Disingenuous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disingenuous [dɪsɪnˈʤenjʊəs] прил
- лицемерный, неискренний(hypocritical, insincere)
-
| adjective | |||
| лицемерный | hypocritical, disingenuous, canting, sanctimonious, hypocrite, insincere | ||
| неискренний | insincere, disingenuous, hollow, fulsome, devious, lip | ||
| хитрый | cunning, tricky, sly, artful, crafty, disingenuous | ||
adjective
- insincere, dishonest, untruthful, false, deceitful, duplicitous, lying, mendacious, hypocritical
- artful
ingenuous, sincere, naive, frank
Disingenuous not candid or sincere, typically by pretending that one knows less about something than one really does.
This silence is not only disingenuous; it is certainly dangerous. |
Такое молчание не только лицемерно - оно, несомненно, опасно. |
So to claim that we're post-race when we have yet to grapple with the impact of race on black people, Latinos or the indigenous is disingenuous. |
Так что утверждать, что мы пострасовые, в то время как нам ещё предстоит преодолеть влияние расизма на чёрных, латиноамериканцев или коренных народов, лицемерно. |
Feigning surprise and indignation when we point it out is very disingenuous and doesn't convince anybody. |
Притворное удивление и возмущение, когда мы указываем на это, очень неискренне и никого не убеждает. |
This is speculative at best and disingenuous at worst, therefore it can't be used as a reliable source. |
Это в лучшем случае спекулятивно, а в худшем-неискренне, поэтому его нельзя использовать в качестве надежного источника. |
You're not doing too well on disingenuous, Colin. |
У тебя не очень хорошо получается хитрить, Колин. |
Это просто кажется неискренним и напористым. |
|
It is disingenuous of Regatta Dog to try to whitewash his unethical activities and minimize his influence over journalist Adam Nichols. |
Со стороны регаты дога было бы неискренним пытаться обелить его неэтичную деятельность и свести к минимуму его влияние на журналиста Адама Николса. |
Besides, Adam was being a bit disingenuous. |
Кроме того, Адам был немного лицемерен. |
Calling them games is both disingenuous to the genre they are actually in, and to the misinformation it distributes to readers of this article. |
Называя их играми, мы одновременно неискренне относимся к жанру, в котором они находятся, и к дезинформации, которую они распространяют среди читателей этой статьи. |
This further underscores the disingenuous tactics he is willing to stoop, demonstrating that his only interest is to discredit the author. |
Это еще больше подчеркивает неискреннюю тактику, которой он готов пренебречь, демонстрируя, что его единственный интерес-дискредитировать автора. |
Still, your sloppy shorthand is disingenuous, and your use of the authority inaccurate. |
Тем не менее, ваша небрежная стенография неискренна, а ваше использование авторитета неточно. |
Опять же перестаньте заявлять, что сделанные комментарии неискренни. |
|
Obviously in the context of the state, laissez faire has not existed, but that's disingenuous. |
Очевидно, что в контексте государства laissez faire не существует, но это неискренне. |
But I would be disingenuous to say that things will be as they were before, at least in the short term. |
Но я бы солгал, если б сказал, что всё будет как прежде, по крайней мере, на первых порах. |
Я так понимаю, вы считаете мое послание неискренним. |
|
I was underhanded and disingenuous about it. |
Я был коварен и хитёр в этом. |
Don't you think that's disingenuous? |
А тебе не кажется это лицемерием? |
I would like to say ours, because that's where I came from, but I'm afraid I would sound disingenuous. |
Я мог бы сказать нашей, поскольку сам оттуда пришел, но, боюсь, это прозвучало бы неискренне. |
However the argument is somewhat disingenuous as in 1535 the Welsh Dragon was already part of the Tudor Coat of Arms. |
Однако этот аргумент несколько неискренен, поскольку в 1535 году валлийский Дракон уже был частью герба Тюдоров. |
Ты думаешь, что мы лицемерны. |
|
Это лучше, чем быть лицемеркой. |
|
He is a disingenuous womanizer Who always gets what he wants. |
Он же лицемерный бабник, который всегда получает то, что хочет. |
Disingenuousness and double dealing seemed to meet him at every turn. |
На каждом шагу вставали пред ним изворотливость и двуличие. |
Они могли стать неискренними с тех пор как я стал партнером. |
|
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. |
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение. |
