Poverty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- poverty [ˈpɔvətɪ] сущ
- бедностьж, нищетаж, скудостьж(poverty reduction, misery, scarcity)
- poverty level – уровень бедности
- national poverty rate – уровень бедности
- reducing rural poverty – сокращение бедности
- absolute poverty line – абсолютная бедность
- poverty alleviation programmes – программы борьбы с бедностью
- extreme poverty – крайняя бедность
- eradication of poverty – ликвидация нищеты
- relative poverty – относительная скудость
- нуждаж(need)
- live in poverty – жить в нужде
- масштабы нищеты, масштабы бедности(incidence of poverty)
- уровень бедности(poverty level)
- проблема нищеты(problem of poverty)
- беднотаж(poor)
- убожествоср(squalor)
-
| noun | |||
| бедность | poverty, poorness, misery, indigence, penury, need | ||
| нищета | poverty, misery, destitution, squalor, pauperism, beggary | ||
| скудость | poverty, scarcity, scantiness, barrenness, exiguity, tenuity | ||
| нужда | need, want, distress, poverty, necessity, destitution | ||
| убожество | squalor, poverty, meanness | ||
| скудность | poverty, bareness, scarceness | ||
| оскудение | poverty | ||
- poverty сущ
- destitution · impoverishment · penury · indigence · beggary · pauperism · poorness
- scarcity · paucity · scantiness · scarceness
- misery · squalor
noun
- penury, destitution, pauperism, pauperdom, beggary, indigence, pennilessness, impoverishment, neediness, need, hardship, impecuniousness
- scarcity, deficiency, dearth, shortage, paucity, insufficiency, absence, lack
- inferiority, mediocrity, poorness, sterility
- impoverishment, poorness
- poverty сущ
- welfare · wealth · prosperity · wellbeing · antipoverty · social welfare · abundance
welfare, wealth, prosperity, wellbeing, antipoverty, social welfare, abundance
Poverty the state of being extremely poor.
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals. |
Неравенство подрывает усилия, направленные на искоренение нищеты, и как следствие препятствует достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия. |
If we can galvanise the world to meet it, we really could achieve our ambition of eliminating extreme poverty by 2030. |
Если мир сможет выполнить эти задачи, мы сможем реально искоренить крайнюю бедность к 2030 году. |
George Orwell, one of the greatest writers who ever lived, experienced poverty firsthand in the 1920s. |
Джордж Оруэлл, один из величайших писателей всех времён, узнал о нищете на собственном опыте в 1920-х. |
So we met up in Amsterdam to talk about his revolutionary new theory of poverty. |
Мы встретились в Амстердаме, чтобы обсудить его новую революционную теорию нищеты. |
A privileged young woman gives up every comfort to experience life below the poverty line. |
Состоятельная молодая женщина отказывается от комфорта, чтобы пожить жизнью бедняков. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Combating poverty is feasible, but it costs about $80 billion a year, which implies important transfers of resources through international cooperation. |
Бороться с нищетой можно, но для этого ежегодно требуется приблизительно 80 млрд. долл. США, что предполагает выделение ресурсов в рамках международного сотрудничества. |
This year, another 90 million will be cast into poverty and 50 million others into unemployment. |
В этом же году еще 90 миллионов человек скатятся в нищету, а 50 миллионов пополнят ряды безработных. |
And now it's impossible for the disenfranchised kids growing up in the projects to overcome poverty the way that I did. |
Теперь у подростков из беднейших районов нет шанса преодолеть нищету, как это удалось сделать мне. |
Poverty has a bitter taste, but it is a flavor they are born to. |
У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения. |
Неразрывный цикл из нищеты, алкоголизма и наркомании. |
|
Otherwise, we should call it what it really is: poverty insurance. |
Иначе давайте называть вещи своими именами: гарантия бедности. |
More people could be pushed down below these poverty lines if food and fuel prices continue to rise. |
Если цены на продовольствие и топливо будут и впредь повышаться, то за чертой бедности окажется еще больше людей. |
This poverty of means on the part of the good God astounds me. |
Меня удивляет такая скудость средств у господа бога. |
Immersed in poverty, no one can claim the exercise of all the rights and freedoms set forth in the Declaration. |
