I'm ashamed now that I wobbled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I'm ashamed now that I wobbled - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мне теперь стыдно, что я пошатнулся
Translate

- ashamed [adjective]

adverb: совестно

adjective: пристыженный

- now [adverb]

adverb: сейчас, теперь, ныне, в настоящее время, раз, тогда, когда, в то время, тотчас же, сию же минуту

noun: настоящее время, данный момент

conjunction: раз, когда

  • by now - к настоящему времени

  • website is now available - Сайт теперь доступен

  • i have now submitted - я сейчас представил

  • ad now - объявление в настоящее время

  • for now there are - сейчас есть

  • now news about - Теперь новости о

  • i'm telling you now - я говорю вам сейчас

  • do it now, it's - сделать это сейчас, это

  • Now why - Теперь почему

  • now here is - Теперь здесь

  • Синонимы к now: presently, at the moment, at this moment in time, currently, at present, at the present (time/moment), these days, today, in this day and age, nowadays

    Антонимы к now: later, past, future

    Значение now: at the present time or moment.

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- wobbled

качался



Not of anything in particular - but just frightened... It's so silly and I really am ashamed. It's just as though all the time I was expecting something awful to happen...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не чего-то определенного - просто боюсь... Мне самой стыдно, но я все время жду, что произойдет нечто ужасное.

I'm ashamed to hang around with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было стыдно с ними торчать.

Ashamed and disgusted by her husband's breach of trust, she abandoned the newborn and returned to sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пристыженная и возмущенная тем, что муж обманул ее доверие, она оставила новорожденного и вернулась в море.

You're awkward and tentative in your body, and you move like you're ashamed of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты нескладна и неуверенна в своем теле, и ты двигаешься, как будто этого стыдишься.

I tried to tell myself that I did not feel ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался говорить себе, что не чувствую стыда.

Diana was ashamed because she thought she might have hurt my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана мучалась мыслью, что она могла оскорбить мои чувства.

Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции.

You let Edna make you ashamed of your new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты позволил Эдне заставить тебя стыдиться твоей новой жизни.

I know it's humiliating, but I'm not ashamed of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь понимаю, что это унизительно, да я не стыжусь.

Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, дорогая, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя неловко Или смущалась, но мы обеспокоёны.

I am ashamed to admit I did not realize what a serious and common problem this was until the videotaped evidence emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стыдно признать, что я не понимал, насколько серьезной является эта проблема до того момента, пока не стали появляться видеозаписи подобных инцидентов.

You should be ashamed of your ignorance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна стыдиться собственного невежества.

His secret motive for it, that is, his almost morbid hatred of Stavrogin for the insult to his family four years before, he was for some reason ashamed to confess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тайных же побуждениях своих, то есть просто в болезненной ненависти к Ставрогину за фамильное оскорбление четыре года назад, он почему-то совестился сознаться.

We were more like rivals, I'm ashamed to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыдно признавать, но мы с ней были, скорее, соперницами.

Nikon the tiger meant twenty-five. I felt ashamed to see how they deceived the sellers, but the skilful by-play of the valuer amused me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никон-тигр - двадцать пять; мне стыдно видеть, как обманывают продавца, но ловкая игра начетчика увлекает меня.

Also, went on Plushkin, I am ashamed to say that hardly a wisp of fodder does the place contain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И такой скверный анекдот, что сена хоть бы клок в целом хозяйстве! продолжал Плюшкин.

When a man is ashamed he generally begins to get angry and is disposed to be cynical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек в стыде обыкновенно начинает сердиться и наклонен к цинизму.

Rubashov confesses to this monstrous crime with un-ashamed and cynical openness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашов признался в этом чудовищном преступлении с беззастенчивым и откровенным цинизмом.

In spite of his falling away, she wept for her brother, and was quite ashamed of loving him still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на чудовищные грехи брата, она все еще оплакивала его и стыдилась, что до сих пор его любит.

But should have had more faith in Mimi; she wasn't ashamed, simply wanted to go Earthside and rip some people to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я недооценил свою Мими: она нисколько не стыдилась, она только мечтала, как бы ей добраться до Земли и разорвать там кое-кого на мелкие кусочки.

Rumors you're deeply ashamed of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты стыдился этих сплетен.

Nobody here is ashamed about jail time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто здесь не стыдится о тюремном периоде.

She suddenly felt ashamed of her duplicity, but even more she dreaded how he might meet her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей вдруг стало стыдно за свой обман, но более всего страшно за то, как он примет ее.

Such a woman was very small deer to hunt; he felt ashamed, lost all zest and desire to humiliate Lucetta there and then, and no longer envied Farfrae his bargain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотиться за такой мелкой дичью не стоило; Хенчарду стало стыдно, и, потеряв всякое желание унизить Люсетту, он перестал завидовать удаче Фарфрэ.

We have nothing to be ashamed of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нечего стыдиться.

I'm so ashamed of myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так стыдно за себя.

Afterwards he had been ashamed of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На воле он со стыдом вспоминал об этом.

