Deafening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- deafening [ˈdefnɪŋ] прил
- оглушительный(thunderous)
- deafening noise – оглушительный шум
-
- deafening [ˈdefnɪŋ] прич
- оглушающий(stunning)
- заглушающий
-
- deafening [ˈdefnɪŋ] сущ
- звукоизоляцияж
-
- deafen [defn] гл
- оглушать, заглушать, оглушить, глушить, заглушить(stun, drown, muffle)
- оглохнуть
-
adjective | |||
оглушительный | deafening, thunderous, splitting, earsplitting | ||
заглушающий | deafening | ||
noun | |||
звукоизолирующий материал | deafening |
adjective
- very loud, very noisy, overloud, ear-splitting, overwhelming, almighty, mighty, tremendous, booming, thunderous, roaring, resounding, resonant, reverberating
- earsplitting, thunderous, thundery
verb
- make deaf, deprive of hearing, impair someone’s hearing
- deaf
gentle, low, soft
Deafening (of a noise) so loud as to make it impossible to hear anything else.
This vastly improved fighting conditions as a bulkhead protected the crew against the deafening engine noise, noxious fumes and heat. |
Это значительно улучшило боевые условия, поскольку переборка защищала экипаж от оглушительного шума двигателей, ядовитых испарений и жары. |
The frequency of these green explosions increased, until there was one almost every second, deafening me. |
Частота взрывов нарастала, пока они не загремели буквально ежесекундно, совершенно оглушив меня. |
This noise is deafening, insufferable, intolerable, incredible, unacceptable, impossible, incomprehensible. |
Этот шум оглушителен, невыносим, нетерпим, невероятен, недопустим, невозможен, непонятен. |
The sudden silence that followed his question was deafening. |
Тишина, воцарившаяся после его слов, показалась оглушительной. |
He did not hear the deafening and shameless uproar the rats raised outside the door and walls of the room. |
Он не слышал оглушительного и беззастенчивого крысиного содома, поднявшегося за дверью и стенами комнаты. |
Grantaire, thoroughly drunk, was deafening the corner of which he had taken possession, reasoning and contradicting at the top of his lungs, and shouting. |
Грантер, сильно навеселе, забрался в угол и выкрикивал оттуда всякую чепуху, оглушая окружающих. |
The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind. |
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида. |
Пульс их крови оглушает. |
|
The apartment was suddenly invaded by a deafening noise of hammering on the glass door as if it had been hit by a landslide. |
Страшный грохот в стеклянную дверь, как обвал с горы, влетел в квартиру. |
Your judgment is deafening. |
Твоё осуждение оглушает. |
The whisperers among my colleagues were just deafening. |
Слухи ходят среди коллег просто ошеломительные. |
Not a rumble like an earthquake, but a deafening shock wave of gut-churning force. |
Не гулкий рокот, как при землетрясении, а оглушающий удар, потрясший все вокруг. |
Gabrielle hurried through the gilded revolving door into the marble lobby, where a deafening waterfall reverberated. |
Гэбриэл стремительно прошла сквозь позолоченную вращающуюся дверь в мраморный холл, украшенный шикарным, но очень шумным водопадом. |
At that moment they heard from behind them a loud noise-a great cracking, deafening noise as if a giant had broken a giant's plate. |
В этот миг они услышали за спиной громкий треск, словно великан разбил свою великанскую чашку. |
What do you mean 'papasha'? cried grandfather in a deafening voice. What next? |
Что-о, папаша-а? - оглушительно закричал дед.-Что ещё будет? |
The old courthouse clock suffered its preliminary strain and struck the hour, eight deafening bongs that shook our bones. |
Дряхлые часы, поднатужась, пробили восемь гулких ударов, которые отдались у нас во всём теле. |
Yeah, except the not talking is starting to get louder and louder, and soon it will be deafening, and I don't know if I can put up with that. |
Ну да, только со временем это молчание будет становиться все громче и громче, пока не станет оглушающим, и честно говоря, я не знаю, смогу ли я с этим справиться. |
The noise from beneath was deafening-a wail of twisting, grating metal and pounding surf. |
Грохот и скрежет металла стали невыносимыми. |
Lend name to my cause, and see their deafening cheers Transformed into demands for claudius glaber, |
Моё имя оглушительно приветствуют и преобразовывают в требование Клавдия Глабра. |
The hand clapping was deafening, and Jupiter had already withdrawn under his tapestry, while the hall still trembled with acclamations. |
Раздался оглушительный взрыв рукоплесканий, и даже после того, как Юпитер ушел за занавес, зала все еще дрожала от приветственных криков. |
Все оглохли от пальбы. |
|
Well, actions speak louder than words, and your actions, sir, are deafening. |
Поступки говорят больше, чем слова, а твои поступки просто оглушают. |
And now, the Director shouted (for the noise was deafening), now we proceed to rub in the lesson with a mild electric shock. |
А сейчас, - не сказал, а прокричал Директор (ибо шум стоял оглушительный), - сейчас мы слегка подействуем на них электротоком, чтобы закрепить преподанный урок. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The deafening double trip-hammer of Mereel's quad blaster shattered the brief calm and the rear doors were blown open. |
Оглушительный двойной залп счетверенного бластера Мереела расколол недолгую тишину, и тут же разнесло задние двери. |
