Defiance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- defiance [dɪˈfaɪəns] сущ
- неповиновениеср, вызывающее поведение, Открытое неповиновение(disobedience)
- act of defiance – акт неповиновения
- пренебрежениеср, игнорированиеср, презрениеср(disregard, contempt)
- вызовм(challenge)
- clear defiance – явный вызов
- сопротивлениеср(resistance)
- нарушениеср(violation)
- flagrant defiance – грубое нарушение
- полное пренебрежение(complete disregard)
- демонстративное неповиновение
- открытый вызов(open defiance)
- дух противоречия(spirit of contradiction)
-
- defiance [dɪˈfaɪəns] предл
- вопреки, наперекор(contrary)
-
| noun | |||
| вызов | call, challenge, invocation, summons, defiance, dare | ||
| неповиновение | disobedience, defiance, insubordination, contumacy, recusancy | ||
| вызывающее поведение | defiance, provoking behavior, aggressiveness, aggression | ||
| открытое неповиновение | defiance | ||
| полное пренебрежение | defiance | ||
- defiance сущ
- rebellion · insubordination · rebelliousness · resistance · recalcitrance · contumacy · disobedience · challenge
- contempt · disdain · disregard
- violation · breach
noun
- resistance, opposition, noncompliance, disobedience, insubordination, dissent, recalcitrance, subversion, rebellion, contempt, disregard, scorn, insolence, truculence
- rebelliousness
submission, obedience, respect, regard, acquiescence, subordination
Defiance open resistance; bold disobedience.
As a result, X-Factor has taken a public stance in defiance of the Superhuman Registration Act. |
В результате Икс-фактор занял публичную позицию в нарушение закона о регистрации сверхчеловеков. |
It does not, however, explain the fact that you committed acts of terror and treason against the people of Defiance. |
Однако, это не объясняет совершённые вами акты террора и устрашения против жителей Непокорного. |
He knew the wolf-cries-the howl for help, the love song, the lonely wail, and the sharp defiance of the Wolves. |
Он хорошо знал все волчьи песни: призыв о помощи, любовную песнь, одинокий вой и резкий вызов. |
Many of the Noldor, in defiance of the will of the Valar, swore revenge and set out in pursuit. |
Многие Нолдоры, вопреки воле валаров, поклялись отомстить и пустились в погоню. |
What measures shall we take against Mycogen for this clear defiance of the Emperor's wishes? |
Какие же меры мы предпримем против Майкогена? Они оказали сопротивление императорской воле! |
But then suddenly, the strangeness, the mystery, the final defiance of her will, emphasized by his being here, aroused her to anger. |
Внезапно ее охватил гнев: непонятно, загадочно -как же это он оказался здесь вопреки ее воле? |
Second, children with ODD direct their oppositionality and defiance toward specific people. |
Во-вторых, дети со странностями направляют свою оппозиционность и непокорность на конкретных людей. |
the client will dispense with all the bluster and defiance and simply answer the question the first time I ask it. |
Клиент не будет непослушен и сварлив, и просто ответит на мои вопросы с первого раза. |
He laughed quietly in malicious defiance. 'Colonel Cathcart isn't going to like it if he finds out you're getting even with me for bringing him my idea. |
Вряд ли полковнику Кэткарту понравится, что вы поцапались со мной из-за того, что я подал ему эту идею. |
The consequence was, that many of the soldiers, in open defiance of their officers, broke out, and released the prisoners. |
Следствием этого было то, что многие солдаты, открыто бросая вызов своим офицерам, вырвались и освободили пленных. |
Youth is insolent; it is its right-its necessity; it has got to assert itself, and all assertion in this world of doubts is a defiance, is an insolence. |
Молодость дерзка: это ее право, ее потребность; она должна утвердить себя, а всякое самоутверждение в этом мире сомнений является вызовом и дерзостью. |
What if her presence reverts him to his thracian ways, And thoughts of defiance? |
А что если её присутствие опять вернёт его к своим фракийским выходкам и к неповиновению? |
Ты убил Ква ха Ксана вопреки своему лидеру. |
|
Defiance takes its first steps towards righting an old wrong and honoring the values which we've come to stand for. |
