Insufferable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- insufferable [ɪnˈsʌfərəbl] прил
- невыносимый, несносный, нестерпимый, нетерпимый(unbearable, intolerable, intolerant)
- insufferable pain – нестерпимая боль
-
| adjective | |||
| невыносимый | unbearable, insufferable, intolerable, unendurable, impossible, insupportable | ||
| нетерпимый | intolerant, bigoted, impatient, insufferable, illiberal | ||
| нестерпимый | intolerable, insufferable, unendurable, insupportable, past all bearing, beyond all bearing | ||
- insufferable прил
- unbearable · intolerable · insupportable · unendurable · unsufferable · obnoxious · exasperating · unsupportable
adjective
- intolerable, unbearable, unendurable, insupportable, unacceptable, oppressive, overwhelming, overpowering, too much
- conceited, arrogant, boastful, cocky, cocksure, full of oneself, self-important, swaggering, vain, puffed up, self-satisfied, self-congratulatory, smug, big-headed, too big for one’s britches, too big for one’s boots, vainglorious
- unsufferable, impossible, unacceptable
sufferable, tolerable, bearable, pleasant, endurable, delightful, happy
Insufferable too extreme to bear; intolerable.
Ага, будто кому-то сдалась эта невыносимая трещотка! |
|
It's hard enough when it comes from a vicar, but when it comes from you it's insufferable! |
Тяжело, когда священник говорит таким тоном, но от тебя это слышать просто невыносимо! |
Yeah, in the middle of being a good little doggie to those insufferable wannabes. |
Да, ты отлично справляешься с ролью миленькой маленькой собачки своих ужасных подражателей. |
Does your mysteriously missing girlfriend know how insufferable you are? |
Твоя загадочная, пропавшая девушка знает, насколько ты невыносим? |
BECAUSE YOU'RE INSUFFERABLE, AND YOU'RE MEAN. |
Потому что ты просто несносная и злая. |
But I can honestly say it was not this fact which weighed with me. No, he was simply a way of escape from the insufferable monotony of my life. |
Но я думала не о деньгах - единственное, чего мне хотелось, - это выбраться поскорее из сельской глуши, из соседских сплетен и ворчания тетушки. |
Only the insufferable May wasn't suffering. |
Только несгибаемый Мей не страдал. |
Absolutely insufferable! |
Совершенно невыносима! |
It's not impossible for me to support candidates who would do away with this insufferable |
Возможно, я окажу поддержку кандидатам, которые готовы отменить возмутительный сухой закон. |
The room was a close one at the best, and now, from the open flue the heat came thick, and the down pillows were insufferable. |
В комнате и без того натоплено: из открытого душника жар так и валит, а от пуховиков атмосфера делается просто нестерпимою. |
In 2011 Waid established a free digital comics website Thrillbent, launching the site with the title Insufferable. |
В 2011 году Вайд основал бесплатный цифровой сайт комиксов Thrillbent, запустив сайт с названием Insufferable. |
Instead of pestering me about the future and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal flow off the secondary buffer instead of just worrying about yourself? |
Вместо того, чтобы приставать ко мне с будущим и быть невыносимым всезнайкой, просто помоги мне перенаправить временной поток от вторичного буфера, вместо того, чтобы думать только о себе? |
Where is that insufferable son of a bitch? |
Кстати, где этот сукин сын? |
Now, since her return from Moscow, she had come to feel this set insufferable. |
Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим. |
And you're just insufferable. |
А вы просто несносный. |
Вы правы, просто противно смотреть, как он важничает! |
|
I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met. |
Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал. |
Вы все испортили. Невыносимое ничтожество. |
|
с этими невыносимыми партнерами из Гонконга. |
|
И пусть будет ужас и нестерпимая боль. |
|
The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. |
From now on, you and me is gonna be insufferable. |
С этого времени вы и я будем неразлучны. |
My charade fooled the insufferable Holylanders! And even that little stone idiot! |
Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака! |
