Bell tongue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I saw him tie up that bell by the front door. |
Я видел, как он привязывал колокол. |
He has only not to do anything stupid, not to raise an alarm, not to run about the town with his tongue out. |
Стоит только не делать глупостей, не бить в барабан, не бегать высуня язык по городу. |
They looked semi Mongolian and spoke a tongue unknown to him An empty grail was placed upside down over his head; his hands were tied behind him with a leather thong. |
Пустую чашу нахлобучили ему на голову, руки связали за спиной кожаным ремнем. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
Even this snake will stick out its red tongue and will keep writhing day and night. |
Даже эта змея высунет своё красное жало... и будет извиваться, днём и ночью. |
Открой рот и вытащи язык. |
|
Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank. |
Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком. |
And be it so, said Cedric; and let him tear me with beak and talons, ere my tongue say one word which my heart doth not warrant. |
Что ж, пускай, - сказал Седрик. - Пусть он и клювом и когтями растерзает меня, и все-таки мой язык не произнесет ни единого слова лжи. |
Пришли два чиновника в штатском. |
|
Sorry, said Adye a little hoarsely, and moistened his lips with his tongue. |
К сожалению, не могу, - сказал Эдай несколько охрипшим голосом и провел языком по пересохшим губам. |
There you are, an enormously long and versatile tongue. |
У него невероятно длинный и гибкий язык. |
What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth. |
Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка. |
Then another bell sounded, and they ran downstairs. |
Потом снова прозвонил колокол, и все побежали вниз. |
Просидев там около часа, он позвонил. |
|
God's tongue, it turns out, is an experimental, high-end hallucinogen this guys brews in his basement. |
Оказалось, язык Бога - это экспериментальный крутой галлюциноген, который этот парень варил в подвале. |
Under a glass bell on the counter a plate of sandwiches sat. |
На прилавке под стеклянным колпаком стояло блюдо с бутербродами. |
Я могу завязать это в узел используя только язык. |
|
All the rest will you send to Mr. Bell? |
А остальные ты отошлешь мистеру Беллу? |
I am so troubled by this bell, sir. |
Меня так беспокоит бой этого колокола, сэр. |
You know, just slip of the tongue, like. |
Знаешь, просто с языка соскочило. |
She turned her head from side to side with a gentle movement full of agony, while constantly opening her mouth as if something very heavy were weighing upon her tongue. |
Эмма томилась; она медленно вертела головой, все время раскрывая рот, точно на языке у нее лежало что-то очень тяжелое. |
I can speak to you in Spanish, if you prefer it; but I dare say you will understand me better in English: which, I presume, is your native tongue? |
Я могу объясняться с вами и по-испански, если хотите, но, мне кажется, вы лучше поймете меня, если мы будем говорить по-английски - ведь это ваш родной язык? Не так ли? |
Meucci took him to court, but died before the judgement was given, leaving Bell to claim his place in history. |
Меуччи подал на него в суд, но умер до решения суда, оставив имя Белла в истории. |
Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. |
Однажды из Испании выехали какие-то таинственные переселенцы и пристали к тому клочку земли, на котором они живут и поныне. |
Сначала надо вырезать ей язык. |
|
Просто у меня язык еще растет. |
|
We are forced to add that at that moment she stuck out her tongue immoderately. |
Мы вынуждены отметить, что в эту минуту у нее высунулся язык. |
She clenched her hands in order to prevent herself from telling him to hold his silly tongue. |
Джулия стиснула зубы, чтобы не взорваться и не попросить его попридержать свой дурацкий язык. |
I had no command of tongue, or brain, and he did not guess my agony, perhaps: it barely left me sense to try to escape from him and his voice. |
Язык уже не слушался меня, и мысли шли вразброд, а он, быть может, и не догадывался, как я страдаю: у меня едва достало сознания, чтоб убежать от него и от его голоса. |
Stick your tongue down his throat. |
Засунь его прямо ему в горло. |
As he closed the door behind him, Dorian Gray touched the bell, and in a few minutes Victor appeared with the lamps and drew the blinds down. |
Когда лорд Генри вышел и закрыл за собой дверь, Дориан позвонил, и через несколько минут появился Виктор. Он принес лампы и опустил шторы. |
I rang my bell, to make inquiries. |
Я позвонил, чтобы спросить о мисс Денрос. |
