Atonement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- atonement [əˈtəʊnmənt] сущ
- искуплениеср, расплатаж(redemption, reckoning)
- infinite atonement – бесконечное искупление
- всепрощениеср(forgiveness)
- примирениеср(reconciliation)
-
| noun | |||
| искупление | redemption, atonement, expiation, ransom, penance, satisfaction | ||
| расплата | pay, reckoning, atonement, payoff, penalty, forfeit | ||
| возмещение | compensation, reimbursement, recovery, redress, indemnity, atonement | ||
| компенсация | compensation, satisfaction, indemnification, offset, reimbursement, atonement | ||
- atonement сущ
- expiation · propitiation · penance
- redemption · reconciliation · ransom
noun
- expiation, satisfaction
- expiation, propitiation
accusation, arraignment, impeachment, incrimination, indictment, prosecution, castigation, censure, condemnation, denunciation, conviction, corruption, debasement, perversion
Atonement reparation for a wrong or injury.
In 2010, TIME magazine named Atonement in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923. |
В 2010 году журнал TIME включил искупление в список 100 величайших англоязычных романов с 1923 года. |
As atonement for this dosham, the Tantri wants Vedic scholars to chant 12 'muras' each of Rig Veda and Yajur Veda. |
В качестве искупления за этот дош, Тантры хотят, чтобы ведические ученые повторяли 12 Мур каждый из Ригведы и Яджур Веды. |
There will be no walk of atonement. |
Пути искупления не будет. |
In this way Calvin attempted to simultaneously solve the problems of original sin, justification, and atonement. |
Таким образом, Кальвин пытался одновременно решить проблемы первородного греха, оправдания и искупления. |
Secundum Naturae Ordinem Wesen, all shall be cleansed with blood, and without the shedding of blood, there shall be no atonement. |
Ордена Чистоты Существ, всё должно быть очищено кровью, и нет искупления без пролития крови. |
Without me, you would both have died. May God accept my atonement in the preservation of these two existences! |
Не будь меня, вы бы умерли оба; я возвращаю вас друг другу; да зачтет мне господь эти две жизни, которые я спас! |
Does God's Work necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through selfflagellation and the cilice? |
— Подразумевает ли это обет целомудрия, обложение церковной десятиной и искупление грехов путем самобичевания? |
They were all crying together; and, intoxicated by the noise, the unanimity, the sense of rhythmical atonement, they might, it seemed, have gone on for hours-almost indefinitely. |
Кричали все как один; и, опьяненные криком, шумом, чувством ритмического единения, они могли, казалось, скандировать так бесконечно. |
A number of English theological works in the last hundred years have advocated and popularised the moral influence theory of atonement. |
За последние сто лет многие английские богословские труды пропагандировали и популяризировали теорию морального влияния искупления. |
For to Law and to Boehme “Atonement’ was first and foremost “at-one-ment”, the rebirth of a new sinless life in the soul and its reunion with God. |
Ибо для закона и для Беме Искупление было прежде всего” единством, возрождением новой безгрешной жизни в душе и ее воссоединением с Богом. |
As a result, Scorpion vows to serve as the new Sub-Zero's guardian in atonement for killing his older brother. |
В результате Скорпион клянется служить новым стражем Саб-Зиро в качестве искупления за убийство его старшего брата. |
Miller died by suicide in September 1977, shooting himself in the head on the Jewish Day of Atonement. |
Миллер покончил с собой в сентябре 1977 года, выстрелив себе в голову в Еврейский День искупления. |
Christianity is about... atonement. |
Христианство основано на... искуплении. |
For Jews, the principal day of fast is Yom Kippur, the Day of Atonement. |
Для евреев главным днем поста является Йом Кипур, День искупления. |
Sympathy, conscience, disgust, despair, repentance, and atonement are for us repellent debauchery. |
Сострадание, совесть, отчаяние, ненависть, покаяние или искупление вины - все это для нас непозволительная роскошь. |
At this same time, the Israelites were granted atonement for the sin of the Golden Calf; hence, its designation as the Day of Atonement. |
