Capstan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- capstan [ˈkæpstən] сущ
- шпильм, кабестанм(spire, ratchet)
- воротм, лебедкаж(winch)
- револьверная головка(turret)
-
noun | |||
шпиль | spire, steeple, capstan, pin, needle, top | ||
кабестан | capstan | ||
ворот | winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe | ||
подъемный ворот | capstan |
- capstan сущ
- winch · windlass · hoist
- turret
winch, windlass, hoist, pulley, crane, reel, pin, spindle, neckband, steeple, jack, neck band, crab, needle, spire, swipe, companion, lever, top, arm, axis, axle, cam, capstans, cathead
agree, continue, hinder, obstruct, remain, stay
Capstan a revolving cylinder with a vertical axis used for winding a rope or cable, powered by a motor or pushed around by levers.
Исключение системы стержня и щипка-ролика. |
|
The larger capstan was turned by 32 men, this just barely moving the rock. |
Более крупный капстан был повернут 32 мужчинами, и это едва сдвинуло скалу. |
The Capstan was considerably farther downriver on another search-and-rescue mission. |
Кэпстан находился значительно ниже по течению реки, выполняя очередную поисково-спасательную миссию. |
At work, at paying out a cable or winding up a capstan, Jean Valjean was worth four men. |
На тяжелой работе, отдавая канат или поворачивая судовой ворот, Жан Вальжан стоил четырех человек. |
The mustachioed woman lit up his pipe, and the sweet smell of Our Capstan tobacco calmed Berlaga's tormented soul. |
Женщина с усами закурил трубку, и сладкий запах табака Наш кепстен внес в мятежную душу Берлаги успокоение. |
Man the capstan! |
Людей к шпилю! |
Tape speed and tension are controlled electronically via the reel motors; there is no capstan. |
Скорость и натяжение ленты контролируются электронным способом с помощью моторов катушек; нет никакого стержня. |
For perhaps ten minutes he said nothing; Anne lit him another Capstan, handed it to him in place of the burned-out stub. |
Ральф молчал, должно быть, минут десять; Энн зажгла еще одну сигарету, подала ему взамен погасшего окурка. |
Now, cook, said Stubb, resuming his supper at the capstan; stand just where you stood before, there, over against me, and pay particular attention. |
А теперь, кок, - проговорил Стабб, вновь принимаясь за свой ужин на шпиле, - стань там, где стоял раньше, напротив меня, и слушай меня внимательно. |
The deck will be reinforced around deck fittings such as the capstan, cleats, or bollards. |
Палуба будет усилена вокруг палубных фитингов, таких как капстан, шипы или кнехты. |
Soon he was carefully swung inside the high bulwarks, and gently landed upon the capstan head. |
Скоро его благополучно перенесли через борт и аккуратно опустили на шпиль. |
Workmen swarmed around them, and cranes, operated by gangs pushing wheels like a ship's capstan, raised or lowered big bundles. |
С помощью подъемных устройств, похожих на корабельные кабестаны, они поднимали или опускали огромные тюки. |
Later in May, he again successfully conceded weight to Capstan to win the Henry II Stakes over two miles at Sandown Park Racecourse. |
Позже, в мае, он снова успешно уступил вес Кэпстэну, чтобы выиграть ставки Генриха II на две мили на ипподроме Сандаун-парк. |
Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition? |
Или ученый Стабб, взгромоздившись на шпиль, читал вам лекции по анатомии китообразных? и демонстрировал аудитории, подняв при помощи лебедки, образец китового ребра? |
Teeth he accounted bits of ivory; heads he deemed but top-blocks; men themselves he lightly held for capstans. |
Ему что зубы человека, что кости кашалота; что головы, что чурбаны; а самих людей он лестно приравнивал к шпилям. |
Ralph settled her more snugly and pulled a packet of Capstans from his shorts pocket. |
Ральф уложил ее поудобнее и вытащил из кармана пачку Кэпстен. |
Other examples of devices which use the wheel and axle are capstans, belt drives and gears. |
Другими примерами устройств, использующих колесо и ось, являются капстаны, ременные передачи и шестерни. |
The deck where the seamanship equipment and capstans are installed is internal in order to hide it from radar. |
Палуба, на которой установлены судовое оборудование и капстаны, является внутренней, чтобы скрыть ее от радаров. |
Not this trip, said the captain. I'll send it to you C.O.D. when I get back to Buenas Tierras. Here comes that capstanfooted lubber with the |
Только не в этот рейс, - сказал капитан. - Я вышлю его вам наложенным платежом, когда вернусь в Буэнос-Тиеррас. Вон он идет, точно на |
Лебедки и капстаны - это машины, предназначенные для вытягивания канатов. |
|
The launch, however, failed, as the steam winches and manual capstans used to haul the ship towards the water were not up to the job. |
Запуск, однако, не удался, так как паровые лебедки и ручные капстаны, используемые для буксировки корабля к воде, не справлялись с этой задачей. |
- barrel of capstan - барабан ворота
- capstan windlass - шпиль
- capstan engine - лебедка
- belt wrap capstan - колесная тяга с прижимным ремнем
- capstan automatic - токарно-револьверный автомат
- capstan barrel - барабан якорного шпиля
- capstan bars - деревянные бруски лебедки
- capstan head - барабан шпиля
- capstan head screw - винт с радиально расположенными отверстиями в головке
- capstan knot - узел-восьмерка
- capstan machinery room - помещение для привода шпиля
- capstan nut - гайка с отверстиями
- capstan partner - подкрепление под шпилем
- capstan screw - ходовой винт револьверного суппорта
- capstan swifter - свистов
- capstan winch - кабестан
- crab capstan - переносный шпиль
- drive capstan - ведущая ось
- dwarf capstan - переносный шпиль
- electric capstan - шпиль с электроприводом
- forward capstan - носовой шпиль
- one deck warping capstan - однопалубный швартовый шпиль
- two deck warping capstan - двухпалубный швартовный шпиль
- two-deck warping capstan - двухпалубный швартовный шпиль
- heave capstan - идти на шпиле
- capstan shaft - ведущий вал
- capstan turret holder slide - салазки револьверной головки
- gypsy capstan - швартовный шпиль
- triple-headed capstan - трёхбарабанный шпиль
- saddle of capstan turret - каретка револьверного суппорта