Awkward moments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Awkward moments - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неловкие моменты
Translate

- awkward [adjective]

adjective: неуклюжий, неудобный, неловкий, угловатый, трудный, мешковатый, затруднительный, труднопреодолимый, пиковый

noun: жопа

  • awkward duct angle - неудобный угол наклона канала

  • awkward load - негабаритный груз

  • socially awkward - социально неловким

  • feels awkward - чувствует себя неловко

  • was awkward - было неудобно

  • awkward conversation - неловко разговор

  • to awkward - в неловкое

  • that awkward - что неловко

  • awkward person - неуклюжий человек

  • been awkward - было неудобно

  • Синонимы к awkward: unwieldy, tricky, difficult, cumbersome, unseasonable, inappropriate, inopportune, inconvenient, troublesome, embarrassing

    Антонимы к awkward: convenient, clever, comfortable, skillful

    Значение awkward: causing difficulty; hard to do or deal with.

- moments [noun]

noun: момент, мгновение, миг, минута, значение, важность


embarrassing moments, strained moments, uncomfortable moments


For Cora Lansquenet had always been famous for speaking the truth at awkward moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо Кора всегда славилась умением говорить правду в неподходящие моменты.

As far as awkward moments go, this is definitely memorable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда неловкие моменты случаются, их тяжело забыть.

Several non-Shakespearean moments are thought to have been added to Macbeth around 1618 and include all of 3.5 and 4.1.39–43 and 4.1.125-32, as well as two songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что несколько нешекспировских моментов были добавлены к Макбету около 1618 года и включают все 3.5 и 4.1.39–43 и 4.1.125-32, а также две песни.

Just imagine spending from right now until sometime in June in the place that I described to you a few moments ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представьте, что значит просидеть где-то до конца июня в таком месте, какое я описал пару минут назад.

Young women like Miss Cram always make me feel awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости.

Most social interactions are awkward for me and for the person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном социальное общение затруднительно для меня и для других личностей.

And now there’s that awkward moment when I expect the iPad to unlock itself when the camera looks at my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще был один неловкий момент, когда я стал ждать, пока он сам разблокируется, посмотрев своей камерой мне в лицо.

Uh, well, they call it the awkward age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называют переходным возрастом.

It was a poor, awkward, and clumsy organization, which stood with lowered head and supplicating eyes before a lofty and profound, a powerful and superior intellect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убогий, неуклюжий, неповоротливый разум взирал с мольбой и смирением на ум возвышенный и проницательный, могучий и властный.

I'm from Britain, and I'm a little awkward because of the change in direction of traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому я путаюсь из-за разницы в направлении дорожного движения.

Mr. Minister... It's a little awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н министр, это... дело довольно щекотливое.

An awkward grid of narrow walkways wound between the decaying memorials, most of which were fractured brick with marble platings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкие металлические подмостки для посетителей зигзагами шли между памятниками. Большая часть древних мемориалов была сложена из кирпича, покрытого мраморными пластинами.

So awkward of me... I was just trying to put the comb straight in Mrs Maidan's hair....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая же я, право, неловкая... Хотела поправить гребень в прическе миссис Мейден, и вот, нате...

In my experience, caramel sauce is an excellent lubricant when it comes to awkward introductions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему опыту, карамельный соус - отличный посредник, когда речь идёт о неудобных вторжениях.

Emma said it would be awkward; Mrs. Weston was in distress about the supper; and Mr. Woodhouse opposed it earnestly, on the score of health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма сказала, что так танцевать неловко, миссис Уэстон недоумевала, как тогда быть с ужином, мистер же Вудхаус решительно воспротивился подобной угрозе для здоровья.

In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня.

The wretch always addresses me as Madame, and preserves the most perfect coolness imaginable at moments when every man is more or less amenable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негодяй неукоснительно величает меня сударыней и сохраняет полнейшее хладнокровие даже тогда, когда все мужчины более или менее любезны.

As I ran out to the tennis court a few moments later, I had to pass the open boudoir window, and was unable to help overhearing the following scrap of dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пути к теннисному корту я проходил мимо окна в спальне Эмили Инглторп, оно было открыто и, помимо своей воли, я стал свидетелем короткого обрывка их разговора.

In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн.

In a climate of almost perpetual spring, the sweet matutinal moments are not to be wasted in sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ароматное утро солнечного Техаса, где царит почти непрерывная весна, жаль проводить в постели.

It's just that these impromptu visits are a bit awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто эти неожиданные визиты немного... неудобны.

I just had a pretty intense realization with Sol which led to an avalanche of ah-ha moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что достигла настоящего понимания с Солом, и это вызвало бурю эмоций.

With what malignancy she must have looked at him at such moments, while he noticed nothing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каким, должно быть, ядом она смотрела на него в те минуты, а он ничего-то не примечал!

But I'm awkward and unfashionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я неуклюжий и немодный.

