Drawbacks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
handicaps, disadvantages, flaws, shortcomings, defects, cons, faults, snags, imperfections, deficiencies, failings, difficulties, hindrances, impediments, obstacles, blemishes, deductions, encumbrances, catches, downsides, rebates, stumbling blocks, hurdles, obstructions, blockages
perks, advantages, benefits, talents, attractions, assets, beauties, edges, perk, strengths, qualities, skills, relative merits, useful means, good points
Drawbacks plural of drawback.
Yet, even with all these drawbacks, I felt that I was on the right path, and that, starting from a kind of friendship with one, I was becoming acquainted with many. |
Тем не менее, несмотря на все эти препятствия, я понимал, что я на правильном пути, и что, начав дружить с одним, я знакомлюсь со многими другими. |
This technique avoids some of the drawbacks of conventional manufacturing routes such as delamination between glued parts. |
Этот метод позволяет избежать некоторых недостатков традиционных производственных маршрутов, таких как расслоение между склеенными деталями. |
Despite the drawbacks, sustained artillery fire proved deadly during the engagement, especially during the French cavalry attack. |
Несмотря на недостатки, непрерывный артиллерийский огонь оказался смертельным во время боя, особенно во время атаки французской кавалерии. |
In conclusion, I firmly believe that in spite of all drawbacks, gadgets have, their benefits are much more considerable, as they save people`s time and let them enjoy life. |
В заключение, я считаю, что, несмотря на все имеющиеся недостатки, достоинства гаджетов намного более занчительны, так как они экономят время и позволяют людям наслаждаться жизнью! |
Однако, как обычно, все хорошее может иметь свои недостатки. |
|
Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research. |
Каждый метод имеет свои недостатки и преимущества, а двигательная установка космических аппаратов является активной областью исследований. |
Besides privacy concerns, cookies also have some technical drawbacks. |
Несмотря на это, остров имеет разнообразную флору. |
LFP batteries have drawbacks, including higher costs given less time on the learning curve. |
Батареи LFP имеют недостатки, в том числе более высокие затраты при меньшем времени на кривой обучения. |
Drawbacks to RAST and ImmunoCAP techniques do exist. |
Недостатки методов RAST и ImmunoCAP действительно существуют. |
One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders. |
Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи. |
Фосфат железа лития дешевле, но имеет и другие недостатки. |
|
And he proceeded to unfold his own scheme of emancipation by means of which these drawbacks might have been avoided. |
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства. |
The two major drawbacks of this method are that these fish must stay moving to stay afloat and that they are incapable of swimming backwards or hovering. |
Два главных недостатка этого метода заключаются в том, что эти рыбы должны оставаться в движении, чтобы оставаться на плаву, и что они не способны плыть назад или парить. |
This technique is very similar to using URL query strings to hold the information and has many of the same advantages and drawbacks. |
Этот метод очень похож на использование строк URL-запроса для хранения информации и имеет много таких же преимуществ и недостатков. |
In special cases the drawbacks are sufficiently serious to warrant using fluxless techniques. |
В особых случаях недостатки достаточно серьезны, чтобы оправдать использование бесфлюсовых методов. |
You meet someone, you fall in love, you're on cloud-nine, then you get into a routine, start fabricating all kinds of drawbacks she has and disappear. |
Встречаешься, влюбляешься, счастлив до небес, а когда начинается рутина, ты находишь недостатки и исчезаешь. |
Where it can be useful, there are distinct advantages, but also some drawbacks. |
Там, где это может быть полезно, есть явные преимущества, но также и некоторые недостатки. |
However, there are drawbacks to using viruses to deliver genes into cells. |
Однако использование вирусов для доставки генов в клетки имеет свои недостатки. |
There are many types of pain management, and each of them have their own benefits, drawbacks, and limits. |
Существует много видов обезболивания, и каждый из них имеет свои преимущества, недостатки и ограничения. |
As a fighter, the Hurricane had some drawbacks. |
Как истребитель, ураган имел некоторые недостатки. |
That's the one drawback to marrying the head of the NSA. |
Оборотная сторона медали, выходить замуж за главу АНБ. |
A drawback of EAFP is that it can be used only with statements; an exception cannot be caught in a generator expression, list comprehension, or lambda function. |
Недостатком EAFP является то, что он может использоваться только с операторами; исключение не может быть поймано в выражении генератора, понимании списка или лямбда-функции. |
