I'd Rather Go Blind - Etta James: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Etta James > I'd Rather Go Blind

---

---

I'd Rather Go Blind	Лучше б я ослепла
Something told me it was over	Что-то подсказывало мне, что все кончено.
When I saw you and her talkin'	Когда я увидел, как вы с ней разговариваете ...
Something deep down in my soul said, 'Cry, girl'	Что-то в глубине моей души говорило: "плачь, девочка".
When I saw you and that girl walkin' around	Когда я увидел тебя и ту девушку, гуляющих вокруг.
Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy	Ууу, я бы предпочел, я бы предпочел ослепнуть, мальчик
Then to see you walk away from me, child, no	А потом увидеть, как ты уходишь от меня, дитя, нет.
Whoo, so you see, I love you so much	Ууу, вот видишь, я так сильно тебя люблю
That I don't wanna watch you leave me, baby	Что я не хочу смотреть, как ты уходишь от меня, детка.
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no	Но больше всего я просто не хочу, я просто не хочу быть свободной, не
Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just	У-у-у, я просто, я просто, я просто ...
Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah	Сижу здесь и думаю о твоем поцелуе и твоих теплых объятиях, да
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby	Когда отражение в стекле, которое я поднесла к губам сейчас, детка
Revealed the tears that was on my face, yeah	Показал слезы, которые были на моем лице, да
Whoo and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy	Ууу, детка, детка, я бы предпочел, я бы предпочел быть слепым, мальчик.
Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah	А потом увидеть, как ты уходишь, увидеть, как ты уходишь от меня, да
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind...	Ууу, детка, детка, детка, я лучше буду слепой...
I'd Rather Go Blind Something told me it was over	Я лучше ослепну что-то подсказывало мне, что все кончено
When I saw you and her talkin'	Когда я увидел, как вы с ней разговариваете ...
Something deep down in my soul said, "Cry, girl"	Что-то в глубине моей души говорило: "плачь, девочка"
When I saw you and that girl walkin' around.	Когда я увидел тебя и ту девушку, гуляющих вокруг.
Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy	Ууу, я бы предпочел, я бы предпочел ослепнуть, мальчик
Then to see you walk away from me, child, no	А потом увидеть, как ты уходишь от меня, дитя, нет.
Whoo, so you see, I love you so much	Ууу, вот видишь, я так сильно тебя люблю
That I don't wanna watch you leave me, baby	Что я не хочу смотреть, как ты уходишь от меня, детка.
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no.	Но больше всего я просто не хочу, я просто не хочу быть свободной, нет.
Whoo, whoo, I was just, I was just,	УУУ, УУУ, я был просто, я был просто ... ,
Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah	Сижу здесь и думаю о твоем поцелуе и твоих теплых объятиях, да
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby	Когда отражение в стекле, которое я поднесла к губам сейчас, детка
Revealed the tears that was on my face	Показал слезы, которые были на моем лице
Whoo and baby, and baby, baby, I'd rather be blind, boy	Ууу, и детка, и детка, детка, я лучше буду слепой, мальчик.
Then to see you walk away, walk away from me,	А потом увидеть, как ты уходишь, уходишь от меня.,
And baby, baby, baby, I'd rather be blind, boy...	И детка, детка, детка, я лучше буду слепой, мальчик...

---

Словарь: I'd Rather Go Blind - Etta James

• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • Around it they'd soon be ravaged by climate change.
  • Not with you around to protect me.
  • Just don't screw around and mess up my trachea, okay?
• rather - скорее, довольно, вернее, лучше, предпочтительнее
  • Your Doug would rather face a judge than face his wife.
  • The Rebel says we would rather stay here forever.
  • I had rather lie in the woolen.
• would - было бы, бы, желание
  • Why would anyone not love my sweet little sister?
  • And the executives would be sitting there with smug smiles.
  • Krupski would play Marco's team in the next round.
• blind - слепить, затемнять, затмевать, диафрагмировать
  • You said you'd never learn... the blind alphabet.
  • Three blind mice, tails cut off.
  • They all conveniently turn a blind eye
• child - ребенок, дитя, сын, малыш, младенец, потомок, детище, дочь, чадо, порождение
  • We also think Gabriel should meet with a child therapist.
  • A child who will soon be fourteen.
  • Robert, man-why, a child or a dog.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • I wanna grab a soak before the keynote speech.
  • Yeah, you wanna elaborate on that, Axel?
  • Hey, you wanna drive so you can feel in charge?
• watch - смотреть, часы, вахта, наблюдение, дозор, внимание, бдительность, стража, страж, сторож
  • Maybe we'll watch you dance a gallows jig!
  • OK, you know, we're the grooves and you two just watch it.
  • Mannie, slide over there and watch it.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • Take me to your Sanctuary, or leave me here.
  • And leave long, drunken messages for her?
  • I leave no stone unturned, Amy.
• embrace - объятие, охватывать, объятия, ОБЪЯТИЕ, обнимать, принимать
  • I'm just making sure you embrace the inevitable.
  • The Council will embrace peace if offered.
  • You embrace them, and they become part of your identity.
• reflection - отражение, рефлексия, размышление, отблеск, отсвет, обдумывание, раздумье, тень, образ, порицание
  • The reflection stared back at me, sallow and plain.
  • This is not explainable by neutron reflection alone.
  • But a moment's reflection will show that this is not true.