Brooms - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
brushes, mops, besom, sweep, besoms, sweepers, sweeps, heather, broom, broomsticks, feather dusters, push broom, corn broom, ling, toothbrushes, hairbrushes, whisk broom, blade, broomstick, brush, carbons, gorse, grown, grown up, mature
Brooms A broom (also known in some forms as a bumstick) is a cleaning tool consisting of usually stiff fibers (often made of materials such as plastic, hair, or corn husks) attached to, and roughly parallel to, a cylindrical handle, the broomstick. It is thus a variety of brush with a long handle. It is commonly used in combination with a dustpan.
In summer, usually only entirely herbal brooms are used, including those used for rubbing. |
Летом обычно используются только полностью травяные веники, в том числе и те, которые используются для растирания. |
Мужчины с метлами проветривались в течение одного сезона и не возобновлялись. |
|
Pine bath brooms must be steamed in boiling water for ten minutes, and can be used once they have become soft. |
Сосновые банные веники необходимо пропаривать в кипящей воде в течение десяти минут, и их можно использовать, как только они станут мягкими. |
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.” |
На твоём месте я бы вытащил жвачку из замка, Дрюзг, - заметил он любезно, - иначе мистер Филч не сможет добраться до мётел. |
Between 1885 and 1968, the High Brooms Brick & Tile Company excavated clay in the area. |
Между 1885 и 1968 годами компания High Brooms Brick & Tile Company вела раскопки глины в этом районе. |
All right, well, the story I hear is that you... kicked him off the streets and promoted him to Commander of Mops and Brooms. |
Так, ладно, я слышал, что ты... вышвырнула его с реальной работы на улицах и назначила Командиром Швабр и Веников. |
Brooms and dust pans are put away on the first day so that the newly arrived good luck cannot be swept away. |
Метлы и пыльники убирают в первый же день, чтобы вновь прибывшая удача не могла быть сметена. |
Как метла среди метел... в чулане для метел. |
|
These guys, sort of bang together anything they can find... trash cans, hub caps, brooms. |
Эти парни, стучат всем, что могут найти... мусорные ящики, покрышки, веники. |
I'm gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker. |
Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка. |
Bath brooms must be prepared on a dry day. |
Банные веники необходимо готовить в сухой день. |
For some time, wandering through the swathed and darkened departments, I could hear the brooms at work. |
Разгуливая по темным, опустевшим помещениям, я еще довольно долго слышал шарканье щеток. |
Женщины бегают с ведрами и метлами. |
|
“Probably cost more than all the Slytherins ’ brooms put together,” said Ron happily. |
Стоит побольше, чем все слизеринские мётлы, вместе взятые, - со счастливым видом сообщил Рон. |
After some ritual actions, the bristle ends of two brooms are pushed against the front of the suspect's neck. |
После некоторых ритуальных действий щетинистые концы двух метел прижимаются к передней части шеи подозреваемого. |
He was in the Street Sweepers' section, in a stovepipe hat, carrying a two inch Italian flag, smoking a cigar among the brooms and scoops. |
Дьякон шел с уборщиками улиц, нес двухдюймовый итальянский флажочек среди совков и метел, был в цилиндре и курил сигару. |
The brooms are then densely stacked on shelves in a dry, well-ventilated place. |
Затем веники плотно укладывают на полки в сухом, хорошо проветриваемом месте. |
He knows the duelling code by heart and has two brooms quite suitable for a struggle to the death. |
Знает дуэльный кодекс наизусть и обладает двумя вениками, вполне пригодными для борьбы не на жизнь, а на смерть. |
Pembury is not directly served by rail, the nearest stations being at Tunbridge Wells, High Brooms, Tonbridge and Paddock Wood. |
Пембери напрямую не обслуживается железной дорогой, ближайшие станции находятся в Танбридж-Уэллсе, Хай-Брумсе, Тонбридже и Паддок-Вуде. |
Веники не следует слишком сильно сушить. |
|
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
A simple demonstration of moving the pivot point in a feedback system is achieved by balancing an upturned broomstick on the end of one's finger. |
Простая демонстрация перемещения точки поворота в системе обратной связи достигается балансировкой перевернутой метлы на конце пальца. |
You can just fly away on a broomstick, but me... |
Ты можешь летать на метле, а я |
This was more than Harry had bargained for. He was used to a broomstick; but he wasn’t sure a Hippogriff would be quite the same. |
Вот на это Гарри, мягко говоря, не рассчитывал. Он привык летать на метле; но не был уверен, что гиппогриф - это тоже самое. |
Квиддич – это волшебная игра, в которую играют на метлах. |
|
Let her fly away in a high wind on a broomstick! |
Чтоб ее ветром унесло верхом на помеле! |
Fir tree bath brooms are used during the winter in Siberia, while juniper bath brooms are used in Central Asia. |
Еловые банные веники используются зимой в Сибири, а можжевеловые-в Средней Азии. |
A small part of the centre lies above the railway line between Tunbridge Wells and High Brooms stations. |