That will be swallowing a tongue very fast, or a hundred sous very slowly. |
Нужно либо очень быстро поглощать языки, либо очень медленно -монеты в сто су. |
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman! |
Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной. |
Hold your tongue, if you please. |
Сделай одолжение, придержи язык! |
Hold your tongue, Bossuet, said Courfeyrac. |
Замолчи, Боссюэ, - оборвал его Курфейрак. |
You'd far better hold your tongue, Dagley, said the wife, and not kick your own trough over. |
Придержал бы ты язык, Дэгли, - сказала его жена. - Не брыкал бы колоду, из которой тебе пить. |
The only reason why I even called Bell was because these niggers |
Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры |
I don't think the one with the bell can read. |
Не думаю, что тот с колокольчиком и читать умеет. |
I spoke with Bell's supervisor at the last hotel he worked at... |
Я говорила с начальником Белла из отеля, где он раньше работал. |
Беги в наш монастырь, и звони в колокол во славу! |
|
' He didn't go to the front door and ring the bell. |
Через парадную дверь он не входил и не звонил. |
Ring the bell, said Mr. Featherstone; |
Позвони-ка, - распорядился мистер Фезерстоун. |
Ты должен сделать как следует и позвонить в дверь. |
|
I wanted to bite my tongue and end it all, but I wanted to see your face before I died! |
но перед смертью я хотел увидеть твоё лицо! |
Since when do you bite your tongue? |
С каких пор ты держишь язык за зубами? |
She meant this speech for a little joke, and was vexed enough with her busy tongue when she found her mother taking it seriously. |
Ей хотелось немного пошутить, но миссис Хейл восприняла шутку всерьез, и Маргарет рассердилась на свой несдержанный язык. |
Он щелкал языком и посмеивался. |
|
В наших местах такие, как ты, язык за зубами держат. |
|
Cal stood on the neat porch and kept his finger on the bell until the harsh overlight flashed on and the night bolt rasped and Mrs. Bacon looked out. |
Кейл стоял на ухоженном крыльце и давил на кнопку звонка. Наконец над ним вспыхнул яркий свет, загремел болт и из-за двери высунулась миссис Бейкон. |
At least we'll die with smiles on our faces, and a little bit of vomit 'cause sometimes those Quaaludes will make you choke on your own tongue. |
По крайней мере, мы умрем с улыбками на наших лицах и небольшим количеством рвоты, потому что иногда от этих слабительных можно подавиться собственным языком. |
У меня всегда такое чувство, как будто ты под стеклянным колпаком. |
|
He was asked to look at the bombes that were being built by NCR and at the security of certain speech cipher equipment under development at Bell Labs. |
Его попросили взглянуть на бомбы, которые строил NCR, и на безопасность некоторых шифровальных устройств, разрабатываемых в лабораториях Bell Labs. |
On 1 February 2010, Khan and Kajol became the first Indian movie stars to ring the opening bell of the New York stock exchange NASDAQ. |
1 февраля 2010 года Хан и Каджол стали первыми индийскими кинозвездами, которые позвонили в колокол открытия Нью-Йоркской фондовой биржи NASDAQ. |
Cluny released Cornflower, but Matthias cut the bellropes, causing the Abbey-bell to crash down onto Cluny, killing him instantly. |
Клуни отпустил Василек, но Матиас перерезал веревки колокола, и колокол аббатства обрушился на Клуни, мгновенно убив его. |
The green bell pepper flavor is not considered a wine fault but it may not be desirable to all consumers' tastes. |
Аромат зеленого болгарского перца не считается недостатком вина, но он может быть нежелателен для всех вкусов потребителей. |
It is at Addison woods that Alexander Graham Bell made one of his pioneering telephone calls. |
Именно в Эддисон-Вудс Александр Грэм Белл сделал один из своих первых телефонных звонков. |
We cringed at the sight and were dumbfounded when, after several repetitions, his tongue had not even reddened. |
Мы съежились от этого зрелища и были ошеломлены, когда после нескольких повторений его язык даже не покраснел. |
My comments above were ignored by Ben. W. Bell who deleted the article illegally, as per Wiki policy. |
Мои комментарии выше были проигнорированы Беном. У. Белл, который удалил статью незаконно, в соответствии с политикой Wiki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bell tongue».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bell tongue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bell, tongue , а также произношение и транскрипцию к «bell tongue». Также, к фразе «bell tongue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
