Pertaining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| относиться | treat, refer, belong, concern, relate, apply | ||
| принадлежать | belong, pertain, reside, appertain, inhere | ||
| иметь отношение | relate, concern, refer, pertain, bear on, regard | ||
| подходить | approach, come, fit, nigh, suit, near | ||
| подобать | pertain | ||
| быть свойственным | pertain, reside | ||
verb
- concern, relate to, be related to, be connected with, be relevant to, regard, apply to, be pertinent to, refer to, have a bearing on, appertain to, bear on, affect, involve, touch on
- belong to, be a part of, be included in
- exist, be the order of the day, be the case, prevail, obtain
- appertain
- touch, come to, bear on, refer, concern, relate, touch on
avoiding, boring, brushing off, bypassing, detaching, disaffiliating, disassociating, disconnecting, discounting, disengaging, disentangling, disregarding, dissociating, evading, extricating, ignoring, neglecting, omitting, overlooking, severing, withdrawing, bad, disagreeable, disconnected, extraneous
Pertaining be appropriate, related, or applicable.
Cases pertaining to his corruption are still ongoing in the superior court. |
Дела, связанные с его коррупцией, все еще находятся в Верховном суде. |
No further task requests have been filed pertaining to this bot in over a year, I would suggest it's flag be removed. |
Больше никаких запросов на выполнение задач, связанных с этим ботом, не было подано более чем за год, я бы предложил удалить его флаг. |
Tzetzes explained the origin of the myth pertaining to Phineus, the harpies, and the Boreades in his account. |
Цецес объяснил происхождение мифа, относящегося к Финею, гарпиям и Бореадам в своем рассказе. |
Diletskii intended his treatise to be a guide to composition but pertaining to the rules of music theory. |
Дилецкий задумал свой трактат как руководство к сочинению, но относящееся к правилам музыкальной теории. |
Two weeks later, Agent Underhill requested copies of any and all files pertaining to her disappearance in 2004. |
Через две недели агент Андерхилл запросил копии всех документов по поводу её исчезновения в 2004-ом. |
In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle. |
В данном случае о конкретном человеке - Волан-де-Морте или, как его раньше звали, Томе Реддле. |
States and Indian tribes adopt general policies pertaining to water quality standards that are subject to review and approval by the EPA. |
Штаты и индейские племена принимают общую политику, касающуюся стандартов качества воды, которые подлежат пересмотру и утверждению АООС. |
Within this time frame, roughly pertaining to the Archaic Period, numerous archaeological cultures have been identified. |
В течение этого периода времени, примерно относящегося к архаическому периоду, были выявлены многочисленные археологические культуры. |
I do not see any questions, pertaining to my edits, that you have asked. |
Я не вижу никаких вопросов, касающихся моих правок, которые вы бы задали. |
But to all these her old antiquities, were added new and marvellous features, pertaining to the wild business that for more than half a century she had followed. |
Но ко всем этим диковинным древностям добавлялись еще иные необычайные черты, наложенные на судно тем буйным ремеслом, которым оно занималось вот уже более полустолетия. |
There were no questions pertaining to my past. |
Мне не задавали вопросов о моем прошлом. |
Marquesses, earls, viscounts and barons are all addressed as 'Lord X', where 'X' represents either their territory or surname pertaining to their title. |
К маркизам, графам, виконтам и баронам обращаются Лорд Икс, где Икс обозначает либо их территорию, либо фамилию, относящуюся к их титулу. |
On September 14, Farrow and Jane Mayer published information pertaining to an allegation of sexual assault by United States Supreme Court nominee, Brett Kavanaugh. |
14 сентября Фэрроу и Джейн Майер опубликовали информацию, касающуюся обвинения в сексуальном насилии со стороны кандидата Верховного Суда США Бретта Кавано. |
Behavior − Each cost group can optionally be assigned a behavior, which designates the cost group as pertaining to fixed costs or variable costs. |
Поведение: каждой группе затрат можно (необязательно) назначить поведение, которое определяет группу затрат как относящуюся к постоянным или переменным затратам. |
As the dogfight begins, little time is devoted to orienting unless some new information pertaining to the actual identity or intent of the attacker comes into play. |
Когда начинается воздушный бой, мало времени уходит на то, чтобы сориентироваться, если только не появляется какая-то новая информация, относящаяся к фактической личности или намерениям нападающего. |
In regard to Beatrice, the jury has answered no to question one in all its points pertaining to contamination which renders questions two and three inapplicable, ending the case against Beatrice. |
Что касается Беатрис, присяжные ответили нет на первый вопрос во всех его пунктах, касающихся загрязнения, что снимает вопросы два и три и завершает дело против Беатрис. |