Проживая в условиях нищеты, никто не в состоянии обеспечить осуществление всех прав и свобод, определенных в Декларации. |
Pervasive poverty amplifies the impact of even small-scale natural disasters, a regular occurrence in Tajikistan. |
Повсеместная нищета усугубляет последствия даже небольших стихийных бедствий, которые регулярно происходят в Таджикистане. |
So as I learned about the true nature of poverty, I couldn't stop wondering: Is this the idea we've all been waiting for? |
Как только я узнал об истинной природе бедности, спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали? |
Peace cannot grow in any society gripped by poverty and misery. |
Мир не может царить в обществе, охваченном бедностью и нищетой. |
Ну, он украшен чересчур роскошно, противореча тем самым обету бедности. |
|
Мы воевали c бедностью, а не с бедными. |
|
Я говорю вам о нищете, о том, откуда я вышел. |
|
The report draws attention to malaria control as an integral part of a comprehensive development framework with a key role in poverty reduction. |
В докладе внимание обращается на то, что борьба с малярией является составной частью комплексного рамочного плана развития с акцентом на сокращение масштабов нищеты. |
Despite the GDP growth rate of 4-5% remaining consistent over the past two decades, poverty has been increasing. |
Несмотря на то, что темпы роста ВВП на уровне 4-5% остаются неизменными в течение последних двух десятилетий, бедность продолжает расти. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
It has been suggested that because of rural poverty and overexploitation, environmental resources should be treated as important economic assets, called natural capital. |
Было высказано предположение, что из-за бедности и чрезмерной эксплуатации сельских районов экологические ресурсы следует рассматривать как важные экономические активы, называемые природным капиталом. |
South Asia and Latin America have the highest urban-to-rural poverty ratio. |
В Южной Азии и Латинской Америке наблюдаются самые высокие показатели нищеты в городских/сельских районах. |
This leads to difficult geography for farmers and contributes to considerable poverty in the area because of water shortages. |
Это приводит к трудной географии для фермеров и способствует значительной бедности в этом районе из-за нехватки воды. |
Through its study, the OECD suggests “increasing the level of non-contributory benefits in order to eradicate poverty in old age. |
В своем исследовании ОЭСР предлагает “повысить уровень не связанных с взносами пособий в целях искоренения нищеты в пожилом возрасте. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Slowly but surely we will pass from destitution to poverty with dignity. |
Медленно, но верно мы осуществим переход от состояния полного лишений к бедности в условиях уважения человеческого достоинства. |
Bernard Shaw knew the common fate of those who were born in poverty. |
Бернард Шоу знал судьбу тех, кто родился в бедности. |
The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities. |
Филиппины приветствуют тот факт, что развитие частного сектора остается одним из ведущих инструментов ЮНИДО в деле борьбы с нищетой на основе производственной деятельности. |
This commitment ensures that the growth of the developing world lifts people out of poverty, rather than exacerbating inequality. |
Это обязательство обеспечивает, чтобы рост развивающихся стран выводил людей из нищеты, а не усугублял неравенство. |
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas. |
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги. |
Poverty can be alleviated if the people's level of education and income will be raised. |
Масштабы нищеты могут быть сокращены в случае повышения уровня образованности людей и их доходов. |
One of the ideas I had discussed in The Poverty of Historicism was the influence of a prediction upon the event predicted. |
Одна из идей, которую я обсуждал в нищете историцизма, заключалась в влиянии предсказания на предсказанное событие. |
Women and children who live in poverty are at most risk of becoming trafficking victims. |
Женщины и дети, живущие в нищете, подвергаются наибольшему риску стать жертвами торговли людьми. |
The majority of children the world over continue to suffer from poverty, exploitation and armed conflict. |