However, this drawback can also be viewed as a safety feature, as the gun is safer against accidental discharges from being dropped. |
Однако этот недостаток также можно рассматривать как функцию безопасности, так как пистолет более безопасен от случайных разрядов при падении. |
A drawback of rising leave at the societal level, however, is the resulting decrease in female labor supply. |
Однако одним из недостатков увеличения отпусков на уровне общества является сокращение предложения женской рабочей силы. |
One drawback to this car is that it has none of the modern safety features found in many cars to-day. |
Одним из недостатков этого автомобиля является отсутствие современных мер обеспечения безопасности, которыми в настоящее время оборудованы многие автомобили. |
The major drawback of the frog galvanoscope is that the frog leg frequently needs replacing. |
Главный недостаток гальваноскопа лягушки заключается в том, что лягушачья лапка часто нуждается в замене. |
A drawback of microstrip is that the mode of transmission is not entirely transverse. |
Недостатком микрополоски является то, что способ передачи не является полностью поперечным. |
A minor drawback of Jacoby transfers is that a 2♦ contract is not possible. |
Незначительный недостаток переводов Якоби заключается в том, что 2♦ договор не представляется возможным. |
Its energy density is also considered a big drawback, as stone is hard to keep warm without using large amounts of heating resources. |
Его плотность энергии также считается большим недостатком, так как камень трудно согреть без использования большого количества теплоносителей. |
For, see: one great drawback to farming in California is our long dry summer. |
Ведь вы знаете, что одной из невыгод сельского хозяйства в Калифорнии является продолжительное засушливое лето. |
For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback - BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++. |
В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток-базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++. |
The inability to diagnose B. canis by SAT due to lack of cross-reaction is another drawback. |
Еще одним недостатком является невозможность диагностировать B. canis по СБ из-за отсутствия перекрестной реакции. |
One major disadvantage is its high initial cost, although new technology developments are reducing this drawback. |
Одним из главных недостатков является его высокая первоначальная стоимость, хотя новые технологические разработки уменьшают этот недостаток. |
The key drawback of DBSCAN and OPTICS is that they expect some kind of density drop to detect cluster borders. |
Ключевым недостатком DBSCAN и оптики является то, что они ожидают некоторого падения плотности для обнаружения границ кластеров. |
Also, the barter system had a major drawback in that whatever goods a person get as payment may not necessarily store for long amounts of time. |
Кроме того, бартерная система имела существенный недостаток в том, что любые товары, которые человек получает в качестве оплаты, не обязательно хранятся в течение длительного времени. |
Его единственным недостатком, по-видимому, был диаметр. |
|
The main drawback of carbon electrodes of double-layer SCs is small values of quantum capacitance which act in series with capacitance of ionic space charge. |
Основным недостатком углеродных электродов двухслойных СКС являются малые значения квантовой емкости, которые действуют последовательно с емкостью ионного пространственного заряда. |
The unfortunate drawback for learning my name... |
Очень жаль, что вы запомнили моё имя. |
A direct hit by a shell would destroy the vehicle, a major drawback on a battlefield saturated with artillery fire. |
Прямое попадание снаряда уничтожило бы машину, что было главным недостатком на поле боя, насыщенном артиллерийским огнем. |
A drawback is the installation cost, which can be slightly higher than traditional HVAC systems. |
Недостатком является стоимость монтажа, которая может быть несколько выше, чем у традиционных систем ОВКВ. |
One drawback of SPF is that it doesn’t work when an email has been forwarded. |
Главный недостаток инфраструктуры политики отправителей состоит в том, что она не работает с пересылаемыми сообщениями. |
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered. |
Главным недостатком этого стиля трамвая было ограниченное пространство для двигателя, так что эти трамваи обычно были недостаточно мощными. |
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal. |
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа. |
Another drawback is that if the return type or arguments of the function are changed, these prototypes will have to be updated. |
Еще один недостаток заключается в том, что при изменении типа возвращаемого значения или аргументов функции эти прототипы должны быть обновлены. |
