Sargon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sergius
Sargon An Akkadian emperor famous for his conquest of the Sumerian city-states in the 24th and 23rd centuries BC.
The narrative of Sargon, the Conquering Hero, is set at Sargon's court, in a situation of crisis. |
Повествование о Саргоне, герое-Завоевателе, разворачивается при дворе Саргона, в ситуации кризиса. |
Shabaka supported an uprising against the Assyrians in the Philistine city of Ashdod, however he and his allies were defeated by Sargon II. |
ШАБАКа поддержал восстание против ассирийцев в Филистимском городе Ашдод, однако он и его союзники потерпели поражение от Саргона II. |
Unless we happen to have King Sargon I's DNA lying around somewhere and compared modern day samples with those? |
Разве что у нас где-то валяется ДНК короля Саргона I и мы сравниваем современные образцы с этими? |
A Neo-Assyrian text from the 7th century BC purporting to be Sargon's autobiography asserts that the great king was the illegitimate son of a priestess. |
В Неоассирийском тексте VII века до н. э., который якобы является автобиографией Саргона, утверждается, что великий царь был незаконнорожденным сыном жрицы. |
Sargon was regarded as a model by Mesopotamian kings for some two millennia after his death. |
Саргон считался образцом месопотамских царей в течение примерно двух тысячелетий после его смерти. |
Sargon has closed his mind to a better way with these bodies. |
Саргон и думать не хочет о лучшем варианте, об этих телах. |
The form Šarru-ukīn was known from the Assyrian Sargon Legend discovered in 1867 in Ashurbanipal's library at Nineveh. |
Форма Шарру-укин была известна из ассирийской легенды о Саргоне, обнаруженной в 1867 году в библиотеке Ашшурбанипала в Ниневии. |
Sargon would have required that you enter the mechanism immediately. |
Саргон потребовал бы, чтобы ты перешла в механизм немедленно. |
A contemporary reference to Sargon thought to have been found on the cylinder seal of Ibni-sharru, a high-ranking official serving under Sargon. |
Современная ссылка на Саргона, как полагают, была найдена на цилиндрической печати Ибни-Шарру, высокопоставленного чиновника, служившего под началом Саргона. |
Here, Sargon is mentioned as the son of a gardener, former cup-bearer of Ur-Zababa of Kish. |
Здесь Саргон упоминается как сын садовника, бывшего виночерпия УР-Забабы из Киша. |
Sargon was succeeded by his son Rimush; after Rimush's death another son, Manishtushu, became king. |
Саргону наследовал его сын Римуш; после смерти Римуша царем стал другой сын, Маништушу. |
The Assyrian and Babylonian kings who based their empires in Mesopotamia saw themselves as the heirs of Sargon's empire. |
Ассирийские и вавилонские цари, основавшие свои империи в Месопотамии, считали себя наследниками империи Саргона. |
This is one of the few films, if not the only one, to depict Sargon. |
Это один из немногих фильмов, если не единственный, в котором изображен Саргон. |
Sargon I was a king of the Old Assyrian period presumably named after Sargon of Akkad. |
Саргон I был царем древнего ассирийского периода, предположительно названным в честь Саргона Аккадского. |
Sargon is also one of the many suggestions for the identity or inspiration for the biblical Nimrod. |
Саргон также является одним из многих предположений об идентичности или вдохновении для библейского Нимрода. |
The legend breaks off at this point; presumably, the missing sections described how Sargon becomes king. |
Легенда обрывается на этом месте; предположительно, недостающие разделы описывают, как Саргон становится королем. |
An older version of the king list gives Sargon's reign as lasting for 40 years. |
Более старая версия списка царей дает царствование Саргона, длившееся 40 лет. |
In the east, Sargon defeated an invasion by the four leaders of Elam, led by the king of Awan. |
На востоке Саргон победил вторжение четырех вождей Элама, возглавляемых королем Авана. |
Саргон разделил свое имя с двумя более поздними месопотамскими царями. |
|
The narrative is anachronistic, portraying Sargon in a 19th-century milieu. |
Повествование анахронично, изображая Саргона в среде 19-го века. |
He was awarded his doctorate on 24 June 1886, for his work on the cuneiform texts of Sargon. |
24 июня 1886 года он получил докторскую степень за работу над клинописными текстами Саргона. |
Thorkild Jacobsen marked the clause about Sargon's father being a gardener as a lacuna, indicating his uncertainty about its meaning. |
Торкильд Якобсен отметил пункт о том, что отец Саргона был садовником, как пробел, указывая на его неуверенность в его значении. |
The tablet is a copy of the inscriptions on the pedestal of a Statue erected by Sargon in the temple of Enlil. |
Табличка представляет собой копию надписей на пьедестале статуи, воздвигнутой Саргоном в храме Энлиля. |
The Sumerian-language Sargon legend contains a legendary account of Sargon's rise to power. |
Шумерская легенда о Саргоне содержит легендарный рассказ о восхождении Саргона к власти. |
Shortly after securing Sumer, Sargon embarked on a series of campaigns to subjugate the entire Fertile Crescent. |
Вскоре после захвата Шумера Саргон предпринял ряд кампаний по покорению всего Плодородного Полумесяца. |
For unknown reasons, Ur-Zababa appoints Sargon as his cup-bearer. |
По неизвестным причинам УР-Забаба назначает Саргона своим чашеносцем. |
The narrative of King of Battle relates Sargon's campaign against the Anatolian city of Purushanda in order to protect his merchants. |
Повествование о царе битвы повествует о походе Саргона против Анатолийского города Пурушанда, чтобы защитить своих купцов. |
Primary sources pertaining to Sargon are very sparse; the main near-contemporary reference is that in the various versions of the Sumerian King List. |
Первоисточники, относящиеся к Саргону, очень скудны; основной почти современной ссылкой является то, что в различных версиях шумерского Списка царей. |
He discusses a possible archetype form, giving particular attention to the Sargon legend and the account of the birth of Moses. |
Он обсуждает возможную форму архетипа, уделяя особое внимание легенде о Саргоне и повествованию о рождении Моисея. |
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign. |
Голод и война угрожали империи Саргона в последние годы его правления. |
During the Sargonid dynasty of Assyria during 668 to 626 BC, writings from the king's physician specify the need to extract a tooth due to spreading inflammation. |
Во время правления династии Саргонидов Ассирии в период с 668 по 626 год до н. э. в трудах царского врача указывается на необходимость удаления зуба из-за распространяющегося воспаления. |
The oldest extant example of —apparent collapsible— parasols appears in the archaeological record around 2310 BC, showing Sargon of Akkad. |
Самый древний из дошедших до нас примеров —очевидно, складных— зонтиков появляется в археологических записях около 2310 года до нашей эры, показывая Саргона Аккадского. |
The extant versions are incomplete, but the surviving fragments name Sargon's father as La'ibum. |
Дошедшие до нас версии неполны, но сохранившиеся фрагменты называют отца Саргона Ла'ибумом. |
This one, you will administer to Captain Kirk while Sargon is in his body. |
Этот вы введете капитану Кирку, когда в его теле будет Саргон. |
I don't know any other word to translate the Sargonese term. |
Я не знаю другого слова для перевода саргонезского выражения. |
