Inscriptions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
graffiti, legends, captions, engravings, dedications, epigraphs, autographs, etchings, lettering, epitaphs, writing, dedication, engraving, impressions, legend, woodcuts, rotogravures, spray painting, street art, entries, cairns, cuttings, etching, mezzotints, photoengravings
rejection
Inscriptions A piece of material, such as a stone or metal tablet, that is inscribed.
According to Twombly, Lithos only used Greek inscriptions as inspiration, making Lithos more of a modern reinterpretation than a faithful reproduction. |
По словам Туомбли, Литос использовал греческие надписи только в качестве вдохновения, что делало Литос более современным переосмыслением, чем точным воспроизведением. |
In 1984 he became a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. |
В 1984 году он стал членом Академии надписей и изящных слов. |
Makeshift memorials and inscriptions are found around the rock, and cleared by the park caretakers. |
Импровизированные мемориалы и надписи встречаются вокруг скалы и расчищаются смотрителями парка. |
Yahoel and Metatron are also linked in Aramaic incantation bowl inscriptions. |
Яхоэль и Метатрон также связаны в арамейских надписях чаши заклинаний. |
Diverse runic inscriptions suggest informal impromptu methods. |
Разнообразные рунические надписи предполагают неформальные импровизационные приемы. |
Presumably this also relates to the unambiguous presumption that these inscriptions are all proto-Hebrew, in Colless's words to me in an email. |
По-видимому, это также относится к недвусмысленному предположению, что все эти надписи являются протоеврейскими, как сказал мне Колесс по электронной почте. |
Dong accepted an invitation to lecture on oracle bone inscriptions in the United States in January 1947. |
Донг принял приглашение прочитать лекцию о надписях на костях оракулов в Соединенных Штатах в январе 1947 года. |
Some of the panels have inscriptions which are believed to have been instructions to the carvers. |
На некоторых панелях есть надписи, которые, как полагают, были инструкциями для резчиков. |
The earliest inscriptions in Old Norse are runic, from the 8th century. |
Самые ранние надписи на древнескандинавском языке-рунические, датируемые 8 веком. |
Even if you accept everything spoon-fed about the dating of each, the Sinai inscriptions are at the cusp of Middle and possibly Late Bronze Age. |
Даже если вы примете все, что касается датировки каждого из них, синайские надписи находятся на пороге среднего и, возможно, позднего бронзового века. |
Two contain inscriptions in Norman-French, identifying the deceased. |
Две из них содержат надписи на нормандско-французском языке, идентифицирующие покойного. |
Boustrophedon is a writing style found in ancient Greek inscriptions and in Hungarian runes. |
Бустрофедон-это стиль письма, найденный в древнегреческих надписях и в венгерских рунах. |
Hyperbole is common to virtually all royal inscriptions of Egyptian history. |
Гипербола свойственна практически всем царским надписям египетской истории. |
Besides this there were against the four columns of the town hall four kinds of poles, each bearing a small standard of greenish cloth, embellished with inscriptions in gold letters. |
А напротив четырех колонн мэрии торчали четыре шеста, к которым были прикреплены светло-зеленые полотняные флажки с золотыми надписями. |
Golan denied any involvement in forgery and argued that he had purchased the inscriptions from licensed antiquities dealers. |
Голан отрицал свою причастность к подделке документов и утверждал, что приобрел эти надписи у лицензированных торговцев древностями. |
The labyrinth itself was destroyed in 1779 but its details and inscriptions are known from 18th-century drawings. |
Сам лабиринт был разрушен в 1779 году, но его детали и надписи известны по рисункам XVIII века. |
The Glagolitic inscriptions of the Round Church bear evidence that the use of that alphabet in Preslav continued alongside Cyrillic. |
Глаголические надписи круглой Церкви свидетельствуют о том, что использование этого алфавита в Преславе продолжалось наряду с кириллицей. |
Other tiles or tile fragments showed portions of trees, foliage, birds and inscriptions. |
На других плитках или фрагментах плитки были изображены части деревьев, листвы, птиц и надписи. |
Inscriptions on these buildings support the belief that they were constructed by Darius. |
Надписи на этих зданиях подтверждают веру в то, что они были построены Дарием. |
These, however, may generally be at least approximatively ascertained from the characters of the numerous inscriptions that exist upon them. |
Однако они, как правило, могут быть по крайней мере приблизительно установлены из символов многочисленных надписей, которые существуют на них. |
The Roman era saw an overall decline in pilgrimage to Philae, especially from Mediterranean regions, as evidenced by the reduced number of inscriptions. |
В римскую эпоху наблюдался общий спад паломничества в Филы, особенно из средиземноморских регионов, о чем свидетельствует сокращение числа надписей. |
Women also joined in funding public works, as is frequently documented by inscriptions during the Imperial period. |
Женщины также участвовали в финансировании общественных работ, о чем часто свидетельствуют надписи в имперский период. |
A sole reign seems very likely, given that the Pairi inscription is dated using her regnal years. |
Единоличное правление кажется очень вероятным, учитывая, что надпись Pairi датируется ее царскими годами. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
The lanterns bear the inscription of a three-character kanji poem and, on the reverse side, the village crest from where the kiriko originate. |
На фонарях изображена надпись из трех иероглифического стихотворения кандзи, а на обратной стороне-герб деревни, откуда родом Кирико. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
