broke.
• sweat - пот, потеть, вспотеть, испарина, тяжелый труд, потение, запотевание, припаивать, преть, волноваться
  • Don't sweat it. Shoot, these things happen to everybody.
  • Sweat trickled down his face, into his collar.
  • I'm gonna let him sweat it out.
• neighbourhood - район, Окрестности, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
  • More than you'd collect from your neighbourhood druggist.
  • Our neighbourhood would disappear.
  • The history of this neighbourhood began centuries ago.
• looked - смотрел, глядевший
  • Now I looked at this and I called up The Economist.
  • Mr Poirot looked at him quite calmly but said nothing.
  • Mrs. Babbington looked slightly puzzled.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • So I shuffled around distant relatives for a while.
  • You really thought the Sun revolved around the Earth?
  • At TREIF, everything revolves around food cutting.