Большинство детей во всем мире по-прежнему страдают от нищеты, эксплуатации и вооруженных конфликтов. |
An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support. |
В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки. |
He live in poverty. You saw his place. |
Он живет в бедности Вы видели его квартиру |
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion. |
Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции. |
There are strong, direct relationships between agricultural productivity, hunger, poverty, and sustainability. |
Между продуктивностью сельского хозяйства, голодом, нищетой и устойчивостью существуют прочные прямые связи. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
I knew that if I really wanted to end poverty, I had to get a degree in economics. |
Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике. |
Furthermore, there were difficulties of data availability and comparability in respect of reflecting income distribution and poverty. |
Помимо этого, отмечались проблемы с наличием и сопоставимостью данных для отражения распределения дохода и степени нищеты. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Despite this natural wealth, 53 percent of its population lived in poverty in 2011. |
Несмотря на это природное богатство, в 2011 году 53 процента населения страны жили в бедности. |
The aftermath of the Korean War resulted in extreme poverty and chaos. |
Последствия Корейской войны привели к крайней нищете и хаосу. |
Growing investments and sustained efforts to eradicate poverty - part of which are unlikely to yield immediate results - do require international support. |
Для увеличения объема инвестиций и принятия последовательных мер в целях борьбы с нищетой, некоторые из которых едва ли принесут немедленные результаты, требуется международная поддержка. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
According to the World Bank, poverty in Pakistan fell from 64.3% in 2002 to 29.5% in 2014. |
По данным Всемирного банка, уровень бедности в Пакистане снизился с 64,3% в 2002 году до 29,5% в 2014 году. |
The poverty rate increased from 11.3 percent in 2000 to 12.3 percent in 2006 after peaking at 12.7 percent in 2004. |
Уровень бедности увеличился с 11,3 процента в 2000 году до 12,3 процента в 2006 году, достигнув максимума в 12,7 процента в 2004 году. |
And he who chooses poverty for himself and loves it possesses a great treasure and will hear the voice of his conscience address him every more clearly. |
И тот, кто избирает для себя бедность и любит ее, обладает великим сокровищем и будет слышать голос своей совести, обращающийся к нему все яснее. |
Другие были брошены из-за бедности, болезни или зависимости. |
|
It is also a term of criticism applied to films which objectify people in poverty for the sake of entertaining a privileged audience. |
Это также термин критики, применяемый к фильмам, которые объективируют людей в нищете ради развлечения привилегированной аудитории. |
Однако помощь, как таковая, не покончит с нищетой. |
- extreme poverty - крайняя бедность
- appalling poverty - ужасающая нищета
- growing up in poverty - рос в бедности
- poverty data - данные о бедности
- poverty reduction effects - эффекты сокращения бедности
- human poverty - человеческая бедность
- poverty reduction target - цель сокращения бедности
- poverty, deprivation - бедность, лишения
- brink of poverty - грани бедности
- pockets of poverty - очаги бедности
- poverty climate change - изменение климата бедности
- poverty linkages - взаимосвязи бедности
- abolish poverty - уничтожить бедность
- poverty of - бедность
- tackling poverty - борьба с бедностью
- eliminate poverty - ликвидации нищеты
- poverty affects - бедность влияет
- working poverty - работающие бедные
- about poverty - о бедности
- systemic poverty - системная бедность
- great poverty - большая бедность
- full poverty - полная бедность
- poverty ratio - уровень бедности
- escalating poverty - наращивание масштабов нищеты
- human rights and the eradication of poverty - права человека и искоренение нищеты
- poverty is one of the main - бедность является одним из основных
- poverty and the millennium development goals - Цели бедности и развития тысячелетия
- risk of poverty or social exclusion - риск бедности и социальной изоляции
- impact of economic growth on poverty - Влияние экономического роста на бедность
- on the eradication of poverty - по искоренению нищеты
