Airstrike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
air strike, air attack, air raid, air raid, attack by military aircraft, aerial, air, air offensive, air strike, airspace, atmosphere, atmospheric, attack by aircraft, attack by armed airplanes, attack by armed planes, attack by enemy aircraft, attack by hostile aircraft, attack on a surface target by aircraft, bombardment, bombing
peace treaty
Airstrike An attack made by aircraft.
Israel retaliated by carrying out an airstrike on a target near Beirut. |
Израиль нанес ответный авиаудар по цели близ Бейрута. |
I interviewed a doctor at Atareb Hospital, in the Aleppo countryside, as well as a young boy who had his right leg amputated after being struck for a second time by an airstrike. |
Я взяла интервью у одного из врачей больницы Атареб в пригороде Алеппо, а также мальчика, которому ампутировали правую ногу после второго авиаудара. |
An American airstrike intended to kill Gaddafi failed in 1986. |
Американский авиаудар, предназначенный для уничтожения Каддафи, провалился в 1986 году. |
On 28 June a coalition airstrike hit and damaged the UN compound in Aden, severely damaging the UNDP building and injuring a guard. |
28 июня коалиционный авиаудар нанес удар и повредил комплекс ООН в Адене, серьезно повредив здание ПРООН и ранив охранника. |
An hour later Fletcher ordered an airstrike launched, believing that the two carriers reported were Shōkaku and Zuikaku. |
Часом позже Флетчер приказал нанести авиаудар, полагая, что два авианосца, о которых сообщалось, были Секаку и Зуйкаку. |
On 3 January 2020, a US airstrike in Iraq killed the Iranian general Qasem Soleimani. |
3 января 2020 года в результате авиаудара США по Ираку погиб иранский генерал Касем Солеймани. |
On 6 September 2015, Al Sabaeen paediatric hospital in Sanaʽa had to be evacuated after a nearby airstrike. |
6 сентября 2015 года Детская больница Аль-Сабейн в Сане была вынуждена эвакуироваться после авиаудара, нанесенного неподалеку. |
The ship was badly damaged in a July 1945 airstrike by American carrier aircraft on Kure Naval Base. |
Корабль был сильно поврежден в результате авиаудара американской авианосной авиации по военно-морской базе Куре в июле 1945 года. |
According to anonymous US officials, Israel launched another airstrike or cruise missile attack on 5 July. |
По словам анонимных американских чиновников, Израиль нанес еще один авиаудар или удар крылатыми ракетами 5 июля. |
According to Al Jazeera and Houthi officials, the civilians were killed in a Saudi-led coalition airstrike. |
По словам представителей Аль-Джазиры и хуситов, мирные жители были убиты в результате авиаудара коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
The United States, for its part, should consider adding vigorous counterbattery attacks to any airstrike on North Korea. |
Со своей стороны, США должны рассмотреть возможность присоединиться к контратаке против Северной Кореи. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
However, that article now links to a more detailed main article, January 2013 Israeli airstrike in Syria. |
Однако теперь эта статья ссылается на более подробную основную статью - израильский авиаудар в Сирии в январе 2013 года. |
According to a government commander, the airstrike killed around 30 troops. |
По словам правительственного командующего, в результате авиаудара погибли около 30 военнослужащих. |
Nicholson apologized in person for U.S. involvement in the Kunduz hospital airstrike. |
Николсон лично извинился за участие США в авиаударе по госпиталю в Кундузе. |
On 21 January 2016, an MSF ambulance was hit by an airstrike. |
21 января 2016 года в результате авиаудара была сбита машина скорой медицинской помощи MSF. |
The United States military initially said the airstrike was carried out to defend U.S. forces on the ground. |
Военные Соединенных Штатов первоначально заявили, что авиаудар был нанесен для защиты американских войск на земле. |
Mueller was later alleged by an ISIL media account to have been killed in an airstrike by anti-ISIL forces in February 2015. |
Позже СМИ ИГИЛ сообщили, что Мюллер был убит в результате авиаудара сил по борьбе с ИГИЛ в феврале 2015 года. |
Indian officials, however, denied that the target of Pakistani airstrike were non-military targets. |
