Corroborated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
supported, underpinned, validated, affirmed, substantiated, sustained, confirmed, verified, strengthened, proven, established, backed, attested, shown, evidenced, endorsed, demonstrated, warranted, justified, buttressed, approved
contradicted, disclaimed, disallowed, refuted, denied, rejected
Corroborated Strengthened; confirmed; rendered more certain.
Reed's account has also not been corroborated by intelligence agencies in the United States. |
Рассказ Рида также не был подтвержден разведывательными службами в Соединенных Штатах. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
And, indeed, the little note and pin upon the table confirmed, or rather corroborated, the sad truth. |
И в самом деле, записка и булавка, оставленные Андреа на столе, подтверждали или, вернее, указывали на печальную истину. |
Many of their stories are corroborated in sworn court testimony by up to a dozen other people. |
Множество их рассказов подтверждаются свидетельствами под присягой в зале суда от едва ли не дюжины лиц. |
Elkins's alibi was also corroborated by his neighbors and friends. |
Алиби Элкинса также подтвердили его соседи и друзья. |
Эта работа не была подтверждена другими группами. |
|
As the allegations were not corroborated, the issue was dropped. |
Поскольку эти утверждения не были подтверждены, этот вопрос был снят. |
As early as August 13, investigators stated none of the dozens of passengers interviewed about the incident had corroborated his account. |
Еще 13 августа следователи заявили, что ни один из десятков пассажиров, опрошенных по поводу инцидента, не подтвердил его рассказ. |
This information by Mitrokhin has been corroborated by other sources. |
Эту информацию Митрохина подтвердили и другие источники. |
Thus, the testimony of one woman must be corroborated by that of either one man or three other women in order to be accepted in court. |
Таким образом, с тем чтобы быть принятыми к рассмотрению в суде, свидетельские показания одной женщины должны подкрепляться показаниями одного мужчины или трех других женщин. |
Yes, I imagined that to be the case, corroborated Manilov. In fact, a VERY great many serfs have died. He turned to Chichikov and repeated the words. |
Да, признаюсь, я сам так думал, подхватил Манилов: именно очень многие умирали! Тут он оборотился к Чичикову и прибавил еще: точно, очень многие. |
Some allegations have been corroborated, while many remain unverified. |
Некоторые утверждения были подтверждены, в то время как многие остаются непроверенными. |
This was corroborated by Penzias and Wilson in 1965. |
Это было подтверждено Пензиасом и Уилсоном в 1965 году. |
История про наноботов подтвердилась. |
|
In only two cases is the ascription of a song to Guiot corroborated by a second source. |
Только в двух случаях приписывание песни Гийо подтверждается вторым источником. |
He cooperated fully, and his testimony against the corrections officers was corroborated by the other inmates. |
Он оказал полное содействие, и его показания против надзирателей были подтверждены другими заключёнными. |
Such claims are corroborated by Samudragupta's gold coins, which depict him playing a veena. |
Эти утверждения подтверждаются золотыми монетами Самудрагупты, на которых он изображен играющим в Вену. |
Many of Kuklinski's admissions about his criminal life have not been corroborated and have long been met with scepticism. |
Многие признания Куклинского о его преступной жизни не были подтверждены и долгое время встречались скептически. |
Not one independent witness has corroborated these implausible tales. |
Ни один независимый свидетель не подтвердил эти неправдоподобные сказки. |
This accusation was later corroborated by the Venona tapes. |
Это обвинение позже было подтверждено пленками Веноны. |
He'll corroborate everything. |
Он вам все подтвердит. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Some kind of corroboration for what you're telling me here. |
Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь. |
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story. |
Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ. |
To doubt any longer was impossible; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony. |
Сомнений больше не было: Моррель, его семья, его служащие видели это своими глазами, и то же видели глаза десяти тысяч человек. |
If a decorated military officer, who happened to be the patient's brother, corroborates, they might. |
Ну если награждённый знаками отличия офицер, который по совместительству ещё и брат пациента, поможет нам, то всё получится. |