When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention. |
Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание. |
The magazine asked experts to evaluate articles pertaining to their field. |
Журнал попросил экспертов оценить статьи, относящиеся к их области. |
We need your highest discretion in a matter pertaining to the Vice President. |
Нам нужна полная дискретность в вопросе, касающемся вице-президента. |
Numerical data incorporated in the text are supplemented by an annex containing a selection of statistics pertaining to gender equality. |
Приведенные в докладе цифры дополняются подборкой статистических данных о равноправии, которые даются в приложении. |
May 2017, Regulations pertaining to Houston were overridden by Texas HB100. |
В мае 2017 года правила, касающиеся Хьюстона, были отменены Texas HB100. |
Peduncular means pertaining to the peduncle, which is a neural tract running to and from the pons on the brain stem. |
Цветоножка означает относящийся к цветоножке, который представляет собой нервный тракт, идущий к и от Понса на стволе головного мозга. |
Every document pertaining to Lotus' strategic plans, no matter how top secret, is backed up. |
Каждый документ, касающийся стратегических планов Лотоса любого уровня секретности, продублирован. |
BPI submitted evidence to the Senate pertaining to Corona's bank records worth 12 million pesos as of 2010. |
BPI представила Сенату доказательства, касающиеся банковских записей короны на сумму 12 миллионов песо по состоянию на 2010 год. |
I would very much like to include criticism from both sides, but as far as I can tell, Hoffman is not notable and has a conflict of interest pertaining to this issue. |
Я бы очень хотел включить критику с обеих сторон, но, насколько я могу судить, Хоффман не примечателен и имеет конфликт интересов, относящийся к этому вопросу. |
I guess I'm just not certain of the accuracy of my dreams pertaining to this case. |
Просто я до конца не уверена в своих снах, имеющих отношение к этому случаю. |
To cooperate with Ambassador Petri in all matters pertaining to his mission here. |
Мне приказано помогать послу Петри во всех вопросах, касающихся его миссии. |
If you wish to release text documents pertaining to your correspondence with AP editors, please see Wikisource on how to do this, here. |
Если вы хотите опубликовать текстовые документы, относящиеся к вашей переписке с редакторами AP, пожалуйста, смотрите Вики-Источник о том, как это сделать, здесь. |
He gave us nothing pertaining to Trevor's behavioral profile. |
Он ничего нам не дал относящегося к делу Тревора |
Today, madrasahs have improved significantly—but challenges pertaining to their funding, curricula and teaching methodologies remain largely unsolved till today. |
Сегодня медресе значительно улучшились—но проблемы, связанные с их финансированием, учебными планами и методиками преподавания, остаются в значительной степени нерешенными до сих пор. |
These are the documents pertaining to the new nuclear energy technology. |
Здесь то, что касается нашей новой ядерной технологии. |
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle and velocity? |
Она проверила данные, касающиеся угла выстрела и скорости пули? |
Studies pertaining to Audition started to increase in number towards the latter end of the nineteenth century. |
Исследования, касающиеся прослушивания, начали увеличиваться в количестве ближе к концу девятнадцатого века. |
The collage thus has a copyright separate from any copyrights pertaining to the original incorporated works. |
Таким образом, коллаж имеет авторское право, отдельное от любых авторских прав, относящихся к оригинальным инкорпорированным произведениям. |
There is also close collaboration between the Israelis and Swiss on scientific and technical matters pertaining to intelligence and security operations. |
Существует также тесное сотрудничество между израильтянами и швейцарцами по научно-техническим вопросам, касающимся разведывательных операций и операций по обеспечению безопасности. |
The case raised complex questions pertaining to the nature and limits of criminal responsibility. |
В связи с этим делом возникли сложные вопросы, касающиеся характера и пределов уголовной ответственности. |
The French Ministry of Finance issued regulations on 11 July 2014 pertaining to the operation of virtual currency professionals, exchanges, and taxation. |
11 июля 2014 года Министерство финансов Франции издало правила, касающиеся работы специалистов по виртуальной валюте, бирж и налогообложения. |
There is also a newspaper pertaining to the interests of students of color, called In Solidarity. |
Существует также газета, посвященная интересам цветных студентов, которая называется Солидарность. |
Thus, today, no Minister of the Crown in any Commonwealth realm can advise the monarch to exercise any powers pertaining to any of the other dominions. |