Sometimes, she shows odd displays of humanity and sensitivity, usually when the rest of the prison staff are being insufferable. |
Иногда она проявляет странные проявления человечности и чуткости, обычно, когда остальная часть тюремного персонала становится невыносимой. |
Will you look at that pompous, insufferable know-it-all. |
Только посмотри на этого помпезного, невыносимого всезнайку. |
Assistance is impossible, and condolence insufferable. |
Помощь невозможна, а сочувствие невыносимо. |
His voice was hoarse; his look that of a man who is just about to burst an insufferable bond and plunge headlong into wild license. |
Его голос был хриплым, его взгляд - взглядом человека, готового разорвать нестерпимые оковы и дать волю своей необузданности. |
When he spoke to her in Russian, using the Russian thou of intimacy and affection, it was insufferably irritating to Anna. And I am very grateful for your decision. |
Когда он говорил по-русски и говорил ей ты, это ты неудержимо раздражало Анну. - И очень благодарен за твое решение. |
insufferable, impertinent of men. |
несносного и наглого человека из всех |
Everything annoyed him that day-the parade was insufferably hot and wearisome. |
Все в этот день раздражало его: и невыносимая жара, и утомительные маневры. |
It's worth breaking to say that you are an insufferable, judgmental, know-it-all who is utterly without Zen! |
Стоит нарушить его, только чтобы сказать, что ты невыносимый критикан-всезнайка, в котором нет ни капли Дзен! |
He's been insufferable ever since you called him first yesterday. |
Он совершенно невыносим с тех пор как ты вчера ему первому позвонил. |
'This is insufferable!' he exclaimed. 'It is disgraceful that she should own him for a friend, and force his company on me! |
Это недопустимо! - вскричал он. - Просто позор, что она его считает своим другом и навязывает мне его общество! |
The thought of the insufferable Mr. Kaederman smearing saddle galls in his fancy backside cheered Skeeter no end. |
Одна мысль о неуязвимом м-ре Кедермене, смазывающем седалищные мозоли заживляющим снадобьем, заметно подбодрила Скитера. |
Да скажите уже кто-нибудь этому несносному ребёнку... |
|
Once you couldn't stop talking about the epic, insufferable love you and Greer share. |
Когда-то ты не мог не говорить об эпическом, об огромной любви между тобой и Грир. |
The insufferable pitch of his voice; his maddening laugh and his affected gestures. |
Невыносимая высота его голоса, сводящий с ума смех и притворные жесты. |
У Кэла есть одна особенность, он... невыносим. |
|
Insufferable brat! said a woman's voice, amplified many times by the stairway. How many times do I have to tell him! |
Несносный мальчишка! - послышался женский голос, многократно усиленный лестничным репродуктором. - Сколько раз я ему говорила... |
He needs to be mocked at least once a day, or he'll be insufferable. |
Над ним нужно издеваться хотя бы раз в день, иначе он невыносим. |
Ее покровительственная манера становилась все более невыносимой. |
|
Well, maybe you can recommend somebody who's not an insufferable bore. |
Что ж, возможно, вы сможете порекомендовать кого-нибудь не слишком скучного. |
I might have thanked Mrs. Bute for her patronage, and Mr. Pitt for his insufferable condescension. |
Могла бы отблагодарить миссис Бьют за ее покровительство и мистера Питта за его несносную снисходительность. |
A woman on a date with an insufferable tool. |
С женщиной на свидании с невыносимым болваном. |
Insufferable woman! was her immediate exclamation. |
— Невыносимая особа! — мысленно вырвалось у нее, едва за ними затворилась дверь. |
- insufferable bore - невыносимо нудный тип
- insufferable insolence - недопустимая наглость
- insufferable pain - нестерпимая боль
- crashing / frightful / insufferable / utter bore - жуткая скука, невыносимое занятие
- insufferable arrogance - невыносимая заносчивость
- it is unbearable / insufferable - невыносимо
- unseemly and insufferable - неприлично и невыносимо
- Insufferable violence to the feelings - Невыносимое насилие над чувствами
- It's insufferable arrogance - Это невыносимое высокомерие
- And you're just insufferable - И ты просто невыносим
- He's an insufferable romantic - Он невыносимый романтик