Доктор с треском захохотал. |
|
The eruption was accompanied by intense earthquakes, deafening explosions and noises that could be heard Lima and as far as one thousand kilometres away. |
Извержение сопровождалось сильными землетрясениями, оглушительными взрывами и шумом, который был слышен на расстоянии до тысячи километров. |
In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry. |
И среди этого оглушающего хора, он различает её крик. |
He heard the name and the echoes erupted into cracks of deafening thunder. |
Он услышал это имя, и оно отозвалось внутри него громовым эхом. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
Часть каменной стены разорвалась на куски с оглушительным грохотом. |
|
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening. |
Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая. |
There was a deafening BANG, and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light. |
Раздалось оглушительное “БАММ!”, и Гарри вскинул руки, загородился от невесть откуда взявшегося ослепительного света... |
It had lasted only moments before the place erupted into a deafening carnival of scrambling reporters. |
Она длилась лишь мгновение, тут же взорвавшись оглушающими криками репортеров. |
And suddenly, imagine, an hour ago comes a piercing, deafening ring. |
И вдруг, представь, час тому назад пронзительный, оглушительный звон. |
Puyi was frightened by the scene before him and the deafening sounds of ceremonial drums and music, and started crying. |
Пуйи испугался открывшейся перед ним сцены, оглушительных звуков церемониальных барабанов и музыки и заплакал. |
The train, in the meantime, was rolling out of construction-filled Moscow and had already struck up its deafening tune. |
А поезд, выбегая из строящейся Москвы, уже завел свою оглушительную песню. |
The gander took the other string in his beak and pulled it, and at once a deafening report was heard. |
Гусь взял в клюв другую веревочку и потянул, отчего тотчас же раздался оглушительный выстрел. |
When Russia recently signed a deal to supply Venezuelan President Hugo Chavez with nuclear reactors, the silence from Washington was deafening. |
Когда недавно Россия подписала соглашение с президентом Венесуэлы Уго Чавесом по поставке ядерных реакторов, реакцией со стороны Вашингтона стало оглушительное молчание. |
The deafening blast frightened the Spaniards who immediately called for a ceasefire and flew the white flag. |
Оглушительный взрыв напугал испанцев, которые немедленно потребовали прекращения огня и подняли белый флаг. |
If you get a large group of them together, in fact, they can be deafening. |
Если вы соберете большую группу из них вместе, то на самом деле они могут быть оглушительными. |
The idle running of engines, the deafening cacophony of sounds, the continuous vibrations of thousands engines, not only gradually poison a whole city, they create a vey strong nervous tension... |
Двигатели, работающие впустую, оглушительная какофония звуков, беспрестанная дрожь тысяч моторов. Всё это не только постепенно отравляет весь город, но и вызывает сильное нервное напряжение... |
Нарушивший тишину звук показался Лэнгдону оглушающим. |
|
This gleam of hope acquired fresh life, when he saw Quasimodo, Coppenole, and the deafening escort of the pope of the procession of fools quit the hall amid great uproar. |
Этот луч надежды разгорелся еще ярче, когда он заметил, что Копеноль, Квазимодо и вся буйная ватага шутовского папы с оглушительным шумом покинула залу. |
'I have heard noise that was called music far more deafening. |
Я слышала шум намного оглушительней, который называли музыкой. |
Inside the chopper, the whine of the engines and the gale from the open door assaulted Langdon's senses with a deafening chaos. |
Рев двигателя и ураганный ветер, врывающийся в открытую дверь, привели все чувства Лэнгдона в состояние полного хаоса. |
As she stood hanging to the sill, a deafening explosion burst on her ears, louder than any cannon she had ever heard. |
Она стояла, вцепившись в подоконник, и вдруг услышала страшный взрыв, более оглушительный, чем все орудийные залпы. |
The elephant hands Tom over to the angry owner, who punishes him by wrapping a shotgun over his head and firing it, deafening him. |
Слон передает Тома разгневанному хозяину, который наказывает его, надевая ему на голову дробовик и стреляя из него, оглушая его. |
There were thousands of them, and in the water other thousands disported themselves, while the sound that went up from all their throats was prodigious and deafening. |
Их были целые тысячи, а в воде играли другие тысячи, и шум, который они производили, был оглушителен. |
Well, finally, the silence was deafening, so I went to look... to the home of the Prophet. |
Наконец, тишина стала оглушающей, я решил взглянуть... на дом пророка. |
- deafening agent - заглушающий элемент
- deafening uproar - оглушительный шум
- deafening roar - оглушительный грохот
- deafening silence - оглушительное молчание
- deafening blast - оглушительный взрыв
- deafening noise - оглушительный шум
- is deafening - оглушительная
- deafening / loud explosion - оглушающий взрыв
- Deafening and implacable as some elemental force - Оглушительный и неумолимый, как некая стихийная сила
- And the sound would be deafening - И звук был бы оглушительным