In brief, DTAA is about white incomes and not black incomes, so it is disingenuous to say that in future no data would be given to us if names are given to courts. |
Короче говоря, DTAA касается белых доходов, а не черных доходов, поэтому неискренне говорить, что в будущем никакие данные не будут даны нам, если имена будут даны судам. |
But its premise is flawed, arguments pernicious and methods disingenuous. |
Но его посылка ошибочна, аргументы пагубны, а методы неискренни. |
Everything on page is not wrong...but how it is presented is pretty much disingenuous and POV, I think. |
Все на странице не так уж и плохо...но то, как это преподносится, в значительной степени лицемерно и порочно, я думаю. |
Woman is perfidious and disingenuous. |
Женщина вероломна и изворотлива. |
That's why I think he's a bit disingenuous when he says equal care for all and not just his friends. |
Я думаю он лицемерит, заявляя о том, что заботится обо всех, а не о близких. |
Well, then let's not be disingenuous either. |
Ну, тогда давайте не будем хитрить. |
Эта тактика в лучшем случае лицемерна, а в худшем-просто слух. |
|
Christianity can also be disingenuously claimed as a motive to inspire followers or curry political favor or protection. |
Христианство также может быть неискренне заявлено в качестве мотива для вдохновения последователей или получения политической благосклонности или защиты. |
Begging for mercy is not my style and to do so at this stage would be disingenuous anyway. |
Просить пощады не мой стиль и делать это на данном этапе будет не искренне в любом случае. |
Also disingenuous, since it omits Nagy's deposition by the HCP in 1955; his reinstatement was a revolutionary act. |
Также неискренне, поскольку в нем не упоминается о низложении Надя ГКП в 1955 году; его восстановление в должности было революционным актом. |
'At best he was being disingenuous and at worst duplicitous. |
В лучшем случае, он выражал несогласие. В худшем - проявил вероломство. |
Perhaps I was being disingenuous. |
Возможно, я немного слукавил. |
Sooner or later the fabrications we teach students will come to light and the respect educators expect from students will become disingenuous. |
Рано или поздно измышления, которым мы учим студентов, выйдут на свет, и уважение, которое преподаватели ожидают от студентов, станет неискренним. |
Referring to SP as an author in the lede is misleading at best, disingenuous at worst. |
Упоминание ИП как автора в lede в лучшем случае вводит в заблуждение, а в худшем-неискренне. |
But you haven't even tried doing that which indicates to me that your whole approach to this may be disingenuous. |
Но вы даже не пытались сделать это, что указывает мне на то, что весь ваш подход к этому может быть неискренним. |
His presentation of facts is sometimes motivated by his intention to attack beliefs that he viewed as disingenuous, naïve, or superstitious. |
Его изложение фактов иногда мотивируется намерением атаковать убеждения, которые он считал неискренними, наивными или суеверными. |
Your Honor... if there's one thing here that's sadly obvious... it's that Mr. Pollard has never been a genuine guardian of the minor... and his nomination of Mrs. Adler is no less disingenuous. |
Ваша честь, если в этом деле и есть что-то очевидное, это то, что м-р Поллард никогда не был истинным опекуном ребёнка и его выдвижение миссис Адлер в опекуны - настоящее лицемерие. |
Trying to dupe Joe Public into believing the only problem is DS by using Wilson is disingenuous. |
Попытка обмануть общественность, заставив ее поверить, что единственная проблема-это ДС, используя Уилсона, является неискренней. |
To act like it is some kind of piracy site that should not be linked to is disingenuous. |
Вести себя так, как будто это какой-то пиратский сайт, на который не следует ссылаться, - это неискренне. |
I't seems more like you're just being disingenious again to say the least. |
Мне кажется, что ты опять неискренен, если не сказать больше. |
At Kama, Aubry tried bonding with the new players, but Julia, Ron, and Victoria found her attempts disingenuous. |
В Каме Обри пыталась наладить контакт с новыми игроками, но Джулия, Рон и Виктория сочли ее попытки неискренними. |
The first time we spoke, you were rather disingenuous about the night Barrie died. |
При первом нашем разговоре, вы лицемерили, говоря о ночи, когда умер Барри. |
- is disingenuous - неискренне
- But this response is disingenuous - Но этот ответ неискренний
- Perhaps I was being disingenuous - Возможно, я лукавил
