Duelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- duelling [ˈdjuːəlɪŋ] прил
- дуэльный(duel)
-
- duelling [ˈdjuːəlɪŋ] сущ
- дуэльж(duel)
-
- dueling [ˈdjuːəlɪŋ] сущ
- дуэльж, поединокм(duel)
-
- dueling [ˈdjuːəlɪŋ] прил
- дуэльный(duel)
- dueling pistols – дуэльные пистолеты
-
noun | |||
дуэль | duel, dueling, meeting, affair of honor, affair, rencontre | ||
поединок | duel, single combat, dueling, duelling |
- duelling сущ
- duel
duel, fight, battle, combat, dueling, swordplay, contest, fencing, single combat, affair of honor, fighting, oppose, sword fighting, withstand, clash, contend, cope, repel, resist, challenging, defend, defy, jousting, struggle, altercating
accept, accord, agree, agree on something, agreement, calm, compromise, concord, fun, happiness, harmony, let bygones be bygones, make peace, pal, peace, peace treaty, rest, stay, surrender, truce, trust, understanding
Duelling A duel is an arranged engagement in combat between two people, with matched weapons, in accordance with agreed-upon rules.
Pairs of duelling pistols can be easily confused with holster pistols and travelling pistols. |
Пары дуэльных пистолетов легко спутать с пистолетами в кобуре и дорожными пистолетами. |
The Duelling Cavalier can be saved. |
Кавалер-дуэлянт будет спасен. |
The Klingon Empire has maintained a duelling tradition. |
У клингонов до сих пор есть традиция дуэли. |
Well, he won't be duelling tonight. |
Что ж, сегодня не его день |
No, dude, they're duelling! |
Нет, чувак, это дуэль! |
Late model English duelling pistols fired by percussion cap, bearing the Royal Warrant on the case. |
Поздняя модель английских дуэльных пистолетов стреляла из капсюля-перкуссии, несущего Королевский ордер на футляр. |
He knows the duelling code by heart and has two brooms quite suitable for a struggle to the death. |
Знает дуэльный кодекс наизусть и обладает двумя вениками, вполне пригодными для борьбы не на жизнь, а на смерть. |
WELL, YOU CAN... TELL PEOPLE YOU GOT IT DUELLING. |
Можешь говорить людям, что получил его на дуэли. |
According to Grettis saga, Eric forbade duelling by law and exiled berserks shortly before his expedition to England. |
Согласно саге о Греттисе, Эрик запретил дуэли по закону и изгнал берсерков незадолго до своей экспедиции в Англию. |
Площадь дуэли обычно составляла шестьдесят квадратных футов. |
|
Легкий флирт между экс-дуэлянтами? |
|
Nevertheless, sword duels continued until the extinction of duelling itself. |
Тем не менее, поединки на мечах продолжались вплоть до исчезновения самой дуэли. |
Я придумал новые шпаги для дуэлей, братец. |
|
Then you disapprove of duelling? |
Итак, вы отрицаете дуэль? |
] not all of the U.S. states have laws that specifically ban duelling. |
] не во всех штатах США есть законы, которые конкретно запрещают дуэли. |
Yes, answered Franz; and it is to punish them that duelling is tolerated. |
Есть, - отвечал Франц, - и ради них-то и терпят дуэль. |
The Duelling Cavalier with music. |
Кавалер-дуэлянт с музыкой. |
Кость из котлеты торчала, как дуэльный пистолет. |
|
A duelling pistol is a type of pistol that was manufactured in matching pairs to be used in a duel, when duels were customary. |
Дуэльный пистолет - Это тип пистолета, который был изготовлен в одинаковых парах для использования в дуэли, когда дуэли были обычными. |
Field Marshal Wellington's views on duelling are very strict, sir. |
Взгляды фельдмаршала Веллингтона на дуэли весьма суровы. |
The fundamental aspects of Italy's duelling customs were the following. |
Основные аспекты дуэльных обычаев Италии заключались в следующем. |
Historians have explored crimes and vices of England's upper classes, especially duelling, suicide, adultery and gambling. |
Историки исследовали преступления и пороки высших классов Англии, особенно дуэли, самоубийства, прелюбодеяния и азартные игры. |
Purpose-built duelling pistols have various improvements to make them more reliable and accurate. |
Специально построенные дуэльные пистолеты имеют различные усовершенствования, чтобы сделать их более надежными и точными. |
Earlier English flintlock duelling pistols made by Wogdon & Barton, used in the fatal Burr-Hamilton duel of 1804. |
Ранее английские кремневые дуэльные пистолеты производства Wogdon & Barton использовались в роковой дуэли Берра-Гамильтона 1804 года. |