Таким образом, сегодня ни один министр короны в любом государстве Содружества не может посоветовать монарху осуществлять какие-либо полномочия, относящиеся к любому из других доминионов. |
Because he previewed a number of 'pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch. |
Он видел многочисленные статьи в газетах, касающиеся Лео и Палмера Элдрича. |
On the other hand, the party continued to emphasize issues pertaining to black workers. |
С другой стороны, партия продолжала уделять особое внимание вопросам, касающимся чернокожих рабочих. |
Certain amendments pertaining to the constitution's federal nature must also be ratified by a majority of state legislatures. |
Некоторые поправки, касающиеся федеративного характера конституции, также должны быть ратифицированы большинством законодательных органов штатов. |
Landauer's principle is a physical principle pertaining to the lower theoretical limit of energy consumption of computation. |
Принцип Ландауэра-это физический принцип, относящийся к нижнему теоретическому пределу энергопотребления вычислений. |
A portion of that acreage is occasionally ceded to organized boroughs, under the statutory provisions pertaining to newly formed boroughs. |
Часть этой площади иногда уступается организованным районам в соответствии с законодательными положениями, касающимися вновь образованных районов. |
It coordinates the efforts of DoD's acquisition policy as outlined in the DoD 5000 series pertaining to business systems. |
Он координирует усилия по реализации политики приобретения Минобороны, изложенной в серии DoD 5000, касающейся бизнес-систем. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Although I try to keep aloof from such controversies pertaining to dating, it is not always possible. |
Хотя я стараюсь держаться в стороне от подобных споров, связанных с датировкой, это не всегда удается. |
Detective Maraco, please confine your remarks to matters pertaining to your investigation. |
Детектив Марако, пожалуйста, ограничьте свои показания вопросами, которое затронуло ваше расследование. |
Matching-score level fusion consolidates the scores generated by multiple classifiers pertaining to different modalities. |
Слияние уровней соответствия-баллов объединяет баллы, полученные несколькими классификаторами, относящимися к различным модальностям. |
Documents in the van pertaining to a Staff Sergeant William Meadows and letters addressed to a Billy Meadows. |
Документы в фургоне принадлежат штаб-сержанту Уильяму Медоусу, а письма адресованы Билли Медоусу. |
A listing of requests pertaining to articles, images and whatnot. |
Список запросов, относящихся к статьям, изображениям и тому подобному. |
In reality, one really needs to understand that if Russia makes a step toward fulfilling American wishes pertaining to Iran, it will have to be duly compensated. |
В реальности следует по-настоящему понять, что если Россия сделает шаг в сторону исполнения американских желаний, связанных с Ираном, ее нужно будет должным образом вознаградить. |
Because he previewed a number of 'pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch. |
Он видел многочисленные статьи в газетах, касающиеся Лео и Палмера Элдрича. |
Emetophobia is a phobia that causes overwhelming, intense anxiety pertaining to vomiting. |
Эметофобия - это фобия, которая вызывает подавляющее, интенсивное беспокойство, связанное с рвотой. |
To finish the job, I'll need all your wire and transfer records Pertaining to the operation. |
Чтобы завершить начатое, мне нужны твои отчеты о денежных переводах, связанных с операцией. |
- records pertaining to - записи, относящиеся к
- decisions pertaining - решения, касающиеся
- to discuss issues pertaining - для обсуждения вопросов, касающихся
- components pertaining to - компоненты, имеющие отношение к
- claims pertaining to - требования, касающиеся
- cases pertaining - случаи, относящиеся
- issue pertaining - вопрос, касающийся
- pertaining to the overall - относящийся к общему
- provisions pertaining - положения, касающиеся
- issues pertaining - вопросы, касающиеся
- evidence pertaining - доказательства, относящиеся
- objectives pertaining - цели, относящиеся
- responsibilities pertaining - обязанности, относящиеся
- pertaining to the preparation for - относящийся к подготовке к
- pertaining to the promotion - относящихся к поощрению
- pertaining to the right - относящиеся к праву
- pertaining to the contract - относящиеся к договору
- data pertaining to - данные, относящиеся к
- legislation pertaining to - законодательство, касающееся
- pertaining to this - относящиеся к этому
- provisions pertaining to - положения, касающиеся
- pertaining to marriage - относящиеся к браку
- tasks pertaining to - задачи, относящиеся к
- property pertaining to - имущества, связанного
- other matters pertaining - другие вопросы, касающиеся
- all information pertaining - вся информация, касающаяся
- pertaining to key - относящийся к ключу
- pertaining to armour - броневой
- pertaining to all time types - общий для всех видов времени
- pertaining to fashion - относящийся к моде
