Bumpers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
buffers, cocoons, cushionings, cushions, fenders, pads
Bumpers A glass filled to the brim (especially as a toast).
The bumpers which were swallowed on this occasion soon put an end to the conversation. |
Кружки, опорожненные по этому случаю, скоро положили конец разговору. |
New energy absorbing bumpers were seen on all GM cars in 1973 and it brought styling refinements to Series 75. Grilles were widened and had an intricate eggcrate design. |
Новые энергопоглощающие бамперы были замечены на всех автомобилях GM в 1973 году, и это привело к усовершенствованию стиля в серии 75. Решетки были расширены и имели замысловатый яичный узор. |
The third and final facelift was made in 1987 with the arrival of new plastic coated bumpers and minor changes to the interior. |
Третий и последний фейслифтинг был сделан в 1987 году с появлением новых бамперов с пластиковым покрытием и незначительными изменениями в интерьере. |
In 2007 to 2011, Witherspoon was the announcer of Playhouse Disney and was featured in various promos, bumpers and commercials. |
С 2007 по 2011 год Уизерспун был диктором Playhouse Disney и участвовал в различных рекламных акциях, бамперах и рекламных роликах. |
All of high grade models have driver's side SRS Airbag, tachometer, front power windows, rear headrests, and coloured bumpers. |
Все модели высокого класса имеют подушку безопасности SRS со стороны водителя, тахометр, передние электростеклоподъемники, задние подголовники и цветные бамперы. |
The biplane bumpers of 1934 were replaced with more conventional units. |
Бамперы бипланов 1934 года были заменены на более обычные агрегаты. |
On controllers without Bluetooth, the plastic around the Xbox button is part of the top, where the bumpers are. |
На геймпадах без поддержки Bluetooth пластик вокруг кнопки Xbox является верхней частью корпуса геймпада, на котором находятся кнопки-триггеры. |
The Celeste was facelifted in 1978, receiving square headlights and bigger squarer bumpers. |
Селеста была модернизирована в 1978 году, получив квадратные фары и большие квадратные бамперы. |
1G-GEU engine improvements, LPG engine change 3Y-PU, larger bumpers, front grille and changes in, substantial efforts were made to the equipment. |
Усовершенствование двигателя 1G-GEU, замена двигателя LPG 3Y-PU, более крупные бамперы, передняя решетка радиатора и изменения, значительные усилия были приложены к оборудованию. |
For the exterior, it came with a two tone paint job, chrome bumpers, mirrors and grille. |
Для внешнего вида он был оснащен двухцветной краской, хромированными бамперами, зеркалами и решеткой радиатора. |
The bumpers and fender flares feature a tough-wearing, matte finish, contrasting the rest of the body. |
Бамперы и крылья-факелы имеют жесткую износостойкую матовую отделку, контрастирующую с остальной частью кузова. |
The long-running series Hee Haw borrowed the style for program bumpers, transitioning from one show segment to the next or to commercials. |
Длительная серия Hee Haw заимствовала стиль для программных бамперов, переходя от одного сегмента шоу к другому или к рекламным роликам. |
They also protect fenders, bumpers, floor boards, nerf bars and trim. |
Лошадь, которая выглядит так же хорошо в последний день, как и в первый, будет хорошо забивать. |
Canada has its own Canada Motor Vehicle Safety Standards, broadly similar to the US FMVSS, but Canada does also accept UN-compliant headlamps and bumpers. |
Канада имеет свои собственные канадские стандарты безопасности автомобилей, в целом аналогичные американским FMVSS, но Канада также принимает не соответствующие требованиям фары и бамперы. |
Transmission's shot. bumpers are falling off... |
Коробка полетела, бамперы отваливаются... |
The car featured a number of off-road styling cues including larger bumpers and sills. |
Автомобиль отличался рядом внедорожных стилистических признаков, включая большие бамперы и пороги. |
Khan grew the company so that it supplied bumpers for the Big Three automakers. |
Хан вырастил компанию так, что она поставляла бамперы для большой тройки автопроизводителей. |
Сорванные, висящие на одном болте буфера. |
|
In the early 2000’s, an Italian company added a version of a polymer bumper providing small bumpers for walls and equipment in the food industry. |
В начале 2000-х годов итальянская компания добавила версию полимерного бампера, обеспечивающего небольшие бамперы для стен и оборудования в пищевой промышленности. |
Rubber bumpers, Crumple zones, and safe launch practices can be utilized to minimize damage or injury caused by a falling rocket. |
Резиновые бамперы, зоны смятия и безопасные методы запуска могут быть использованы для минимизации повреждений или травм, вызванных падением ракеты. |
In a departure from the fiberglass panels of its forebearers, the C4's rear bumpers and panels were made from molding plastics, a sheet molding compound. |
В отличие от стеклопластиковых панелей своих предшественников, задние бамперы и панели C4 были изготовлены из формовочного пластика, листового формовочного компаунда. |
The human race has survived for a thousand years without these foam bumpers and-and gates everywhere. |
Человеческая раса просуществовала тысячи лет без этих заборчиков и... без калиток повсюду. |
Check out the rear bumpers on that one. |
Глянь, какие у неё буфера. |
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
Bumpers were a stylish but ineffective biplane design, mounted against telescoping springs. |
Бамперы были стильной, но неэффективной конструкцией биплана, установленной на телескопических пружинах. |
It was then that Michaels suggested that Baskin photograph the hosts for the bumpers instead of using publicity photos, beginning a tradition which continues today. |
Именно тогда Майклз предложил Баскину фотографировать хозяев для бамперов, а не использовать рекламные фотографии, положив начало традиции, которая продолжается и сегодня. |