Индийские официальные лица, однако, отрицали, что целью пакистанского авиаудара были невоенные цели. |
He is taken captive by the North Vietnamese Army, but escapes during an airstrike. |
Он попадает в плен к северовьетнамской армии, но бежит во время авиаудара. |
Based on these observations, Iraq's leaders decided to carry out a surprise airstrike against the Iranian air force's infrastructure prior to the main invasion. |
Исходя из этих наблюдений, иракское руководство решило нанести внезапный авиаудар по инфраструктуре иранских ВВС до начала основного вторжения. |
A Houthi spokesman stated on 28 April 2015 that the airstrikes had killed 200 members of all pro-Houthi forces since the campaign started. |
Представитель хуситов заявил 28 апреля 2015 года, что в результате авиаударов были убиты 200 членов всех про-Хуситовских сил с начала кампании. |
The plan was approved by the Arab League in 1964 but Israel prevented the project's development by conducting airstrikes in Syrian territory in April 1967. |
Этот план был одобрен Лигой арабских государств в 1964 году, но Израиль воспрепятствовал его осуществлению, нанеся авиаудары по сирийской территории в апреле 1967 года. |
Iraq also increased their airstrikes against Kharg Island and Iranian oil tankers. |
Ирак также усилил свои авиаудары по острову Харг и иранским нефтяным танкерам. |
In early 2015, neighbouring Egypt launched airstrikes against ISIL in support of the Tobruk government. |
В начале 2015 года соседний Египет нанес авиаудары по ИГИЛ в поддержку правительства Тобрука. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
Over the course of the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, Niš was subject to airstrikes on 40 occasions. |
Во время бомбардировок Югославии НАТО в 1999 году ниш подвергался авиаударам в 40 случаях. |
In 1999, Podgorica was subject to airstrikes during the NATO bombing of Yugoslavia. |
В 1999 году Подгорица подверглась авиаударам во время бомбардировок НАТО Югославии. |
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. |
В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска. |
On 29 December 2019, retaliatory U.S. airstrikes targeted five Kata'ib Hezbollah weapon storage facilities and command and control locations in Iraq and Syria. |
29 декабря 2019 года ответные авиаудары США были нанесены по пяти объектам хранения оружия Катаиб Хезболла и командно-диспетчерским пунктам в Ираке и Сирии. |
On 27 May airstrikes hit a police station in the capital, Sanaʽa, killing 45 officers. |
27 мая авиаудары нанесли удар по полицейскому участку в столице страны Сане, в результате чего погибли 45 полицейских. |
the Egyptian Air Force participated in airstrikes against Houthis in Yemen. |
египетские ВВС участвовали в авиаударах по хуситам в Йемене. |
Airstrikes also hit areas near the presidential palace in Sanaʽa, as well as Aden International Airport. |
Авиаудары также нанесли по районам вблизи президентского дворца в Сане, а также по международному аэропорту Адена. |
Iraq also increased their airstrikes against Kharg Island and Iranian oil tankers. |
Ирак также усилил свои авиаудары по острову Харг и иранским нефтяным танкерам. |
Several days earlier, airstrikes had hit private homes, the post office, a community centre, government offices, markets and vehicles. |
Несколькими днями ранее авиаудары были нанесены по частным домам, почтовому отделению, общественному центру, правительственным учреждениям, рынкам и транспортным средствам. |
France retaliated with a new airstrike on Ouadi Doum and destroyed its radar system, effectively blinding the Libyan Air Force in Chad for several months. |
Франция ответила новым авиаударом по Уади Думу и уничтожила его радиолокационную систему, фактически ослепив ливийские ВВС в Чаде на несколько месяцев. |
The report found that a Sukhoi 22 jet, which is only flown by the Syrian airforce, had carried out four airstrikes at 6.45am on 4 April. |
В докладе было установлено, что самолет Sukhoi 22, на котором летают только сирийские ВВС, совершил четыре авиаудара в 6.45 утра 4 апреля. |
On 17 August, a MLKP fighter was killed in an Turkish airstrike in Iraqi Kurdistan. |
17 августа истребитель MLKP был убит в результате турецкого авиаудара в Иракском Курдистане. |
