Extant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- extant [eksˈtænt] прич
- сохранившийся, дошедший(surviving)
- существующий(existing)
- дошедший до нас
-
adjective | |||
сохранившийся | extant | ||
существующий | existing, being, present, existent, in existence, extant | ||
существующий в настоящее время | extant | ||
наличный | spot, available, existent, extant, in evidence |
- extant прил
- existing
adjective
- still existing, in existence, existent, surviving, remaining, undestroyed
dead, extinct, nonextant
Extant (especially of a document) still in existence; surviving.
Extant rules were described by former First Sea Lord Admiral Sir Alan West as de-escalatory to avoid provoking an intensification of action. |
Существующие правила были описаны бывшим первым морским лордом адмиралом сэром Аланом Уэстом как деэскалационные, чтобы не провоцировать активизацию действий. |
While the text is traditionally attributed to Aśvaghoṣa, no Sanskrit version of the text is extant. |
Хотя этот текст традиционно приписывается Ашвагхоше, до нас не дошло ни одной санскритской версии текста. |
Pectinidae is one of the largest marine bivalve families, and containing over 300 extant species in 60 genera. |
Pectinidae - одно из крупнейших морских двустворчатых семейств, содержащее более 300 существующих видов в 60 родах. |
The Hittite version is extant in six fragments, the Akkadian version is known from several manuscripts found at Amarna, Assur, and Nineveh. |
Хеттская версия сохранилась в шести фрагментах, Аккадская версия известна по нескольким рукописям, найденным в Амарне, Ассуре и Ниневии. |
Этот список не включает в себя несуществующие папские гробницы. |
|
Much of the extant information about the last few days of Poe's life comes from his attending physician, Dr. John Joseph Moran, though his credibility is questionable. |
Большая часть дошедшей до нас информации о последних днях жизни по исходит от его лечащего врача, доктора Джона Джозефа Морана, хотя его достоверность сомнительна. |
It is difficult to discuss norms and exceptions during this period when only four of these fifteen Passions are extant. |
Трудно обсуждать нормы и исключения в этот период, когда сохранились только четыре из этих пятнадцати страстей. |
Cynthia itself, a panegyric on Queen Elizabeth, is written in the Spenserian stanza, of which it is probably the earliest example extant outside The Faerie Queene. |
Сама Синтия, панегирик королеве Елизавете, написана в спенсеровской строфе, которая, вероятно, является самым ранним примером, дошедшим до нас за пределами королевы фей. |
Furthermore, many mid-Pliocene species are extant helping paleotemperature proxies calibration. |
Кроме того, многие виды среднего плиоцена сохранились до наших дней, помогая палеотемпературной калибровке прокси. |
The part of Arius' Thalia quoted in Athanasius' De Synodis is the longest extant fragment. |
Часть Ария талия цитирует Афанасия де Synodis является самым длинным из сохранившихся фрагментов. |
Of the currently known extant composite metal cannons, there are 2 English, 2 Dutch, 12 Gujarati, and 48 from the Ming-Qing period. |
Из ныне известных композитных металлических пушек известны 2 английские, 2 голландские, 12 гуджаратских и 48 орудий периода Мин-Цин. |
A 1037 copy of these are the earliest extant maps from Islamic lands. |
Копия 1037 года-это самые ранние из дошедших до нас карт исламских земель. |
Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one extant species. |
Из-за различий между этими тремя видами, каждый был помещен в другой род, каждый из которых состоит из одного существующего вида. |
The event brought together the rulers of two of the three oldest extant monarchies, the Shah and Emperor Haile Selassie I of Ethiopia. |
Это событие объединило правителей двух из трех старейших сохранившихся монархий, Шаха и императора Эфиопии Хайле Селассие I. |
It is also arguably the most sexual dimorphic extant bird species, in terms of the size difference between males and females. |
Это был показательный турнир, и единственное мероприятие, где Мюррей играл Руседски, они никогда не встречались в туре. |
Estimates of the total number of extant species are subject to even greater variation. |
Оценки общего числа сохранившихся видов подвержены еще большим колебаниям. |
Известно двенадцать дошедших до нас Альтов Страдивари. |
|
Although this early library catalog is no longer extant, there are two surviving Bielu fragments that mention the Shizi. |
Хотя этот ранний библиотечный каталог больше не существует, есть два сохранившихся фрагмента Биелу, которые упоминают Шизи. |
A complimentary letter from the emperor and letter of thanks from the author are also extant. |