He also made adding any inscription normally found on a coin to any piece of metal that may resemble a coin high treason. |
Он также сделал добавление любой надписи, обычно встречающейся на монете, к любому куску металла, который может напоминать монету государственной измены. |
These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states. |
] концепции иррегулярной войны с использованием моделирования и симуляции. |
Her nephew Frisch composed the inscription on her headstone. |
Ее племянник Фриш написал надпись на ее надгробии. |
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись. |
|
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
So the title is misleading - and perhaps even poorly aggregates the Sinai inscriptions on that basis. |
Таким образом, название вводит в заблуждение - и, возможно, даже плохо объединяет синайские надписи на этой основе. |
The Satvahanas also used Sanskrit in political inscriptions, but rarely. |
Сатваханы также использовали санскрит в политических надписях, но редко. |
Шесть из девяти оставшихся оссуариев имеют надписи. |
|
Many scholars have engaged in study to interpret the vague inscription. |
Многие ученые занимались изучением, чтобы истолковать эту расплывчатую надпись. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Finally, this fragment contains some back door inscriptions. |
Наконец, этот фрагмент содержит некоторые надписи на задней двери. |
As it is known that Saad ibn Muad died in 627, the inscription can not be from a later era. |
Поскольку известно, что Саад ибн Муад умер в 627 году, надпись не может быть из более поздней эпохи. |
Other inscriptions seem to describe the function of the back dials. |
Другие надписи, по-видимому, описывают функцию задних циферблатов. |
Her name is found in inscriptions in Greece from around 400 BC as a defender of the righteous. |
Ее имя встречается в надписях в Греции примерно с 400 года до нашей эры как защитника праведников. |
The crypt had one altar, which had a Latin inscription lamenting the ephemerality of life and requesting prayers for the deceased. |
В склепе был один алтарь, на котором была латинская надпись, оплакивающая эфемерность жизни и требующая молитв за усопшего. |
The lack of inscription and the subtle differences in styles means that the statue has not been attributed to a specific state in the Three Kingdoms period. |
Отсутствие надписей и тонкие различия в стилях означают, что статуя не была отнесена к определенному государству в период трех царств. |
In December 2012, the Leuven Archaeological Mission announced the discovery of a hieratic inscription in a limestone quarry that mentions a building project in Amarna. |
В декабре 2012 года археологическая миссия Левена объявила об обнаружении в известняковом карьере иератической надписи, в которой упоминается проект строительства в Амарне. |
No pensive bodhisattva from Korea has an inscription identifying itself as Maitreya Bodhisattva as well. |
Ни у одного задумчивого бодхисаттвы из Кореи нет надписи, идентифицирующей себя как бодхисаттва Майтрейя. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Based on the Pairi inscription dated to her Third Regnal Year, it appears she enjoyed a sole reign. |
Судя по надписи Паири, датированной ее третьим Царственным годом, похоже, что она наслаждалась единоличным правлением. |
At the two helmet crests, there are Latin inscriptions praising the Christian Trinity. |
На двух гребнях шлема есть латинские надписи, восхваляющие христианскую Троицу. |
He excelled in studies of cuneiform literature, ancient Arabic poetry, old Turkic inscriptions and Egyptian pyramid texts. |
Он преуспел в изучении клинописной литературы, древней арабской поэзии, древнетюркских надписей и египетских текстов пирамид. |
The inscriptions of Gautamiputra Satakarni suggest the existence of a bureaucratic structure, although it is not certain how stable and effective this structure was. |
Надписи Гаутамипутры Сатакарни свидетельствуют о существовании бюрократической структуры, хотя неизвестно, насколько стабильной и эффективной была эта структура. |
The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm. |
Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm. |
Inscriptions on this axe have been compared with other ancient writing systems. |
Надписи на этом топоре сравнивались с другими древними письменными системами. |
This style continued until the 10th century when footprints were added alongside the inscription. |
Этот стиль сохранялся вплоть до 10-го века, когда рядом с надписью были добавлены следы ног. |
We were able to translate much of the inscription before Vakama's attack. |
Нам удалось перевести большую часть инструкций, прежде чем Вакама напал. |
Warfare is depicted in Maya art from the Classic period, and wars and victories are mentioned in hieroglyphic inscriptions. |
Война изображается в искусстве майя классического периода, а войны и победы упоминаются в иероглифических надписях. |
Consider the Etruscan inscriptions on which he had built his reputation. |
Взять хотя бы этрусские надписи, принесшие ему известность. |
Directly opposite to it is a small cave with two pillars and two half ones in the veranda, having an inscription of about the 9th or 10th century on the frieze. |
Прямо напротив него находится небольшая пещера с двумя колоннами и двумя половинками в веранде, на фризе которой имеется надпись примерно 9-го или 10-го века. |
According to an inscription plaque fixed on the shrine, the construction of the Yazd Atash Behram temple is dated to 1934. |
Согласно табличке с надписью, установленной на алтаре, строительство храма Йезд Аташ Бехрам датируется 1934 годом. |
- decipher the inscriptions - расшифровать надписи
- historical inscriptions - исторические надписи
- arabic inscriptions - арабские надписи
- of inscriptions - надписей
- number of inscriptions - количество надписей
- ancient inscriptions - древние надписи
- without inscriptions - без надписей
- stone inscriptions - каменные надписи
- trilingual inscriptions - надписи на трёх языках