Sawing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| распиловка | sawing | ||
| пилка | sawing | ||
sawn, saw, carve, curtail, rip, sawed, shave, slash, slice, chine, flitch, scythe, skive, rabbet, scissor, divide, lay open, cutting, saw off, sawed off, sawmill, slit, amputate, avulsion, chainsaw
unite, add, aggregate, amalgamate, amplify, assemble, attach, blend, bracket, build, cleave, clip, combine, connect, construct, create, elongate, enclose, enlarge, expand, extend, gather, increase, join, lengthen
Sawing cut (something, especially wood or a tree) using a saw.
What the hell? said Balaganov finally and stopped working. I've been sawing for three hours now, and still no gold. |
Что такое! - сказал вдруг Балаганов, переставая работать. - Три часа уже пилю, а оно все еще не золотое. |
Подумать только: зря ты так переживал. |
|
Sawing, manual removal, plowing and cutting are methods used to remove the old sealant. |
Распиловка, ручное удаление, вспашка и резка-это методы, используемые для удаления старого герметика. |
Well, you spend your life pulling rabbits out of hats and sawing people in half, anything seems possible. |
Когда всю жизнь вытаскиваешь кроликов из шляпы, пилишь на сцене людей, кажется, что возможно все. |
Goldsmiths must be skilled in forming metal through filing, soldering, sawing, forging, casting, and polishing metal. |
Золотых дел мастера должны быть искусны в формировании металла путем опиливания, пайки, распиливания, ковки, литья и полировки металла. |
He later escapes again after sawing a square in his cell's ceiling. |
Позже он снова убегает, распилив квадрат в потолке своей камеры. |
Its cutting efficiency was eight times faster than band saws and four times faster than HSS circular cold saws and revolutionized the production sawing market. |
Его эффективность резки была в восемь раз быстрее, чем ленточные пилы и в четыре раза быстрее, чем циркулярные холодные пилы HSS, и произвела революцию на рынке производства пилы. |
Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis. |
Работа пилой, молотом, обед из бадьи вместе с моими собратьями по рабочему классу, сидя на балке, высоко над мегаполисом. |
This technique was done by sawing with a cord and a powdered abrasive. |
Эта техника была выполнена путем распиливания с помощью шнура и порошкового абразива. |
I saw you sawing on the cello like you were cutting down a tree. |
Вы терзали виолончель так, будто хотели распилить её пополам. |
By God, it's my tree they're sawing down! |
Бог мой, это мое дерево, его пилят ! |
They did so by creating their own guitars by sawing old tables into the shape of a guitar. |
Они сделали это, создав свои собственные гитары, распилив старые столы в форме гитары. |
If you plan on sawing a person in half, you're going to need to practice. |
Если вы планируете пилить человека напополам, то вам нужна практика. |
In one place the woodmen had been at work on Saturday; trees, felled and freshly trimmed, lay in a clearing, with heaps of sawdust by the sawing-machine and its engine. |
В одном месте лесорубы, очевидно, работали еще в субботу. Деревья, срубленные и свежеочищенные, лежали на просеке среди кучи опилок около паровой лесопилки. |
Sawing non-ferrous material, such as aluminum, brass, plastic and wood with carbide tipped circular saw blades began in the 1930s. |
Распиловка цветных металлов, таких как алюминий, латунь, пластик и дерево, с помощью дисковых пил с твердосплавными наконечниками началась в 1930-х годах. |
While sawing off the professor's hand with an extremely dull saw, I had some time to think. |
Пока я пилил руку профессора очень тупой пилой, у меня было некоторое время на размышления |
String sawing was a technique likely developed by Costa Rican lapidaries, in the northeastern region. |
Распиливание струн было методом, вероятно, разработанным лапидариями Коста-Рики в северо-восточном регионе. |
A grinding-wheel and valve-facing machine stood at one end, a little filing and sawing machine at the other. |
В одном конце разместились шлифовальный круг и механизм для притирки клапанов, в другом -небольшой опиловочный станок. |
After a horrifying sawing accident leaves him armless, the man sets out on a journey of self-discovery, realizing that legs can do everything that arms can! |
Оставшийся безруким после ужасающего инцидента с пилой, человек отправляется в путешествие с целью познать себя, и узнает, что ноги могут делать все то, что делают руки! |
Well, when I woke up, you were still sawing logs on the couch. |
Когда я проснулся, ты еще лежал бревном на диване. |
That's an indication that the killer used a sawing motion back and forth to remove her head. |
Такие следы остаются когда что-то, например, пилу, двигают вперед, потом назад. |
In Kampong Chhnang Province on the same date, 12 prisoners escaped from the prison by sawing through the iron bars. |
В тот же день в провинции Кампонгчнанг 12 заключенных сбежали из тюрьмы, перепилив чугунные решетки. |
Yeah, well, that protects against searching and seizing, not, uh, not sawing. |