Сохранились также комплиментарное письмо от императора и благодарственное письмо от автора. |
Часть 2 также сохранилась с некоторыми оговорками, описанными ниже. |
|
The earliest extant version of this trilemma appears in the writings of the Pyrrhonist philosopher Sextus Empiricus. |
Самая ранняя из дошедших до нас версий этой трилеммы встречается в трудах пирронистского философа Секста Эмпирика. |
The book series, which begins with the Kings of Scotland, is a comprehensive history of the Scottish peerage, including both extant and extinct titles. |
Серия книг, которая начинается с королей Шотландии, представляет собой исчерпывающую историю шотландского Пэра, включая как сохранившиеся, так и исчезнувшие титулы. |
Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media. |
Рассказы о линчи или сохранившихся фотографиях вдохновляли или упоминались в многочисленных художественных, литературных и кинематографических средствах массовой информации. |
More than a dozen works by An Shigao are currently extant, including texts dealing with meditation, abhidharma, and basic Buddhist doctrines. |
В настоящее время сохранилось более десятка работ Ань Шигао, включая тексты, посвященные медитации, абхидхарме и основным буддийским доктринам. |
The extant horsetails are homosporous, but extinct heterosporous species such as Calamostachys casheana appear in the fossil record. |
Сохранившиеся хвощи являются гомоспористыми, но вымершие гетероспористые виды, такие как Calamostachys casheana, появляются в ископаемой летописи. |
In the extant ancient depictions of the Judgement of Paris, Aphrodite is only occasionally represented nude, and Athena and Hera are always fully clothed. |
В дошедших до нас древних изображениях Парижского суда Афродита лишь изредка изображается обнаженной, а Афина и Гера всегда полностью одеты. |
Other than one reference in Trachiniae, these are the only extant references to Dodona in Sophocles' works. |
Кроме одной ссылки в Trachiniae, это единственные дошедшие до нас ссылки на Додону в сочинениях Софокла. |
In all, the cemetery comprises approximately 100 extant graves or memorials. |
Всего на кладбище насчитывается около 100 сохранившихся могил или мемориалов. |
Very little of this flimsy fabric is extant, but chance has preserved one bust entire, in the Polledrara Tomb at Vulci. |
Очень мало из этой тонкой ткани сохранилось до наших дней, но шанс сохранил один бюст целиком, в гробнице Polledrara в Вулчи. |
Some of the earliest structures still extant in Japan are Buddhist temples established at this time. |
Некоторые из самых ранних сооружений, все еще сохранившихся в Японии, являются буддийскими храмами, основанными в это время. |
Black Diamond's mounted head is still extant, and has been exhibited at coin conventions. |
Монтированная голова черного алмаза до сих пор сохранилась и была выставлена на монетных съездах. |
This makes the great white shark the largest extant macropredatory fish. |
Это делает большую белую акулу самой крупной из ныне живущих макропредприятийных рыб. |
As can be seen in the extant houses in the district, Roseland Terrace hit its peak of popularity in the late teens and the 1920s. |
Как видно из сохранившихся домов в этом районе, Roseland Terrace достигла своего пика популярности в конце 1920-х годов. |
The Dering Manuscript is the earliest extant manuscript text of any play by William Shakespeare. |
Рукопись Деринга является самым ранним дошедшим до нас рукописным текстом любой пьесы Уильяма Шекспира. |
The first extant text fully written in Hungarian is the Funeral Sermon and Prayer, which dates to the 1190s. |
Первым дошедшим до нас текстом, полностью написанным на венгерском языке, является погребальная проповедь и молитва, датируемая 1190-ми годами. |
The extant Puranas, the Ramayana, and the Mahabharata describe seven long-lived personalities in the Hindu pantheon. |
Сохранившиеся Пураны, Рамаяна и Махабхарата описывают семь долгоживущих личностей в индуистском пантеоне. |
The breasts were often supported by a tie below the bust, and extant bust-support garments ranged from soft stays to wrap-front items similar to sports bras. |
Грудь часто поддерживалась галстуком ниже бюста, и сохранившаяся одежда для поддержки бюста варьировалась от мягких стоек до обертываний спереди, похожих на спортивные бюстгальтеры. |
Together with the four species of echidna, it is one of the five extant species of monotremes, the only mammals that lay eggs instead of giving birth to live young. |
Вместе с четырьмя видами ехидны, это один из пяти сохранившихся видов монотрем, единственных млекопитающих, которые откладывают яйца вместо того, чтобы рожать живых детенышей. |