A facelift took place for the 1993 model year, with a new grille and new plastic bumpers comprising most of the changes. |
В 1993 модельном году была произведена подтяжка лица, причем большая часть изменений пришлась на новую решетку радиатора и новые пластиковые бамперы. |
The weight did not rotate a full 360°; spring bumpers limited its swing to about 180°, to encourage a back and forth motion. |
Вес не вращался полностью на 360°; пружинные бамперы ограничивали его качание примерно на 180°, чтобы стимулировать движение вперед и назад. |
Along with auteur films, commercial reels, video clips and television bumpers were allowed. |
Наряду с авторскими фильмами были разрешены рекламные ролики, видеоклипы и телевизионные бамперы. |
On the exterior main changes included chrome frame around the grille and color-coded side skirts and bumpers. |
На экстерьере основные изменения включали хромированную рамку вокруг решетки радиатора и цветовую маркировку боковых юбок и бамперов. |
The sports model have different bumpers, headlights, and tail lights from the regular models. |
У спортивной модели бамперы, фары и задние фонари отличаются от обычных моделей. |
As with other Japanese market Starlets, the GT Turbo received minor changes in January 1992 which included new bumpers and rear combination lamps. |
Как и другие звездочки японского рынка, GT Turbo получил незначительные изменения в январе 1992 года, которые включали новые бамперы и задние комбинированные фары. |
There was another facelift in April 1978; square headlights and bigger, less integrated bumpers heralded the coming eighties. |
В апреле 1978 года был сделан еще один фейслифтинг: квадратные фары и большие, менее интегрированные бамперы предвещали наступление восьмидесятых. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Both bumpers, especially the rear, protruded further from the body. |
Оба бампера, особенно задний, выступали еще дальше от кузова. |
The door beams, the new bumpers and their impact-absorbing mounts, a rubber-booted telescoping system attached to the car's structure, added mass to the Valiant. |
Дверные балки, новые бамперы и их амортизирующие крепления, телескопическая система в резиновых сапогах, прикрепленная к конструкции автомобиля, добавляли веса Валианту. |
The 1974 model year brought significantly larger bumpers due to new DOT requirements. |
1974 модельный год принес значительно большие бамперы из-за новых требований к точкам. |
Bearing the numeral 5 on the sides, it is a pink racecar, with front bumpers that look like a pair of red lips with lipstick on them. |
С цифрой 5 по бокам, это розовый гоночный автомобиль, с передними бамперами, которые выглядят как пара красных губ с помадой на них. |
Designers revised the front and rear bumpers, squaring off their design. |
Дизайнеры пересмотрели передний и задний бамперы,приведя их в порядок. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
In most markets the wagon's introduction coincided with a small update for 1993, with new bumpers and adjustments to the engine lineup. |
На большинстве рынков появление универсала совпало с небольшим обновлением за 1993 год, с новыми бамперами и корректировкой линейки двигателей. |
Because when you look at the bumpers sticking out like a spoiled child's bottom lip, you get a sense the Scandinavian engineers cared about the safety of you and your family. |
Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи. |
A minor change for Japanese models was given in 1987 with new nose, tail lights, bigger bumpers, and revised interior. |
Незначительное изменение для японских моделей было дано в 1987 году с новым носом, задними фонарями, большими бамперами и пересмотренным интерьером. |
Забудь о колыбельке, забудь обо всем этом. |
|
Later KE55 also used plastic ended bumper bars as opposed to the all chrome bumpers of the previous models, but included a rear sway bar for the first time. |
Позже KE55 также использовал пластиковые оконечные бамперные планки в отличие от всех хромированных бамперов предыдущих моделей,но впервые включил заднюю перекладину. |
The edges of the playing surface are bounded by bumpers of wood, and the underside of each pocket is covered by a net which is 10 cm2 or larger. |
Края игровой поверхности ограничены бортиками из дерева, а нижняя сторона каждого кармана покрыта сеткой размером 10 см2 или больше. |
Bumpers changed frequently and there were at least three different bumpers used over the production run for the North American market. |
Бамперы часто менялись, и на протяжении всего производственного цикла для североамериканского рынка использовались по меньшей мере три разных бампера. |
Its new, clean and aerodynamic styling with integrated plastic bumpers reflected that of the recently introduced Galant and Sapporo. |
Его новый, чистый и аэродинамичный стиль с интегрированными пластиковыми бамперами отражал недавно представленные модели Galant и Sapporo. |
No damage to the bumpers. |
Бампер не поврежден. |
All that crap they put on pillows and car bumpers... |
Всю эту фигню они печатают на подушках и бамперах машин... |
Robots must have bumpers on them in order to protect from damage from the collisions that will inevitably occur. |
Роботы должны иметь бамперы на них, чтобы защитить от повреждений от столкновений, которые неизбежно произойдут. |
It has the former dashboard and bumpers without over riders. |
Одновременно может поддерживаться несколько модулей. |
- rubber bumpers - резиновые бамперы
- truck bumpers - бамперы грузовых автомобилей
- front and rear bumpers - передние и задние бамперы
- automotive bumpers - автомобильные бамперы
- reinforced bumpers - усиленные бамперы
- rear bumpers - задние бамперы
- plastic bumpers - пластиковые бамперы
- Bumpers torn loose and hanging - Бамперы оторваны и висят
- No damage to the bumpers - Бамперы не повреждены