Дефайанс делает первые шаги в исправлении давней ошибки и почитании ценностей, которые мы стали поддерживать. |
And cost me four men in his defiance. |
Его неповиновение стоило мне четырех мужчин. |
This continued defiance of the Mongol Emperor set the stage for one of the most famous engagements in Japanese history. |
Это продолжающееся неповиновение монгольскому императору подготовило почву для одного из самых знаменитых сражений в японской истории. |
There was something like defiance just perceptible in her tone. |
В ее тоне появилась чуть заметная натянутость. |
He enters immediately, with that new air born somewhere between assurance and defiance. |
Входит без заминки, с этим своим новым выражением - средним между уверенностью и дерзостью. |
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you! |
Вы прекрасны, вы красивы, вы остроумны, вы умны, вы, конечно, гораздо ученее меня, но я померяюсь с вами вот в чем: Люблю тебя! |
In May 2019, the United States announced it had seized a North Korean cargo vessel for carrying a coal shipment in defiance of sanctions. |
В мае 2019 года Соединенные Штаты объявили, что захватили северокорейское грузовое судно для перевозки угля в нарушение санкций. |
That will be a virtual defiance of Mr. Casaubon's prohibition to visit Lowick, and Dorothea will be displeased. |
По существу, ты нарушишь запрет мистера Кейсобона бывать в Лоуике и огорчишь Доротею. |
Threats and violence against tax collectors, however, escalated into defiance against federal authority in 1794 and gave rise to the Whiskey Rebellion. |
Однако угрозы и насилие в отношении сборщиков налогов переросли в неповиновение федеральным властям в 1794 году и привели к восстанию виски. |
And they have a perfect excuse for declaring war on Defiance. |
И у них идеальный предлог для объявления войны городу. |
This ill-timed defiance might have procured for De Bracy a volley of arrows, but for the hasty and imperative interference of the outlaw Chief. |
Если бы предводитель иоменов не поспешил вмешаться, эта неуместная выходка могла бы навлечь на Мориса де Браси целую тучу стрел. |
In 1996, California became the first U.S. state to legalize medical cannabis in defiance of federal law. |
В 1996 году Калифорния стала первым штатом США, легализовавшим медицинскую марихуану вопреки федеральному закону. |
Нарушить клятву, данную нашему отцу? |
|
Thayer frequently expressed opposition to Civil Defense, going to such lengths as encouraging readers to turn on their lights in defiance of air raid sirens. |
Тайер часто выражал несогласие с Гражданской Обороной, доходя до того, что призывал читателей включить свет, несмотря на сирены воздушной тревоги. |
This boy has the only remaining proof of our deeds in Defiance. |
А этого парня есть единственное оставшееся доказательство наших дел в Дефаенс. |
To hurl defiance at Christianity and Christians... |
оскорбляющие Христианскую церковь и христиан. |
He can only exist by defiance... The dandy, therefore, is always compelled to astonish. |
В квантовых вычислениях информация представлена квантовыми битами, или кубитами. |
You say nothing, but I see defiance in your eyes. |
Вы молчите, но я вижу непокорность в ваших глазах. |
However, 5,000 protesters took to the streets, either in defiance or because they had missed hearing the declaration, and faced off with soldiers at Jaleh Square. |
Тем не менее, 5000 протестующих вышли на улицы, либо в знак протеста, либо потому, что они не услышали декларацию, и столкнулись с солдатами на площади Джале. |
In 1857 Edward Fitzgerald Beale led an expedition to survey a wagon road from Fort Defiance, Arizona to the Colorado River. |
В 1857 году Эдвард Фицджеральд бил возглавил экспедицию по обследованию фургонной дороги от Форт-Дефианса, штат Аризона, до реки Колорадо. |
Five months later in August 2014, it was reported that barrel bomb use had instead escalated in defiance of the ban. |
Пять месяцев спустя, в августе 2014 года, сообщалось, что использование бочковых бомб вместо этого усилилось вопреки запрету. |
His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there. |
На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение. |
Parks' act of defiance and the Montgomery bus boycott became important symbols of the movement. |