Да, только она защищает от произвольных обысков и арестов, а не от спиливания. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
If I put the seat in the right position, the steering wheel is pretty much sawing my testicles off. |
Если я настрою кресло правильно, руль непременно отпилит мои яички. |
He kept moving back and forth, like he was sawing down a tree. |
Он продолжал двигать бритву, словно пилил дерево. |
You need to stab down hard... and slice the rib cage in a sawing motion. |
Ты должна ударить сильно и разрезать грудную клетку пилящим движением. |
Sawing or burning it releases arsenic into the air and into her lungs. |
Когда его пилят или жгут, оно выделяет мышьяк в воздух... и в её лёгкие. |
Implement its strategy for controlling pit-sawing. |
осуществлять свою стратегию по регулированию индивидуальной лесозаготовительной деятельности;. |
Then the Sawing Aid-the Hercules-advance-bankruptcy-someone scored-jail. |
Потом Пилопомощь -Геркулес - аванс -крах- кто-то загреб - отсидка. |
Some of the main techniques used were pecking, drilling, sawing, carving, engraving and grinding. |
Некоторые из основных используемых методов были клевание, сверление, пиление, резьба, гравировка и шлифовка. |
My artisans are fashioning the fittings and sawing the boards, but we won't be able to do much more until spring. |
Подмастерья делают крепления и пилят доски, но до весны дело не подвинется. |
Начала неуклюже его пилить. |
|
Другие методы встряхивания включают пиление и шлифование. |
|
Something about the way a kid like you is able to sit here sawing away at Robbie's chicken-fried steak just doesn't say to me that three days ago you killed a woman and fed her to an alligator. |
Что-то в том, как парень вроде тебя способен сидеть тут, у Робби, и уплетать курочку не совпадает с тем, что всего три дня назад ты прикончил женщину и скормил ее крокодилам. |
Other conventional machining operations include shaping, planing, broaching and sawing. |
Другие традиционные операции обработки включают в себя формообразование, строгание, протяжку и распиловку. |
And given the lack of hemorrhaging in the wounds, it's clear the sawing was done postmortem. |
А поскольку кровотечение в ранах было не значительным, значит, его расчленили посмертно. |
He had taken it off-it interfered with his sawing. |
Он ее снял: она мешала работать. |
Other operations falling into miscellaneous categories include shaping, planing, boring, broaching and sawing. |
Другие операции, относящиеся к различным категориям, включают формообразование, строгание, растачивание, протяжку и распиловку. |
The report concluded that the new sawing concept was superior to the conventional band sawing, cold sawing and other billet severing methods in numerous objectives. |
В докладе был сделан вывод о том, что новая концепция распиловки по многим параметрам превосходит традиционную ленточнопильную, холоднопильную и другие методы резки заготовок. |
Craftsmen employed lapidary techniques such as pecking, percussion, grinding, sawing, drilling, and incising to shape and decorate jade. |
Ремесленники использовали лапидарные методы, такие как клевание, ударение, шлифовка, распиливание, сверление и надрезание, чтобы придать форму и украсить нефрит. |
The method also involves sawing off branches, which is healthy for future production. |
Этот метод также включает в себя отпиливание ветвей, которые являются здоровыми для будущего производства. |
Рана, как от пилы, с зазубренными краями. |
|
Are you seriously Sawing the Vindicators? |
Ты устраиваешь Виндикаторам Пилу? |
And instead of the required quick slice across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade. |
И вместо необходимой быстрой части через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием. |
- sawing machine - пильная машина
- coverage of log diameter with sawing schedule - охват диаметра бревна поставом
- joint sawing - нарезка швов в дорожном покрытии
- abrasive sawing - абразивная резка
- method of log sawing - метод распиловки бревна
- fret sawing machine - лобзиковый станок
- woodworking drag sawing machine - полосовая пила для распила древесины
- woodworking gang sawing machine - лесопильная рама
- electric discharge sawing - электроэрозионная резка
- diamond sawing - алмаз распиловки
- sawing system - распиловки система
- sawing efficiency - распиловки эффективность
- sawing metal - распиловки металла
- sawing timber - распиловки древесины
- sawing line - распиловки линия
- sawing cell - распиловки клеток
- circular sawing - круглопильный
- chain sawing - цепи распиловки
- cold sawing - холодный распиловки
- sawing operations - распиловки операции
- has been designed for sawing - был разработан для распиловки
- circular sawing machine - круглопильный станок
- sawing and drilling - распиловка и бурение
- sawing murmur - пилящий шум сердца
- split-pith sawing - распиловка бревна в развал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна
- lath sawing - роспуск реёк
- sleeper-sawing machine - станок шпалорезный
- rift sawing - радиальная распиловка
- log for sawing aircraft lumber - машиностр. авиакряж
- slash sawing - тангенциальная распиловка