You ought to be ashamed of yourself. An old man like you going around shooting at prospectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе должно быть стыдно, старик, ходишь, стреляешь по золотоискателям.

I'm ashamed to admit it, considering I'm supposed to be an expert, but even though I've been around horses my entire life I've never ridden a thoroughbred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стыдно в этом признаться, учитывая что я должна быть экспертом, но даже при том, что я провела всю свою жизнь рядом с лошадьми, я никогда не ездила на породистых.

I wonder you aren't ashamed of yourselves, you conscienceless creatures!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как не стыдно вам, рожи бессовестные?

He did not know why the sight he had of that overwhelming love made him feel strangely ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не понимал, почему ему мучительно стыдно при виде такой самозабвенной любви.

But it makes you feel so bad afterwards, the mescal does, and you're sick with the peyotl; besides it always made that awful feeling of being ashamed much worse the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но выпьешь, а после так плохо себя чувствуешь от мескаля, и от пейотля тоже; и притом назавтра протрезвишься, и еще ужаснее, еще стыднее делается.

I'm ashamed to say that I dropped off when reading one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыдно говорить, что при прочтении одной из статей я заснул.

Because I'm ashamed of how I used to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было стыдно за мое прошлое.

You ashamed doing business with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыдно иметь со мной дело?

She looked as if she were ashamed of having come in and somehow felt at the same time that she had a right to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, ей и совестно было, что она пришла, и в то же время она как будто чувствовала, что имела право прийти.

I am not in the least ashamed of my meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вовсе не стыжусь того, что хочу сказать.

He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело.

He remembered his brother Nikolay, and felt ashamed and sore, and he scowled; but Oblonsky began speaking of a subject which at once drew his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вспомнил о брате Николае, и ему стало совестно и больно, и он нахмурился; но Облонский заговорил о таком предмете, который тотчас же отвлек его.

Aren't you ashamed of yourself for making fun of me! Volka said angrily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как не стыдно смеяться надо мной! -рассердился Волька.

Duroy, somewhat ill at ease, and slightly ashamed, sought a peg to hang his tall hat on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюруа, слегка шокированный и смущенный, искал, где бы повесить цилиндр.

See, the rest of us feel ashamed of ourselves, so we act like bitches to make ourselves feel better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, все остальные стыдятся себя, поэтому ведут себя как стервы, чтобы чувствовать себя лучше.

He felt ashamed; he felt that he was occupying someone else's place here beside Helene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье-то чужое место.

And they made you feel ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они заставили вас чувствовать стыд.

You needn't feel ashamed about me anymore!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе больше не будет стыдно из-за меня.

Maybe I should go stand in the corner and be ashamed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, мне встать в угол и устыдиться своего поступка?

They're pretty and make it possible for my daughter to go to places and not be ashamed of me, that is, too ashamed of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они красивые и благодаря им моя дочь не стесняется меня, выходя в Свет. По крайней мере не слишком.

You ought to be ashamed of yourself, at your age!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постыдились бы на старости лет!

You, Jesse! came my mother's voice from inside the wagon. Shut your mouth instanter. And to my father: You ought to be ashamed letting the boy talk on like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты, Джесс, - донесся голос матери из повозки. - Сейчас же заткни рот. - И она обратилась к отцу: - И не стыдно тебе позволять мальчику говорить такие вещи?

Why, d'ye know, he gave me such a feeling that he knew everything, that I was plumb ashamed of myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, у меня было такое чувство, как будто он все-все знает. Мне даже стыдно стало за себя.

She was ashamed to think that he, who thought so well of her, should discover her doing so common a thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь сенатор о ней хорошего мнения, какой стыд, что он застиг ее за столь низменным занятием!

A stop or ashamed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы перестанем стесняться?

Why are you ashamed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, что стесняешься?

Because the church preached against gluttony and other weaknesses of the flesh, men tended to be ashamed of the weak practicality of breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку церковь проповедовала против обжорства и других слабостей плоти, люди обычно стыдились слабой практичности завтрака.

Many Berliners were however deeply ashamed of the pogrom, and some took great personal risks to offer help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие берлинцы глубоко стыдились погрома, а некоторые шли на большой личный риск, предлагая свою помощь.

Like a large number of men, I, too, have had homosexual experiences, and I am not ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и у многих гомосексуалистов, у меня тоже был гомосексуальный опыт, и я не стыжусь этого.

His wife pretends to be ashamed of him for abandoning his family, so that she will not be harassed when he is not there to protect her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена притворяется, что стыдится его за то, что он бросил свою семью, чтобы ее не беспокоили, когда его нет рядом, чтобы защитить ее.

When I saw the film for the first time I was ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я впервые увидел этот фильм, мне стало стыдно.

I shiver whenever I see a Japanese flag...Why should I feel ashamed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вздрагиваю всякий раз, когда вижу японский флаг...Почему мне должно быть стыдно?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I'm ashamed now that I wobbled». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I'm ashamed now that I wobbled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I'm, ashamed, now, that, I, wobbled , а также произношение и транскрипцию к «I'm ashamed now that I wobbled». Также, к фразе «I'm ashamed now that I wobbled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information