Акт неповиновения Паркса и бойкот автобуса Монтгомери стали важными символами движения. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
He successfully persuaded Jerome to break communion with John and ordained Jerome's brother Paulinianus as a priest in defiance of John's authority. |
Он успешно убедил Иеронима порвать с Иоанном и посвятил брата Иеронима Павлиниана в священники вопреки авторитету Иоанна. |
On trial before the Council of Five, Edgar defended herself with skill and defiance. |
На суде перед Советом пяти Эдгар защищалась умело и вызывающе. |
What diluted form of the Shaming ceremony are they practicing in Defiance? |
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном? |
Was this the retribution of the Spring of Life for his defiance of it? |
Не было ли это местью Источника Жизни за брошенный ему вызов? |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance? |
Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния? |
In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand. |
В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану. |
В 17 веке красный флаг означал неповиновение. |
|
It was in open defiance of my orders as President and as Commander-in-Chief. |
Это было открытое неповиновение моим приказам как президента и главнокомандующего. |
My life here in Defiance has never been more prosperous, in large part due to the stability that the Earth Republic provides. |
– Моя жизнь здесь в Дефаенсе благополучна, как никогда, во многом благодаря стабильности, которую предоставляет Земная Республика. |
Last thing I remember, uh, SUNFLOWER FLATS 7 MILES EAST OF DEFIANCE was the ceiling coming down on us. |
Последнее, что я помню... как на нас падает потолок. |
All the while, Turner has displayed defiance and no regret for his actions. |
Все это время Тернер демонстрировал неповиновение и не сожалел о своих действиях. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
Может,этанепокорность была в крови у Тимминсов. |
|
For about six months, Thomas Gibbons and Cornelius Vanderbilt operated a steamboat with lower fares in defiance of the law. |
В течение примерно шести месяцев Томас Гиббонс и Корнелиус Вандербильт управляли пароходом с более низкими тарифами в нарушение закона. |
Сквозь ее пылкий протест он читал правду, свидетельствовавшую против нее. |
|
But the fact remains that they're not, and defiance will not ensure their inclusion. |
Но факт в том, что их там нет, и противостояние не гарантирует их появление. |
She threw the ten-franc piece onto the counter with a kind of defiance. |
Она почти с вызовом бросила на прилавок монету в десять франков. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
All well and good, General, but Defiance will not go down without a fight. |
Это всё замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя. |
- bid defiance to - предлагать
- set at defiance - поставлен под сомнение
- defiance of the law - нарушение закона
- point defiance park - парк Point Defiance
- point defiance zoo and aquarium - зоопарк и аквариум Point Defiance
- clear defiance - явный вызов
- flagrant defiance - грубое нарушение
- in defiance - в нарушение
- defiance campaign - неповиновение кампании
- spirit of defiance - дух неповиновения
- out of defiance - из неповиновения
- to defiance - в нарушение
- of defiance - неповиновения
- defiance with - задорного
- utter defiance - полное неповиновение
- a defiance - неповиновение
- in defiance of the law - в нарушении закона
- as an act of defiance - как акт неповиновения
- final act of defiance - Окончательный акт неповиновения
- to screech defiance - вызывающе вопить
- desperation and defiance - отчаяние и неповиновение
- A shuffling compromise between defiance and prostration - Шаркающий компромисс между неповиновением и прострацией
- A ghastly mixture of defiance and conceit - Ужасная смесь неповиновения и тщеславия
- desperate defiance - отчаянное неповиновение
- gay defiance - гейское неповиновение
- impious defiance - нечестивое неповиновение
- obstinate defiance - упрямое неповиновение
- scoffing defiance - насмешливое неповиновение
- stalwart defiance - стойкое неповиновение
- Why hurl defiance at the universe? - Зачем бросать вызов Вселенной