After a week of airstrikes the Houthis have even maneged to capture more terrain. |
После недели авиаударов хуситы даже сумели захватить больше территории. |
Witnesses described the frantic aftermath of a series of airstrikes, which overwhelmed the limited capacity of local medics and rescue workers. |
Очевидцы описывали ужасные последствия серии авиаударов, которые сокрушили ограниченные возможности местных медиков и спасателей. |
After replenishing, airstrikes resumed on 28 and 30 July, the British sinking the escort Okinawa near Maizuru. |
После пополнения запасов авиаудары возобновились 28 и 30 июля, когда британцы потопили эскорт Окинава в районе Майдзуру. |
Later in the day, the Houthi's announced the death of 1 soldier due to airstrikes on the local police station in Al Bayda, Yemen. |
Позже в тот же день хуситы объявили о гибели 1 солдата в результате авиаударов по местному полицейскому участку в Аль-Байде, Йемен. |
The Saudi-led coalition denied any airstrikes took place that day on Sanaa. |
Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция отрицала, что в тот день были нанесены какие-либо авиаудары по Сане. |
Pompeo has asked Saudi Arabia and the UAE to stop their airstrikes on populated areas in Yemen. |
Помпео попросил Саудовскую Аравию и ОАЭ прекратить авиаудары по населенным пунктам Йемена. |
An hour later, the Russian aircraft based in the government-held territory began conducting airstrikes against the rebel forces. |
Через час российская авиация, базирующаяся на контролируемой правительством территории, начала наносить авиаудары по силам повстанцев. |
Centcom, US Central Command, said: We are aware of reports on airstrikes in Mosul resulting in civilian casualties. |
Центральное командование США заявило: «Мы знаем о сообщениях, что авиаудары по Мосулу приводят к жертвам среди мирного населения. |
Residents reported that 60 Islamists died in the Gao airstrikes. |
Местные жители сообщили, что в результате авиаударов Гао погибли 60 исламистов. |
On 30 April OCHA's Flash Update 22 reported that airstrikes hit the only main roads that connect the Sanaʽa Governorate with Ibb. |
30 апреля оперативное обновление 22 УКГВ сообщило, что авиаудары были нанесены по единственным главным дорогам, соединяющим провинцию Сана с Ибб. |
By the end of the NATO bombing campaign, a total of 56 people in Niš had been killed from airstrikes. |
К концу бомбардировочной кампании НАТО в результате авиаударов в нише погибло в общей сложности 56 человек. |
They may call for helicopter support against enemy soldiers or request airstrikes that can bomb the target area or change the current weather. |
Они могут вызвать вертолетную поддержку против вражеских солдат или запросить авиаудары, которые могут разбомбить район цели или изменить текущую погоду. |
The Obama administration began to re-engage in Iraq with a series of airstrikes aimed at ISIS starting on 10 August 2014. |
Администрация Обамы начала возобновление боевых действий в Ираке с серии авиаударов, нацеленных на ИГИЛ, начиная с 10 августа 2014 года. |
In retaliation the United States conducted airstrikes against Kata'ib Hezbollah's facilities in Iraq and Syria, killing 25 militiamen. |
В отместку Соединенные Штаты нанесли авиаудары по объектам Катаиб Хезболлы в Ираке и Сирии, убив 25 боевиков. |
Russian airstrikes against targets within Georgia were also launched. |
Также были нанесены российские авиаудары по объектам внутри Грузии. |
Both the Omani and Iranian governments said they welcomed the end of airstrikes. |
Как Оманское, так и иранское правительства заявили, что приветствуют прекращение авиаударов. |
On 29 December, U.S. airstrikes targeted Iranian backed Shiite militia in Iraq and Syria killing 25 militants and injuring at least 55 others. |
29 декабря американские авиаудары нанесли по поддерживаемым Ираном шиитским боевикам в Ираке и Сирии, убив 25 боевиков и ранив по меньшей мере 55 человек. |
The airstrikes hit workers' housing for a power plant in Mokha, flattening some of the buildings, the officials said. |
По словам чиновников, авиаудары нанесли удары по жилым домам рабочих электростанции в Мохе, сровняв с землей некоторые здания. |
- launch airstrike - предпринимать авиаудар
- back airstrike - поддерживать авиаудар
