Accusers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
prosecutors, attorneys, chargers, denouncers, suers, attackers, consignors, judge y, lodgers, pointers, say, stuff
Accusers plural of accuser.
And at carnival suppers women would retort on his accusers: No matter. |
Поэтому на ужинах во время карнавала женщины отвечали его обвинителям: Все равно!.. |
They simply claimed that she had the right to meet her accusers face to face. |
Они лишь утверждают, что она имеет право встретиться со своим обвинителем лицом к лицу. |
Michael Collins Piper defended Traficant against his accusers. |
Майкл Коллинз Пайпер защищал Трафиканта от его обвинителей. |
In the enemy country he had often had messages smuggled to him in prison; they had summoned him to raise his voice in protest, to hurl the accusation back at his accusers. |
Сидя в тюрьмах враждебных стран, он нередко получал записки с призывом возвысить голос протеста и швырнуть обвинения в лицо обвинителям. |
The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts. |
Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов. |
It is obviously impossible for Russia to defend itself against unnamed accusers. |
Разумеется, Россия не может защищать себя от безымянных обвинителей. |
I curse you accusers to die a horrible and gruesome death, and rise from your graves as the living dead! |
Я проклинаю вас, обвинителей, и приговариваю к ужасной смерти, и вы восстанете из могил как живые мертвецы! |
If it's really bothering the sock puppet accusers, could they perhaps take those allegations to the proper forum. |
Если это действительно беспокоит кукловодов-носков, могут ли они, возможно, вынести эти обвинения на соответствующий форум? |
He had exhausted his advocacy; and any further interference on his part would have been an idle effort, or only to aggravate the accusers. |
Он высказал в защиту хозяина все доводы, какие у него были; дальнейшее вмешательство с его стороны не только было бы бесполезно, но могло еще больше раздражить обвинителей. |
In March 2019, Streisand apologized for her controversial statements about Michael Jackson's accusers. |
В марте 2019 года Стрейзанд извинилась за свои противоречивые высказывания об обвинителях Майкла Джексона. |
Leykis has disclosed identities of accusers of sexual assault in the past. |
Лейкис раскрыл личности обвинителей в сексуальном насилии в прошлом. |
Two years later, the investigator told Errázuriz that he found the accusers credible and suggesting certain courses of action. |
Два года спустя следователь сказал Эрразурису, что считает обвинения заслуживающими доверия и предлагает определенные меры. |
This provided a disincentive to make any accusation unless the accusers were sure it would stand. |
Это служило сдерживающим фактором для предъявления любого обвинения, если только обвинители не были уверены, что оно останется в силе. |
Nehemiah Abbott, Jr. was released because the accusers agreed he was not the person whose specter had afflicted them. |
Неемия Эббот-младший был освобожден, потому что обвинители согласились, что он не был тем человеком, чей призрак поразил их. |
Mary had dressed herself in a red dress the day of her execution to defy her accusers. |
В день казни Мария надела красное платье, чтобы бросить вызов своим обвинителям. |
The oligarchs then executed Agnonides; Phocion's son Phocus then tracked down and killed two other anti-oligarchic accusers who had fled the city. |
Затем олигархи казнили Агнонида; сын Фокиона фокус выследил и убил двух других антиолигархических обвинителей, бежавших из города. |
У обвинителей не было более веских доказательств, чем слухи. |
|
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
Sherwood was a party to at least a dozen lawsuits, in which she had to defend against accusations of witchcraft, or in which she sued her accusers for slander. |
Шервуд была участницей по меньшей мере дюжины судебных процессов, в которых ей приходилось защищаться от обвинений в колдовстве или в которых она обвиняла своих обвинителей в клевете. |
The searching tenderness of her woman's tones seemed made for a defence against ready accusers. |
Глубокая задушевность, звучавшая в ее интонациях, свидетельствовала о решимости защитить его от предубежденных обвинителей. |
Ложные обвинители предаются смерти, и добродетель торжествует. |
|
Clinton sued his accusers for libel, and won the case. |
Клинтон подал в суд на своих обвинителей за клевету и выиграл дело. |
On August 25, 1706, when Ann Putnam Jr., one of the most active accusers, joined the Salem Village church, she publicly asked forgiveness. |
25 августа 1706 года, когда Энн Патнэм-младшая, одна из самых активных обвинителей, присоединилась к салемской деревенской церкви, она публично попросила прощения. |
If the accusers were among those named, the defendant was set free and the charges dismissed; the accusers would face life imprisonment. |