But in all extant birds where carpal spurs and knobs are present, these are used as weapons without exceptions. |
Но у всех сохранившихся птиц, где присутствуют запястные шпоры и шишки, они без исключения используются в качестве оружия. |
There he corresponded with Avicenna and there are extant exchanges of views between these two scholars. |
Там он переписывался с Авиценной, и между этими двумя учеными сохранился обмен мнениями. |
The fort of Cilurnum along Hadrian's Wall was dedicated to the goddess Disciplina, as witnessed by an extant dedicatory inscription on a stone altar found in 1978. |
Крепость Силурнум вдоль стены Адриана была посвящена богине дисциплине, о чем свидетельствует сохранившаяся посвящающая надпись на каменном алтаре, найденном в 1978 году. |
Only plants that were extant in England by the 17th century are grown in the garden. |
В саду растут только те растения, которые сохранились в Англии к 17 веку. |
Although no longer extant, Australopithecines exhibited facultative bipedalism. |
Хотя австралопитеки больше не существуют, они демонстрируют факультативный двуногий характер. |
Only one verse attributed to Akalajalada is now extant. |
В настоящее время сохранился только один стих, приписываемый Акаладжаладе. |
There is, though, an extant eagle in Africa, Asia, and Europe called the bearded vulture, or lammergeier, which behaves much like the rukh, Kaplan notes. |
Однако, в наше время в Африке, Азии и Европе обитает один из видов орлов — так называемый «бородач», или «ягнятник», который, по мнению Каплана, чем-то напоминает птицу рух и тоже является падальщиком. |
The Höllenzwang text is also extant in manuscript versions from the late 16th century. |
Текст Хелленцванга также сохранился в рукописных версиях с конца XVI века. |
For fossil species and paleosubspecies of extant taxa, see the genus and species articles. |
Ископаемые виды и палеозависимые виды сохранившихся таксонов см. В статьях о родах и видах. |
They are all discussing an extant phrase and perception. |
Все они обсуждают сохранившуюся фразу и восприятие. |
Она не появляется в дошедших до нас версиях баллады. |
|
Some extinct orders of lycophytes fall into the same group as the extant orders. |
Некоторые вымершие отряды ликофитов попадают в ту же группу, что и сохранившиеся отряды. |
It is a work in three volumes, of which only one – the third – is still extant. |
Это произведение в трех томах, из которых сохранился только один – третий. |
With the City of London livery companies, the UK has over 300 extant guilds and growing. |
Вместе с ливрейными компаниями лондонского Сити Великобритания имеет более 300 существующих гильдий и растет. |
Many historical and extant processors use a big-endian memory representation, either exclusively or as a design option. |
Многие исторические и существующие процессоры используют представление памяти big-endian, либо исключительно, либо как вариант дизайна. |
Afterward, he continued to exchange letters with Hypatia and his extant letters are the main sources of information about her career. |
После этого он продолжал обмениваться письмами с Ипатией, и его сохранившиеся письма являются основными источниками информации о ее карьере. |
In publishing the book, Koudounaris sought to find and photograph each of the extant saints. |
Издавая эту книгу, Кудунарис стремился найти и сфотографировать каждого из ныне живущих святых. |
This church levy called Peter's Pence, is extant in Ireland as a voluntary donation. |
Этот церковный сбор, называемый Пенсом Петра, существует в Ирландии в качестве добровольного пожертвования. |
Very few extant pieces survive, and evidence in literature is also scarce. |
Сохранилось очень мало дошедших до нас произведений, Да и свидетельств в литературе тоже мало. |
Someone who has access to this newspaper should put the relevant quotations, to support both extant uses of the source, here on this talk page. |
Тот, кто имеет доступ к этой газете, должен поместить соответствующие цитаты, чтобы поддержать оба существующих использования источника, здесь, на этой странице обсуждения. |
- be extant - существовать
- no longer extant - больше не существует
- few extant - несколько существующих
- still extant - до сих пор сохранились
- extant provisions - сохранившиеся положения
- is extant - сохранился
- not extant - не сохранившийся
- extant monument - сохранившийся памятник
- extant firms - существующие фирмы
- extant utilities - существующие коммуникации
- most original writer extant - самый оригинальный из живущих писателей
- Do you know what extant means? - Знаете ли вы, что значит «существующий»