There's nothing like the darkness down in the caves, and to illustrate this we turn out all the lights for a few moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не сравнится с темнотой в глубине пещеры, и, чтобы продемонстрировать это, я выключу освещение на пару минут.

It would be awkward if I met them face to face on the stairs or somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет очень неудобно столкнуться с ними нос к носу на лестнице или где-нибудь.

Captain, I only know for certain that the occurrence of the phenomenon coincides exactly with the moments that Lazarus has his alleged confrontations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, я знаю лишь то, что это явление точно совпадает с моментом, когда Лазарь вступил в схватку.

Most of my spare time I spent at the bar. In my leisure moments I dirtied my clothes so that they might be washed at the laundry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть свободного времени я проводил в баре и намеренно запачкал платье, чтобы отдать его в прачечную.

For many moments I could not say anything, as I tried to find a way of expressing the turbulence of my emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно долго я просто не мог найти подходящих слов, чтобы выразить овладевшее мной смятение.

Oh, how awkward you are! she burst out, in her frankly fearless way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, как вы неловки! - вскрикнула она со своим детским чистосердечием.

What would you have, my dear viscount? said Monte Cristo, wiping his hands on the towel which Ali had brought him; I must occupy my leisure moments in some way or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что поделаешь, дорогой виконт, - сказал Монте-Кристо, вытирая руки полотенцем, которое ему подал Али, - надо же чем-нибудь заполнить свой досуг.

Why do I always begin to feel sad at such moments; explain that mystery, you learned person?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мне в этакие минуты всегда становится грустно, разгадайте, ученый человек?

Lends itself to some slightly awkward situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к достаточно неловким ситуациям.

At the risk of taking a belly flop into an awkward pool, what kind of game puts people through hell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож, рискнем застрять в тихом омуте: что за игры заставляют пройти человека через ад?

How are we supposed to get through the shitty moments in life if we don't have the happy ones to balance them out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы сможем пережить все те мерзкие моменты в жизни, если не будет ничего хорошего, чтобы уравновесить плохое?

Aspic is derived from bone as a life is made from moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заливное готовится из кости... так же, как жизнь создаётся из моментов.

Moments when I caught up with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Момент, когда я настиг его.

Yeah, it's not heavy, it's just awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, не тяжело, просто нести неудобно.

And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на самый короткий миг... все до единого в Шоушенке почувствовали свободу.

I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты.

The closer you are to them, the worse it feels to listen in on their private moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем ближе ты к ним, тем труднее прослушка их личной жизни.

See, that's awkward for me. This is about personal freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот тут уж мне неловко Речь идет о свободе личности.

Then he makes it ten times more awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем он делает ситуацию в десять раз более неудобной.

All right, I am moments away from succumbing once and for all to this flu, but I will take one stab at this, and then I am going to sink hippopotamus-like beneath the bubbles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну хватит, похоже скоро я сдамся гриппу но меня хватит ещё на один удар, после чего подобно гиппопотаму погружусь в эти пузырьки.

It is a knowing lie, perverting the meaning of the last moments of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заведомая ложь, искажающая факты о его последних минутах.

I didn't mean to make it more awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.

He's totally awkward and smart in the least attractive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он такой неуклюжий и умный в самом непривлекательном смысле...

Life is about breathtaking moments like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь заключается в таких вот моментах, когда захватывает дух.

It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно в такую минуту я и отказался принять священника.

He knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал лишь краткие мгновения счастья и встречался с немногими друзьями своего возраста.

But two years after the fact, Bionic's moments of greatness remain about as good as it gets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше.

She and Ferdinand take a few moments together to get acquainted and are quickly married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и Фердинанд проводят несколько минут вместе, чтобы познакомиться и быстро пожениться.

Moments later, Mileena, Ermac, Baraka and several Tarkartan soldiers enter the room and confront the trio, accusing them of treason and sedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько мгновений спустя Милена, Ермак, Барака и несколько Таркартанских солдат входят в комнату и противостоят Троице, обвиняя их в измене и подстрекательстве к мятежу.

More stylistic, but it reads very awkward without that comma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более стилистический, но он читается очень неловко без этой запятой.

Only then did the crew abandon the burning vehicle and moments later C13 exploded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тогда экипаж покинул горящую машину, и через несколько мгновений С13 взорвался.

This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля.

Nanotori are predicted to have many unique properties, such as magnetic moments 1000 times larger than that previously expected for certain specific radii.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказано, что нанотори обладают многими уникальными свойствами, такими как магнитные моменты в 1000 раз больше, чем ранее ожидалось для определенных конкретных радиусов.

I am once again removing this awkward phrasing that adds nothing to the meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова удаляю эту неловкую фразу, которая ничего не добавляет к смыслу.

However, this approach proves tedious to ascertain in aerosols with millions of particles and awkward to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этот подход оказывается утомительным для определения в аэрозолях с миллионами частиц и неудобным в использовании.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «awkward moments». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «awkward moments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: awkward, moments , а также произношение и транскрипцию к «awkward moments». Также, к фразе «awkward moments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information