Embrasure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| амбразура | embrasure, porthole, loophole, crenel, splay, port | ||
| бойница | loophole, embrasure | ||
| проем в стене | embrasure | ||
noun
- porthole, port
bulge, bunch, convexity, focus, galaxy, headland, hill, increase, jut, last, mend, miracle, mound, mountain, peak, progress, projection, promote, protrusion, protuberance, raise, rise, solid, starboard, strengthen
Embrasure a small opening in a parapet of a fortified building, splayed on the inside.
Enjolras, who was still leaning on his elbows at his embrasure, made an affirmative sign with his head, but without taking his eyes from the end of the street. |
Анжольрас, все еще стоя у своей бойницы и не спуская глаз с конца улицы, утвердительно кивнул головой. |
She leant against the embrasure of the window, and reread the letter with angry sneers. |
Эмма прислонилась к стене в амбразуре мансарды и, усмехаясь недоброй усмешкой, стала перечитывать письмо. |
As soon as Enjolras had seized his double-barrelled rifle, and had placed himself in a sort of embrasure which he had reserved for himself, all the rest held their peace. |
Лишь только Анжольрас взял свой двуствольный карабин и занял выбранный им пост перед отверстием в виде бойницы, все замолчали. |
Alternatively, the pivot could be fitted to the front of the beam and the racers at the rear, allowing the gun to fire through an embrasure. |
Кроме того, ось может быть установлена в передней части балки, а гонщики-в задней, что позволяет орудию вести огонь через амбразуру. |
Около полуночи я спрятался в амбразуре окна. |
|
They occupy the gingival embrasure, which is the interproximal space beneath the area of tooth contact. |
Они занимают десневую амбразуру, которая представляет собой межпроксимальное пространство под зоной контакта зубов. |
Meet me in yonder window embrasure, and look as though you know nothing. |
Жди меня у того окна и не подавай виду, что что-то знаешь. |
The dental term ‘embrasure space’ describes the size of the triangular-shaped space immediately under the contact point of two teeth. |
Стоматологический термин амбразурное пространство описывает размер треугольной формы пространства непосредственно под точкой контакта двух зубов. |
Meanwhile, Enjolras was straining his ears and watching at his embrasure. |
Между тем Анжольрас, стоя у бойницы, с напряженным вниманием следил за противником. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
They were already within cannon-range of the fort, but no gunners stared from the deep embrasures. |
Они уже были в пределах досягаемости орудий форта, но в амбразурах не было видно канониров. |
More Frenchmen were scrambling on to the walls to attack the citadels, but the men in those small fortresses had the last dry charges and they forced the attackers into the cover of the embrasures. |
Все больше французов карабкались на стены, но защитники крохами оставшегося сухим пороха пока удерживали их. |
It had a deep moat, a stout outer wall, and a high inner tower girt with parapets and embrasures. |
Он имел глубокий ров, прочную внешнюю стену и высокую внутреннюю башню с парапетом и амбразурами. |
They could be provided with embrasures for the fort's guns to fire through, and a banquette or fire-step so that defending infantry could shoot over the top. |
Они могли быть снабжены амбразурами, через которые могли стрелять пушки форта, и банкеткой или пожарной лестницей, чтобы обороняющаяся пехота могла стрелять сверху. |
Embrasures are triangularly shaped spaces located between the proximal surfaces of adjacent teeth. |
Амбразуры-это треугольные пространства, расположенные между проксимальными поверхностями соседних зубов. |
These walls and towers, built of stone and mortar, had embrasures, holes to pour out hot oil and ramps to facilitate the movements of the soldiers in the fortress. |
человек, а все основные туристические курорты располагаются в пригородах, таких как Кемер, Сиде и Аланья. |
The vaulted ceiling and window embrasures give this large room a cavernous air. |
Сводчатый потолок и оконные амбразуры придают этой большой комнате пещерный вид. |
A few palms here and there made embrasured parapets of green. |
Несколько искусно расставленных пальм образовали в этом углу подобие зеленого грота. |
- rolling embrasure - амбразура со шторным закрытием
- ejection embrasure - эжекционная амбразура
- oblique embrasure - косая амбразура
- embrasure splay - растворение амбразуры
- window embrasure - оконный проём
- covered embrasure - покрытая бойница
- slit-type overhead embrasure - верхняя раздвижная маскировочная штора
- roll-type overhead embrasure - верхняя откидная маскировочная штора
- overhead embrasure - верхняя маскировочная штора
- open embrasure - открытая бойница
- embrasure roll back - закатывающаяся маскировочная штора
- burners embrasure - амбразура горелок
- ejector-type burner embrasure of a boiler furnace - эжекционная амбразура горелки топки котла
- arched embrasure - арочная амбразура
- curtained embrasure - занавешенная амбразура