Если среди названных лиц были обвинители, то обвиняемый был освобожден и обвинения были сняты; обвинителям грозило пожизненное заключение. |
Однако он также выразил поддержку обвинителям Эпштейна. |
|
Во-первых, мы имеем право обратиться к нашим обвинителям. |
|
The accusers and congregants depart realising not one of them is without sin, leaving Jesus alone with the woman. |
Обвинители и прихожане уходят, понимая, что ни один из них не безгрешен, оставляя Иисуса наедине с женщиной. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
He calls Hale a coward and asks him why the accusers' every utterance goes unchallenged. |
Он называет Хейла трусом и спрашивает, почему каждое высказывание обвинителей остается без ответа. |
There is one on whom it produces a very different effect-the prisoner at the bar-who looks more triumphant than any of his accusers! |
Только на одного человека эти слова производят совсем другое впечатление - на обвиняемого: у него теперь более торжествующий вид, чем у его обвинителей. |
He had not expressed to her any regrets or excuses for what he had done in the past; but it was a part of his nature to extenuate nothing, and live on as one of his own worst accusers. |
Он не покаялся в содеянном, не стал просить прощения, но ведь он от природы не любил ничего затушевывать и сам был одним из беспощаднейших своих обвинителей. |
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes; there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts. |
В этой зале не было больше ни судей, ни обвинителей, ни жандармов; здесь были только напряженные взгляды и растроганные сердца. |
John says he is refusing to confess not out of religious conviction but through contempt for his accusers and the court. |
Иоанн говорит, что он отказывается исповедоваться не из-за религиозных убеждений, а из-за презрения к своим обвинителям и суду. |
Steffon sides with the accusers for the reward of a lordship; and Raymun begs to be knighted and fight in Steffon's place. |
Стеффон становится на сторону обвинителей ради награды в виде титула лорда, а Раймон просит посвятить его в рыцари и сражаться вместо Стеффона. |
“The presentation of the allegations to the promotor of justice normally calms the aggression of the accusers,” Errázuriz wrote. |
Представление обвинений стороннику справедливости обычно успокаивает агрессию обвинителей, - писал Эрразурис. |
Morioka tracks one of his accusers to Makami Village in the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture but finds her dead. |
Мориока выслеживает одного из своих обвинителей в деревне маками на полуострове Ното в префектуре Исикава, но находит ее мертвой. |
After being pardoned by Governor Ryan, Burge's accusers from death row began to file lawsuits against the city and its officers. |
После помилования губернатором Райаном обвинители Берджа из камеры смертников начали подавать иски против города и его офицеров. |
The tweet led to accusations of homophobia against Folau and of religious discrimination against him by accusers. |
Этот твит привел к обвинениям в гомофобии против Фолау и религиозной дискриминации в отношении него со стороны обвинителей. |
Sampley and three other former accusers returned in 2004 to the courthouse where they had testified against Stoll, this time to say that Stoll never molested them. |
Сэмпли и трое других бывших обвинителей вернулись в 2004 году в здание суда, где они давали показания против Столла, на этот раз, чтобы сказать, что Столл никогда не приставал к ним. |
Aisha's accusers were subjected to punishments of 80 lashes. |
Обвинители Айши были подвергнуты наказанию в виде 80 ударов плетью. |
Victims are entitled to participate in criminal trials as witnesses, private accusers or complainants, with assistance from legal counsel. |
Потерпевшие имеют право участвовать в уголовном судопроизводстве в качестве свидетелей, частных обвинителей или заявителей с помощью юрисконсульта. |
And when the truth comes to light and the personal agendas of my accusers are exposed, I will be vindicated. |
И когда правда выйдет на свет и личные планы моих обвинителей будут раскрыты, я буду оправдан. |
It has a double meaning, too: at once proclaiming the innocence of the accused, and the guilt of him who has been the most zealous amongst the accusers. |
Он говорит гораздо больше. Это оправдание обвиняемому и обвинение тому, кто был самым ярым из всех обвинителей. |
The identity of his accusers is made clear in this notarized deposition. |
Личности его обвинителей указаны в нотариально заверенных показаниях. |
Turning to face our accusers, we would see only a couple of farmers studying the enema bags in the Mayco Drugstore window. |
Оглянешься - никого, только какой-нибудь фермер с женой изучает клизмы в витрине аптеки. |