В то же самое время израильтянам было даровано искупление за грех Золотого Тельца; отсюда и его назначение как Дня искупления. |
He said he was offering an Al Het, a prayer said on Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement. |
Он сказал, что возносит Аль-хет, молитву, произносимую в Йом-Кипур, еврейский День искупления. |
It cannot be seen as atonement for your past. |
В нём не чувствуется, что вы покаялись за грехи прошлого. |
Fausto Sozzini's Socinian arm of the Reformation maintained a belief in the moral influence view of the atonement. |
Социнианская рука Реформации Фаусто Соццини поддерживала веру в моральное влияние искупления. |
Without an apology and atonement for these senseless and brutal killings there can be no redemption. |
Без извинения и искупления этих бессмысленных и жестоких убийств не может быть никакого искупления. |
But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations. |
Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами. |
He will insist on an impossible atonement; he will insist on my cursing my past, cursing Alyosha and repenting of my love for him. |
Он потребует от меня невозможного вознаграждения: он потребует, чтоб я прокляла мое прошедшее, прокляла Алешу и раскаялась в моей любви к нему. |
He is reluctant to take the job, but Batman assures him that it would serve as atonement for his past crimes. |
Он неохотно берется за эту работу, но Бэтмен уверяет его, что это послужит искуплением его прошлых преступлений. |
So then you withdrew from this life to start a life of atonement. |
И потом вы ушли из этой жизни, чтобы продолжать жизнь искупления. |
Atonement is the eighth studio album by American metalcore band Killswitch Engage, released through Metal Blade Records on August 16, 2019. |
Atonement - восьмой студийный альбом американской металкор-группы Killswitch Engage, выпущенный лейблом Metal Blade Records 16 августа 2019 года. |
He made an appearance in the 2007 film Atonement as a television host interviewing the novelist central to the story. |
Он появился в 2007 году в фильме Искупление в качестве телеведущего, который брал интервью у романиста, занимающего центральное место в этой истории. |
This transformation is made possible by accessing the merit of Christ, made available in the atonement, through faith and the sacraments. |
Эта трансформация становится возможной благодаря доступу к заслугам Христа, ставшим доступными в искуплении, через веру и таинства. |
Thus Girard's work is significant as a reconstruction of the Christus Victor atonement theory. |
Таким образом, работа Жирара важна как реконструкция теории искупления Христа Виктора. |
The atonement present within the poem is through the use of imagination to realise that one's self is united to the rest of humanity, known as One Life. |
Искупление, присутствующее в стихотворении, заключается в использовании воображения, чтобы осознать, что наше Я едино с остальным человечеством, известно как Единая Жизнь. |
These services were considered to be the most important parts of Yom Kippur because through them the Kohen Gadol made atonement for all Jews and the world. |
Эти богослужения считались наиболее важными частями Йом-Кипура, потому что через них Кохен Гадоль совершал искупление для всех евреев и всего мира. |
In the recapitulation view of the atonement, Christ is seen as the new Adam who succeeds where Adam failed. |
С точки зрения перепросмотра искупления, Христос рассматривается как новый Адам, который преуспевает там, где Адам потерпел неудачу. |
Because for me it'll be a kind of atonement. |
Потому что для меня это будет чем-то вроде искупления. |
Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing and atonement for sins through self-flagellation and the cilice? |
И эта доктрина подразумевает целомудрие, десятину... и искупление грехов путем самобичевания? |
It is debated whether these rites functioned as a type of atonement for Aztec believers. |
Обсуждается вопрос о том, служили ли эти обряды своего рода искуплением для верующих ацтеков. |
There was a bloodstain on it. On inquiry he was told that it was a stain from the blood which the high priest sprinkled thereon on the Day of Atonement. |