A major drawback in the science of efficient solar cell production is set by the Shockley-Queisser limit. |
Основным недостатком в науке эффективного производства солнечных элементов является установленный предел Шокли-Квиссера. |
A significant drawback of the cycler concept was that the Aldrin cycler flies by both planets at high speed. |
Существенным недостатком концепции Циклера было то, что олдринский Циклер пролетал мимо обеих планет с большой скоростью. |
A drawback to their use was that fighters could not land with the tanks in place because of the hazard of rupture and explosion. |
Например, экономический рост должен использоваться правительствами для предоставления государственных услуг в интересах бедных и голодных слоев населения. |
Another drawback of circular slide rules is that less-important scales are closer to the center, and have lower precisions. |
Еще одним недостатком круглых логарифмических правил является то, что менее важные шкалы расположены ближе к центру и имеют более низкую точность. |
That is the only drawback which we have found to her, but we believe her to be a thoroughly good girl in every way. |
Это - единственное, что мне не нравится. Впрочем, я считаю ее вполне порядочной девушкой во всех отношениях. |
Its biggest drawback is the square edges, that crumple very easily under blunt force trauma, and poor ventilation and air circulation. |
Его самый большой недостаток-квадратные края, которые очень легко сминаются при травме тупым предметом, а также плохая вентиляция и циркуляция воздуха. |
Others don't have that drawback. I do. So now you are telling me this is not a collaboration and I must contact the auctioneers. |
У других такого недостатка нет. Я делаю. Итак, теперь вы говорите мне, что это не сотрудничество, и я должен связаться с аукционистами. |
It's every drawback, every false beginning, reminds me how far behind I have fallen. |
Каждый изъян, каждое неудачное начало напоминают мне, как сильно я отстал. |
A drawback of this is that the stroke of the slave rod is slightly shorter than the master, which increases vibration in a V engine. |
Недостатком этого является то, что ход ведомого стержня немного короче ведущего, что увеличивает вибрацию в V-образном двигателе. |
The real drawback to marriage is that it makes one unselfish. |
Главный вред брака в том, что он вытравливает из человека эгоизм. |
Да, уж это и впрямь недостаток, спору нет, -воскликнул Кэаве. |
|
One drawback to keep in mind is that these methods can confuse long-term stasis with convergence due to phenotypic similarities. |
Один недостаток, который следует иметь в виду, заключается в том, что эти методы могут путать долгосрочный стазис с конвергенцией из-за фенотипического сходства. |
Nowadays, with modern CPUs and better drivers, their most serious drawback is that they are operating system and machine dependent. |
В настоящее время, с современными процессорами и лучшими драйверами, их самый серьезный недостаток заключается в том, что они зависят от операционной системы и машины. |
A drawback to the small size of flash drives is that they are easily misplaced or otherwise lost. |
Недостатком небольших по размеру флеш-накопителей является то, что они легко теряются или теряются в другом месте. |
Their primary drawback is large storage requirements and increased complexity due to maintaining many indices. |
Их основной недостаток-большие требования к хранилищу и повышенная сложность из-за поддержания многих индексов. |
- drawbacks of - недостатки
- has its drawbacks - имеет свои недостатки
- a few drawbacks - несколько недостатков
- the most drawbacks - большинство недостатков
- overcome the drawbacks - преодолеть недостатки
- merits and drawbacks - достоинства и недостатки
- possible drawbacks - возможные недостатки
- drawbacks and - недостатки и
- virtues and drawbacks - достоинства и недостатки
- benefits and drawbacks - преимущества и недостатки
- limiting the drawbacks - ограничивая недостатки
- its drawbacks - его недостатки
- certain drawbacks - определенные недостатки
- several drawbacks - несколько недостатков
- serious drawbacks - серьезные недостатки
- drawbacks for - недостатки для
- operational drawbacks - эксплуатационные недостатки
- considerable drawbacks - значительные недостатки
- are drawbacks - недостатки
- one of the major drawbacks - один из главных недостатков
- one of the drawbacks - один из недостатков
- all the drawbacks - все недостатки
- drawbacks associated with - недостатки, связанные с
- has two drawbacks - имеет два недостатка
- has serious drawbacks - имеет серьезные недостатки
- outweigh the drawbacks - перевешивают недостатки
- itemize drawbacks - указывать на недостатки
- eliminate drawbacks - ликвидировать недостатки
- succeed in spite of drawbacks - добиться своей цели несмотря на препятствия
- It has its drawbacks - У него есть свои недостатки
