Everything upside down - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Everything upside down - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все с ног на голову
Translate

- everything [pronoun]

pronoun: все

noun: все самое важное, куча, масса

- upside [noun]

noun: верхняя сторона

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

  • flow down - стекать

  • party down - сторона вниз

  • consumption down - расход вниз

  • powered down - выключенные

  • extending down - простирающийся вниз

  • are cascaded down - каскадно вниз

  • jumped down - спрыгнул

  • pulls down - тянет вниз

  • is locked down - заблокирована

  • dial it down - набрать его вниз

  • Синонимы к down: sorrowful, dispirited, wretched, sad, unhappy, down in/at the mouth, melancholy, miserable, gloomy, dejected

    Антонимы к down: up, upwards, rising

    Значение down: directed or moving toward a lower place or position.



Everything's upside-down, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё встало с ног на голову, понимаешь?

Just when everyone thinks they have their votes in place, a heated argument turns everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз когда все думают, что у них есть свои голоса, горячий спор переворачивает все вверх дном.

This is not the moment to hash this out, when everything is upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас не время спорить. Когда и так всё летит в тартарары.

John then starts to think this is so because he does everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон тогда начинает думать, что это так, потому что он все делает вверх ногами.

That the Civil War, all wars, they turn everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что Гражданская война, любые войны переворачивают всё вверх дном.

She turned everything in the apartment upside down but gradually her energy in building the nest began to peter out and she stopped harrying him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она перевернула вверх дном всю квартиру, но понемногу ее энергия в устройстве гнездышка начала иссякать, и разгром постепенно прекратился.

Everything's turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё с ног на голову.

She turned everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все выворотила вверх дном

The war has turned everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война все перевернула.

Everything I believed in has been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, во что я верил, перевернулось с ног на голову.

How to cobble a rag-bag of ideas together to come in temporarily and turn everything upside down forever?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всё смешать в кучу, прийдя на время, и перевернуть всё с ног на голову?

Half an hour later everything in the room with the falcon had been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса все в комнате с соколом было разорено.

Ever notice everything is upside down on a spoon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не замечала, что в ложке все вверх тормашками?

It just turned everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё просто перевернулось с ног на голову.

He is right, too. You just don't know how different everything looks upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прав, ты просто не представляешь, как замечательно все воспринимается в перевернутом виде.

What we will turn everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переверну весь дом. Если что-то есть давай сюда.

It would change things for sure, turn everything upside down...!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это точно многое изменит, всё вверх дном перевернёт...!

On May 8, 2017, Manson said the album had been renamed Heaven Upside Down, and confirmed that recording had been completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 мая 2017 года Мэнсон сказал, что альбом был переименован в Heaven Upside Down, и подтвердил, что запись была завершена.

That made it all the more compelling for us to make sure that we did everything right in terms of er... establishing who he was and getting him back to his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё побуждало нас остаться уверенными, что мы всё сделали правильно относительно... выяснения кто он и его возвращения обратно в семью.

I picked us up some new slacks and docksiders so we could have the right look, you know, and fit in and everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял нам новые слаксы и яхтенные футли, чтобы мы правильно выглядели, понимаешь, вписывались в обстановку и всё такое.

This is where my life was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда моя жизнь изменилась.

It has drastically changed everything around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он коренным образом изменил все вокруг.

You can't hold me responsible for everything bad in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь обвинять меня во всех неудачах в твоей жизни!

Monk where he did not look like a monk who knows everything about birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монах, не похожий на монаха, который знал о птицах решительно всё.

We should take everything back with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны забрать всё с собой.

But, you know, This bed is going to get everything That you just turned down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, знаешь, эта кровать может получит всё от чего ты только отказался.

But is it really breaking in if everything's available?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разве это считается взломом, если все и так доступно?

You use this upside-down burial as an initiation into your cult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу.

I was looking at the ticket upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел на билет вверх ногами.

Making maps into hats, hanging upside-down;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делать шляпы из карт, висеть вверх тормашками.

If something happens to Sarah, bone iubeti destroy everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с Сарой что-нибудь случится, я отниму у тебя всё, что ты любишь.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла.

Everything is going to be all right

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все будет хорошо

And in international diplomacy, geography is everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в международной дипломатии география — это все.

On the upside, a daily close above the important line of 0.7740 (R3) is needed to confirm a forthcoming higher high on the daily chart and keep the medium-term picture positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, дневное закрытие выше важной линии 0,7740 (R3), подтвердит предстоящий более высокий максимум на дневном графике и будет держать среднесрочную картину положительной.

As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок.

She has a lively interest in everything around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она живо интересуется всем вокруг нас.

The only downside: everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно плохо - все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится.

Upside down in a bucket of nitrogen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вверх ногами в ёмкости с азотом.

That's one upside to Mirakuru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из плюсов Миракуру.

Have fables fallen so out of fashion that the princesses have to do everything themselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели сказка вышла из моды настолько, что принцессам приходится все делать самим?

Yippee, everything's arranged

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юху, всё устроено.

Upon him also the spell is cast; he deserts everything, his holy calling, his studies, and flees with the gem into a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алмаз околдовывает и его: он бросает все - свое призвание, свои занятия - и бежит с драгоценным камнем в чужую страну.

Okay, I'm a Twitter junkie. I blog everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я на твиттер подсел, блог веду.

It's got everything but an elbow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там только локтя не хватает.

It consumes everything that falls into it, that I put into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уничтожает все, что в него попадает, все что я всего бросаю.

It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно дело издать книгу в комфорте университета, другое дело - бросить всё... в погоне за теорией, больше похожей на сказку.

White people go outta town, they pay their light, car, gas, rent, everything months in advance, just in case they get waylaid in Honolulu or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые покупают дома за городом, платят за свет, газ на месяц вперед, потому что у них отпуск в Гонолулу.

I mean, he's so busy respecting me, you know, that he looks right past me and everything that I need from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так занят почитанием меня, что в упор не замечает меня саму и всё, что мне от него нужно.

Then this personal project eclipsed everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем, личный проект стал для него важнее всего.

And Johnnie Gallegher could run the other mill, and she could handle the selling, and then everything would be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другую лесопилку она поставила бы Джонни Гэллегера, а сама занялась бы продажей леса, и тогда все было бы отлично.

The Iranian delegation does everything in groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранская делегация делает всё группами.

After a horrifying sawing accident leaves him armless, the man sets out on a journey of self-discovery, realizing that legs can do everything that arms can!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшийся безруким после ужасающего инцидента с пилой, человек отправляется в путешествие с целью познать себя, и узнает, что ноги могут делать все то, что делают руки!

Tracy and Jeff moved on to the next case and looked at an Inverted Jenny stamp that portrayed an airplane flying upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси и Джефф подошли к следующей витрине и стали рассматривать марку «Перевернутый Дженни», изображавшую аэроплан, пошедший на посадку.

On the upside, it'll be very well paid and very high profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, это будет громкое и хорошо оплачиваемое дело.

And she just turned her tent upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она только что перевернула свою палатку вверх дном.

How long do you think it would take for the blood to run out if I hung him upside down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы считаете, сколько понадобится времени, чтобы из него вытекла вся кровь, если я подвешу его кверху ногами?

Three of the larger ships were found upside down, indicative of extremely high winds and tall waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три больших корабля были найдены перевернутыми, что свидетельствовало о чрезвычайно сильном ветре и высоких волнах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «everything upside down». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «everything upside down» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: everything, upside, down , а также произношение и транскрипцию к «everything upside down». Также, к фразе «everything upside down» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information