На нем было пятно крови. На расспросы ему ответили, что это было пятно от крови, которую первосвященник окропил в День искупления. |
Karma transfer raises questions similar to those with substitutionary atonement and vicarious punishment. |
Передача кармы поднимает вопросы, подобные тем, которые связаны с замещающим искуплением и замещающим наказанием. |
The Interior Minister of South Korea, Suh Chung-hwa, and the national police chief, A Eung-mo, offered to resign as a form of atonement for Woo's rampage. |
Министр внутренних дел Южной Кореи Су Чон Хва и начальник Национальной полиции а Ен МО предложили уйти в отставку в качестве искупления неистовства У. |
On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies. |
В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме, чтобы увидеть, как первосвященник, Коген Годул, входит в святая святых. |
Kenyon taught that Christ's substitutionary atonement secured for believers a right to divine healing. |
Кеньон учил, что заместительное искупление Христа обеспечило верующим право на божественное исцеление. |
Christus Victor is a book by Gustaf Aulén published in English in 1931, presenting a study of theories of atonement in Christianity. |
Christus Victor-это книга Густава Аулена, опубликованная на английском языке в 1931 году и представляющая собой исследование теорий искупления в христианстве. |
Irenaeus' interpretation of Paul's discussion of Christ as the New Adam is significant because it helped develop the recapitulation theory of atonement. |
Интерпретация Иринеем рассуждений Павла о Христе как Новом Адаме важна потому, что она помогла развить теорию перепросмотра искупления. |
Aulén argues that theologians have incorrectly concluded that the early Church Fathers held a ransom theory of atonement. |
Аулен утверждает, что теологи неверно заключили, что ранние Отцы Церкви придерживались теории искупления в виде выкупа. |
No ancient cultures used fragments, they used ATONEMENTS which means corrections. |
Никакие древние культуры не использовали фрагменты, они использовали искупления, что означает исправления. |
A good beginning for a Solidarity Service, thought Bernard miserably, and foresaw for himself yet another failure to achieve atonement. |
Хорошенькое начало для сходки, - горько подумал Бернард, предчувствуя уже свою очередную неудачу - неполноту единения. |
The Day of Atonement, Passover, and the Feast of the Tabernacles were invariably and reverently observed by him everywhere wherever fate might have cast him. |
Судный день, пасха и кущи неизменно и благоговейно справлялись им всюду, куда бы ни забрасывала его судьба. |
Loki dropped into Skaði's lap, and Skaði laughed, completing this part of her atonement. |
Локи упал на колени Скади, и Скади рассмеялась, завершая эту часть своего искупления. |
Help me... ..while their souls float free in atonement and salvation! |
Помоги мне! ... ибо души их свободно парят, искуплённые и спасённые. |
Beside him rose the unforgettably immense image of Russia, which suddenly blazed up in the eyes of all the world like a candle of atonement for all the woes and adversities of mankind. |
Рядом с ним поднялся неизгладимо огромный образ России, на глазах у всего мира вдруг запылавшей свечой искупления за все бездолье и невзгоды человечества. |
Atonement and penance take time, but he has been given time. |
Покаяние требует времени, но время ему дано. |
Or until we stand before God in heaven asking for atonement? |
Или пока не предстанем перед Господом, моля об искуплении? |
Moffat and Vertue became interested in casting Cumberbatch as the title character after watching his performance in the 2007 film Atonement. |
Моффат и Вертью заинтересовались кастингом Камбербэтча в качестве заглавного персонажа после просмотра его выступления в фильме Искупление 2007 года. |
- Day of Atonement - День искупления
- infinite atonement - бесконечное искупление
- atonement for - искупление
- make atonement - очистит
- atonement for sin - Искупление греха
- universal atonement - универсальное искупление
- in atonement - в искуплении
- atonement and forgiveness - искупление и прощение
- Didn't you see atonement? - Разве ты не видел искупления
