Embattled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
castellated, castled
demilitarized, disarmed, demobilized, denuclearized
Embattled Subject to or troubled by battles, controversy or debates.
As the impeachment vote approaches, the embattled president... |
По мере приближения голосования по импичменту, подвергающийся критике президент... |
Trump and Putin reportedly discussed establishing “safe” or “de-escalation zones” in the country to relieve the embattled civilian population. |
Они обсудили вопрос о создании «зон безопасности и деэскалации» в этой стране, чтобы облегчить жизнь страдающему мирному населению. |
But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism. |
Но не забывайте, наше собственное поле боя под ударом. И сейчас крайне опасно увлекаться всякой мистикой. |
Nancy Dye became the 13th president of Oberlin College in July 1994, succeeding the embattled Starr. |
Нэнси дай стала 13-м президентом Оберлинского колледжа в июле 1994 года, сменив на этом посту сражавшегося Старра. |
What we know is that Putin has decided to come to the aid of Bashar al-Assad’s embattled regime. |
Мы знаем, что Путин решил прийти на помощь разрушенному войной режиму Башара Асада. |
But even a skeptical George Sr. soon found himself feeling similarly embattled. |
Но даже скептично настроенный Джордж старший вскоре ощутил себя так же воинственно |
President Barack Obama secretly authorized the CIA to begin arming Syria’s embattled rebels in 2013. |
Президент США Барак Обама тайно уполномочил ЦРУ начать вооружать сирийских повстанцев в 2013 году. |
The embattled nation has been fighting ethnic Russians since early March, when the Ukrainian peninsula of Crimea voted to secede and join the Russian Federation on March 16. |
Эта страна ведет борьбу с этническими русскими (так в тексте — прим.пер.) с начала марта, когда полуостров Крым проголосовал за отделение от Украины и присоединение к Российской Федерации 16 марта. |
But if losses there must be... then let us remember the Latin phrase... which must have come to the lips of many a Roman... when he stood embattled in a foreign land. |
Но если и будут потери... так давайте вспомним латинскую фразу... которая вероятно была на устах у многих римлян воюющих на чужой земле. |
Strong-embattled snow-white wall. |
И за белыми стенами |
Although they are embattled and less prominent than they used to be, there are still liberals in Russia. |
В этой стране до сих пор есть либералы, хотя они переживают трудные времена, и их позиции серьезно ослаблены. |
Glorious Hector, son of Priam, slips past the Greek front lines bringing much-needed supplies to the embattled city of Troy. |
Прославленный Гектор, сын Приама, проскальзывает мимо греческих войск, доставив необходимые припасы в осажденную Трою. |
Parapets may be plain, embattled, perforated or panelled, which are not mutually exclusive terms. |
Парапеты могут быть простыми, боевыми, перфорированными или обшитыми панелями, которые не являются взаимоисключающими терминами. |
He arrived bearing gifts: additional nonlethal military aid for the embattled Ukrainian government, including body armor, helmets, night-vision goggles, and countermortar radar. |
Он приехал с подарками: это дополнительная несмертоносная военная помощь для оказавшегося в трудном положении правительства Украины, включая бронежилеты, каски, приборы ночного видения и РЛС засечки огневых позиций минометов. |
These comments inflicted further damage on an already-embattled May. |
Эти комментарии нанесли еще больший ущерб уже начавшему наступление Маю. |
Argent, 3 towers Gules 2 and 1 embattled of 5 pieces, port the same, masoned in sable. |
Аржент, 3 башни Гулей 2 и 1 боевая по 5 штук, порт же, замаскированный в Соболь. |
Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through. |
За пределами Ливии, где жестокий тупик может продолжаться в течение некоторого времени, борющиеся режимы Северной Африки также выкарабкаются. |
As a recent CNN special showed, defense thinkers feel embattled in space, focused on protecting our existing investments rather than developing new ones that seize strategic advantage. |
Как показал недавний спецрепортаж CNN, планировщики в космосе чувствуют себя в боевой готовности и сосредоточены скорее на защите уже существующих инвестиций, нежели на разработке новых проектов, гарантирующих стратегическое превосходство. |
We now have confirmation from the passenger manifest that one of the witnesses on that flight was Victoria Grayson, matriarch of the embattled the billionaire Grayson family. |
Сейчас мы получили подтверждение из списка пассажиров, что одним из свидетелей на том рейсе была Виктория Грейсон, глава преследуемой семьи миллиардеров Грейсонов. |
The abbot visited the embattled canons and found that they lacked even food and drink. |
Настоятель посетил сражавшихся каноников и обнаружил, что им не хватает даже еды и питья. |
So at finest 2008 directly link to the great animal embattle revealing the unmistakeable signs of injury. |
Окаменелость, найденная в 2005 году, прямо указывает на этих двух огромных животных, обнаружив очевидные свидетельства увечий. |
The parapet is embattled, and on top of the tower is a square domed cupola. |
Парапет укреплен, а на вершине башни находится квадратный куполообразный купол. |
Thus destroying the once wealthy and populous cities of Mindoro and transforming the province into an impoverished and embattled military frontier zone. |
Таким образом, были разрушены некогда богатые и густонаселенные города Миндоро и провинция превратилась в бедную и боеспособную военную пограничную зону. |
The break-up of Al-Andalus into the competing taifa kingdoms helped the long embattled Iberian Christian kingdoms gain the initiative. |
Распад Аль-Андала на конкурирующие таифские царства помог давно сражавшимся Иберийским христианским царствам взять инициативу в свои руки. |
St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end. |
Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части. |
Churchill's speeches were a great inspiration to the embattled British. |
Речи Черчилля были большим вдохновением для сражающихся англичан. |
Many portraits were done in several versions, to be sent as diplomatic gifts or given to supporters of the increasingly embattled king. |
Многие портреты были сделаны в нескольких вариантах, чтобы быть посланными в качестве дипломатических подарков или подаренными сторонникам все более воюющего короля. |
The unearthing of these meteoric fossils could not have come at a better time for the embattled President. |
Находка окаменелостей в метеорите оказалась весьма кстати для проигрывающего предвыборную гонку президента. |
Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan. |
Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность. |
After his death, Odile Tobner noted that exile was not easy on Beti; he remained tortured by his concern for his embattled country. |
После его смерти Одиль Тобнер заметила, что изгнание далось Бети нелегко; он по-прежнему мучился беспокойством о своей стране, подвергшейся нападению. |
A death cry sounded from the embattled ships, and the clang of steel on steel rang out loudly. |
Предсмертный крик прозвучал со сражающихся кораблей, и лязганье стали стало еще громче. |
Embattled President Seeks New Path for Russian Academy |
Президент РАН ищет новый путь для академии |
- embattled president - боевую готовность президента
- embattled country - боевую готовность страны