This was also corroborated by the NYPD's video documentation. |
Это также было подтверждено видеодокументацией полиции Нью-Йорка. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
His experience was corroborated by both Jericho and various anonymous WWE wrestlers and staff. |
Его опыт был подтвержден как Джерико, так и различными анонимными рестлерами и сотрудниками WWE. |
Unfortunately, in Alice's case, this corroborates the clinical symptoms... that she's presenting. |
К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами... которые она демонстрирует. |
Don't you think it's odd that no one can corroborate your story? |
Разве вы не находите, что это странно, что никто на базе не может подтвердить вашу историю? |
I haven't read the Jekyll Island book but the Minnesota Fed itself seems to corroborate the secret Jekyll Island meeting. |
Я не читал книгу об острове Джекилл, но сама Миннесотская ФРС, похоже, подтверждает тайное собрание на острове Джекилл. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
And there's no way to definitively corroborate any of these meetings. |
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global. |
Мне нужно подтвердить первоначальные условия его найма на работу в Грейсон Глобал. |
I can't trust anything any one of you say without the corroboration of someone else. |
Я не могу верить ни единому вашему слову, пока его не подтвердит кто-то другой. |
I haven't seen any corroboration for claims that he was a plagiarizer, a womanizer, etc. |
Я не видел никаких подтверждений утверждений, что он был плагиатором, бабником и т. д. |
This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck. |
Эти показания были подтверждены свидетельскими показаниями патолога, который вынес заключение, что смерть наступила в результате удара ножом в шею. |
So the-the locations of these shell casings corroborate his story. |
Расположение этих гильз подтверждает его рассказ. |
The Trump White House has corroborated several allegations raised by the whistleblower. |
Белый дом Трампа подтвердил несколько утверждений, выдвинутых разоблачителем. |
Help, I'm dying! the old man Zhenya croaked, as if to corroborate Volka's words. |
Ой, помираю! - как бы в подтверждение Волькиных слов прохрипел дряхлый старец Женя. |
Им были нужны подкрепляющие доказательства. |
|
I could produce probably 40 corroborative witnesses confirming Daniel's alibi. |
Я могу найти примерно 40 свидетелей, подтверждающих алиби Дэниела |
Убедись сама в алиби Ричмонда. |
|
Let's see if Detroit can corroborate. |
Посмотрим, готов ли сотрудничать Детройт. |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
Таким образом, никто не может подтвердить Вашу историю. |
|
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Вы подтверждаете версию полиции. |
|
Danny's attorneys have not introduced corroborating evidence that he was even ever at Camp Whitcomb. |
Адвокаты Дэнни не предоставили подкрепляющего доказательства, что он вообще когда-то был в Лагере Уиткомб. |
If she gives us a lead and we corroborate it, we don't need her in court. |
Но если она даст нам зацепку, и это нам поможет, в суде она нам не понадобится. |
Well, they need some kind of corroboration to convict you. |
Им нужны дополнительные доказательства, чтобы обвинить вас. |
Could have been a D-reg but we haven't got witness corroboration. |
Возможно, он был из региона D, но свидетель это точно не подтвердил. |
Like you want me to corroborate. |
Словно хочешь, чтоб я подтвердил твои слова. |
- i have corroborated - я подтвердил
- further corroborated - дополнительно подтверждается
- is corroborated by the fact that - подтверждается тем фактом, что
- is also corroborated - Это также подтверждается
- be corroborated - подтверждаться
- was corroborated - была подтверждена
- have corroborated - были подтверждены
- not corroborated - не подтверждено
- corroborated from - подтверждается из
- has been corroborated by - была подтверждена
- corroborated by the fact - подтверждается тем фактом,
- is corroborated by - подтверждается
- corroborated by other - подтверждается другими
- as corroborated by - а подтверждается
- this is corroborated - это подтверждается
- should be corroborated - должны быть подтверждены
- corroborated instrument - документ, подкрепленный доказательствами
- corroborated testimony - подкрепленное, подтвержденное свидетельское показание
- corroborated negation - подтверждённое доказательствами отрицание
- corroborated hypothesis - подтвержденная гипотеза
- be corroborated by historical experience - подкрепляться историческим опытом
- corroborated truth - подтвержденная истина
- Danton and Sharp corroborated - Дантон и Шарп подтвердили