Небольшая часть центра находится над железнодорожной линией между станциями Танбридж-Уэллс и хай-Брумс. |
And the broomstick army are after this. |
И армия шестёрок гоняется за нами. |
It's not like we stuck a broomstick in her spokes and she went flying. |
Мы ведь не вставляли ей палки в колёса. |
Men with Brooms is a Canadian television sitcom, which debuted on CBC Television on October 4, 2010. |
Мужчины с метлами - это канадский телевизионный ситком, который дебютировал на канале CBC TV 4 октября 2010 года. |
Rock band Aerosmith used a number of unconventional instruments in their song Sweet Emotion, including shotguns, brooms, and a sugar bag. |
Рок-группа Aerosmith использовала ряд нетрадиционных инструментов в своей песне Sweet Emotion, включая дробовики, метлы и мешок сахара. |
The Tup was usually represented by a boy, bent over forwards, covered with a sack, and carrying a broomstick with a rough, wooden sheep's head attached. |
Щенок обычно изображался мальчиком, согнувшимся вперед, накрытым мешком и несущим метлу с прикрепленной к ней грубой деревянной овечьей головой. |
High Brooms is a suburb of Royal Tunbridge Wells in Kent, England. |
Высокие метлы-это пригород Королевского Танбридж-Уэллса в графстве Кент, Англия. |
People put the yellow flowers of Portuguese brooms, the bushes are known as giestas. |
Люди сажают желтые цветы португальских веников, кусты которых известны как гиесты. |
Do you need to validate a ticket for your broomstick, or can you find your way out on your own? |
Тебе пробить пропуск на метлу, или сама выход найдешь? |
When Erica refused and fought back, Ninon's gang beat her up with brooms, and Ninon threatened to cut out Erica's tongue with scissors if she ever told any adults. |
Когда Эрика отказалась и стала сопротивляться, банда Нинон избила ее метлами, а Нинон пригрозила отрезать ей язык ножницами, если она когда-нибудь расскажет об этом взрослым. |
The office of State Senator Diane E. Watson provided shovels and brooms to volunteers from all over the community who helped clean. |
Офис сенатора штата Дианы Уотсон предоставил лопаты и метлы добровольцам со всего сообщества, которые помогали убирать. |
Half hidden by the long brooms of the pyramidal poplars, the building was a towering mass of bright grey brick, brick upon brick and none the worse for seventy years of age. |
Полузакрытый длинными мётлами пирамидальных тополей, корпус высился в светло-сером кирпиче, штучка к штучке, нисколько не постарев за свои семьдесят лет. |
These rotating disks served as mechanical brooms that swept the dirt on the streets. |
Эти вращающиеся диски служили механическими метлами, которые сметали грязь на улицах. |
Broomstick won the 1903 edition of the Juvenile and continued with a stellar career in racing. |
Метла победила в издании 1903 года The Juvenile и продолжила свою звездную карьеру в гонках. |
On another occasion, his father struck him across the head with a broomstick, rendering him unconscious. |
В другой раз отец ударил его по голове метлой, и он потерял сознание. |
Scrub it out and make it white, but first my broomstick handle bright. |
Всё белизной должно сиять, а ручка у метлы сверкать! |
In The Worst Witch the jinx she puts on the broomstick results in Mildred running away into the woods rather than face Miss Cackle. |
В худшей ведьме проклятие, которое она накладывает на метлу, приводит к тому, что Милдред убегает в лес, а не сталкивается с Мисс Кэкл. |
And what else do they want, a parade, free broomsticks for all? |
А чего еще они хотят, парада свободно летающих метелок? |
Вы слышите под сводами шум метлы этих призраков. |
|
A custodial alcove stood adjacent to the door, and Gabrielle stepped in, searching the dimly lit niche for a janitor's key ring or key card. Nothing. Just brooms and mops. |
Недалеко виднелась ниша уборщика, и Гэбриэл заглянула туда в надежде увидеть связку ключей или карточку, но не нашла ничего, кроме тряпок и щеток. |
“I have complete confidence in you,” said Lupin, smiling. “Here — you’ve earned a drink. Something from the Three Broomsticks. You won’t have tried it before — ” |
Я в тебе полностью уверен, - улыбнулся Люпин.- На... ты заслужил.... это из “Трёх мётел”. Ты такого ещё не пробовал... |
Most cultivars are artificially selected from seedlings of open-pollinated plants, purposeful breeding is not common, and less often from grafts of witch's brooms. |
Большинство сортов искусственно отбирают из сеянцев открытых опыляемых растений, целенаправленная селекция не распространена, и реже из прививок ведьминых веников. |
The New Zealand brooms are not closely related to the European common broom Cytisus scoparius. |
Новозеландские метлы не имеют близкого родства с Европейской обыкновенной метлой Cytisus scoparius. |
В наличии всегда есть веники березовые и дубовые. |
|
If the brooms separate, or rather if the potential witch is able to remain upright, then the suspect is innocent. |
Если метлы разделяются, или, скорее, если потенциальная ведьма способна оставаться в вертикальном положении, то подозреваемый невиновен. |
You saw a volleyball on a broomstick. |
Вы видели, волейбольный мяч на метле. |
- brooms and brushes - веники и щетки
- two brooms bases apart - два голика раструбами врозь
- two brooms bases together - два голика раструбами вместе