But in 1604, when Musashi began duelling them, they were still preeminent. |
Но в 1604 году, когда Мусаси начал драться с ними, они все еще были на высоте. |
Narcissa, will you send up to the chest in the attic and get the duelling pistols? |
Нарцисса, не пошлешь ли на чердак за дуэльными пистолетами, они там, в сундуке. |
Самые высокие дуэльные американские горки в мире. |
|
Not all fine pairs of pistols are actual duelling pistols, though they may be called so. |
Не все прекрасные пары пистолетов являются настоящими дуэльными пистолетами, хотя их можно так назвать. |
Duelling pistols are often single-shot flintlock or percussion black-powder pistols which fire a lead ball. |
Дуэльные пистолеты-это часто однозарядные кремневые или ударные пистолеты с черным порохом, которые стреляют свинцовым шаром. |
Duelling was a sport at the 1906 Olympics and 1908 Olympics. |
Дуэли были спортом на Олимпийских играх 1906 и 1908 годов. |
Later, he bought a pair of duelling pistols from another shop and spent the afternoon practicing with them. |
Позже он купил в другом магазине пару дуэльных пистолетов и весь день тренировался с ними. |
However, the custom of duelling with epées persisted well into the 20th century in France. |
Однако обычай дуэли с эпеями сохранялся во Франции вплоть до XX века. |
In the 1906 Olympics, male competitors fired duelling pistols at plaster dummies from 20m and 30m. |
На Олимпийских играх 1906 года мужчины стреляли из дуэльных пистолетов по гипсовым манекенам с 20 и 30 метров. |
Deadly in their day, their numbers dwindled due to an increase in antivampire activity and a lot of pointless duelling. |
Смертельный в своё время, оскудел по причине роста антивампирской деятельности и множества бессмысленных дуэлей. |
I've decided to make my move with the field of honour game, and everything depends on my one chance with the ancient duelling pistol. |
Я решил сделать шаг, предложив игру Поле чести. Теперь все зависит от меня и древнего дуэльного пистолета. |
The jurisprudence of judicial duelling in Italy is particularly well documented in the 15th and 16th centuries. |
Судебная практика судебных дуэлей в Италии особенно хорошо документирована в XV и XVI веках. |
As a result, duelling pistols with rifled barrels were considered unsporting by many, although there was no unfairness so long as the pistols were identical. |
В результате дуэльные пистолеты с нарезными стволами многими считались неспортивными, хотя не было никакой несправедливости, пока пистолеты были идентичны. |
During the late 19th and the early 20th centuries, duelling became a sport in which shooters fired at each other using non-lethal rounds. |
В конце 19-го и начале 20-го веков дуэли стали спортом, в котором стрелки стреляли друг в друга, используя нелетальные патроны. |
I'm now Count Pierre de Battaille, the Duelling Cavalier. |
Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер-дуэлянт. |
The Fauré Le Page company of France made special pistols for sport duelling. |
Французская компания Fauré Le Page производила специальные пистолеты для спортивных дуэлей. |
Typical weapons were cased duelling pistols, tuned for identical appearance, reliability and accuracy. |
Типичным оружием были гильзовые дуэльные пистолеты, настроенные на одинаковый внешний вид, надежность и точность. |
The general outburst of hatred with which every one fell upon the ruffian and duelling bully from the capital also struck me as curious. |
Любопытен был для меня и тот взрыв всеобщей ненависти, с которою все у нас накинулись тогда на буяна и столичного бретера. |
Well, actually, after an unusually protracted game of duelling date books, Niles and I have set upon a mutually acceptable evening for an intime soiree. |
Вообще-то, после необычно затянувшейся дуэли на ежедневниках мы с Найлсом атаковали взаимно приемлемый вечер для intime soiree. |
- duelling club - клуб дуэлей
- duelling sword - рапира
- Then you disapprove of duelling? - Значит, ты не одобряешь дуэли
- The penalty for duelling is death - Наказание за дуэль – смерть
- l'm thinking duelling overs - я думаю, что дуэль закончится
- They have been duelling for days - Они ссорятся уже несколько дней
- The Duelling Cavalier with music - Дуэльный кавалер с музыкой