False friends - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: ложный, фальшивый, лживый, неправильный, ошибочный, искусственный, подставной, вероломный, обманчивый, дутый
false eyelashes - накладные ресницы
a false step - ложный шаг
a true false question - истинный ложный вопрос
false perspective - ложная перспектива
generate false positives - генерировать ложные срабатывания
bear false witness - лжесвидетельствовать
false self-employment - ложная самозанятость
false instrument - подделанный документ
false it - ложь это
false orders - ложные заказы
Синонимы к false: unfounded, counterfeit, untruthful, concocted, invented, imprecise, erroneous, fallacious, fabricated, untrue
Антонимы к false: true, truthful, accurate, genuine, authentic, correct, proper
Значение false: not according with truth or fact; incorrect.
noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
verb: быть другом, помогать
events with friends - события с друзьями
as friends - как друзья
for friends - для друзей
know who your real friends are - знать, кто ваши настоящие друзья
american friends service committee - Комитет службы американских друзей
my friends and colleagues - мои друзья и коллеги
be friends with you - дружить с вами
when we were friends - когда мы были друзья
his only friends - его единственные друзья
friends are like - друзья, как
Синонимы к friends: soul mate, brother, ally, workmate, sister, best friend, companion, chum, BF, homie
Антонимы к friends: enemy, foe, opponent, quarrel, rival, asshole
Значение friends: a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.
And we have encouraged our friends in the press to cover your accuser and her motives as thoroughly as they did the false accusations against you. |
А ещё, мы убедили наших друзей в СМИ поподробнее осветить вашу обвинительницу и её мотивы, также как они делали это в вашем случае. |
Pyke arranged for some food parcels to be sent to friends in Ruhleben; the boxes contained details of his method of escape concealed in false bottoms. |
Пайк распорядился, чтобы друзьям в Рухлебене прислали несколько продуктовых посылок; в коробках содержались детали его способа побега, спрятанные в фальшивых днищах. |
I wished never to be alone with myself, and I must have false friends and courtesans, wine and good cheer to distract me. |
Мне больше никогда не хотелось побыть одному. Мне нужны были куртизанки, мнимые друзья, изысканные блюда, вино, чтобы забыться. |
I scorn to reply to calumny-whether it proceeds from false friends or lying enemies. |
Я не считаю нужным отвечать на клевету -исходит ли она от предателей-друзей или от лживых врагов. |
In linguistics, false friends are words in different languages that look or sound similar, but differ significantly in meaning. |
В лингвистике ложные друзья - это слова в разных языках, которые выглядят или звучат одинаково, но существенно различаются по значению. |
But we must be very circumspect. A false step-' Here, my friends, the letter breaks off. Doubtless the writer was interrupted; but there can be no question as to his identity. |
Я буду предельно осторожен, ведь любой неверный шаг... - на этом письмо обрывается, однако его авторство не вызывает сомнений. |
When Mr. Germaine is far away from his false friends, my experience of him tells me that he will recover his tranquillity. |
Когда мистер Джермень будет далеко от своих ложных друзей, я настолько знаю его, что уверена в возвращении его спокойствия. |
I have only now discovered that he obtained these recommendations from his friends under a false pretense, which it is needless to trouble you by mentioning in detail. |
Теперь я узнала, что рекомендации друзей Брандт получил под другим предлогом, излагать который было бы только напрасно утруждать вас подробностями. |
Лучше хороший враг, чем плохой друг. |
|
Your four friends played you false. |
Ваши четыре друга дурили вас. |
Read what I have written there, he said; and you will understand what those false friends of mine have made me suffer to-night. |
Прочтите, что тут написано, - сказал он, - и вы поймете, что эти ложные друзья заставили меня выстрадать. |
He convinces Mitsuha's friends, Tessie and Sayaka, to help evacuate the town by cutting the power and broadcasting a false emergency alert, but the plan fails. |
Он убеждает друзей Мицухи, Тесси и Саяку, помочь эвакуировать город, отключив электричество и передав ложную аварийную тревогу, но план проваливается. |
False friends, or bilingual homophones are words in two or more languages that look or sound similar, but differ significantly in meaning. |
Ложные друзья, или двуязычные омофоны - это слова в двух или более языках, которые выглядят или звучат одинаково, но значительно отличаются по значению. |
In bilingual situations, false friends often result in a semantic change—a real new meaning that is then commonly used in a language. |
В двуязычных ситуациях ложные друзья часто приводят к семантическому изменению-реальному новому значению, которое затем обычно используется в языке. |
From the etymological point of view, false friends can be created in several ways. |
С этимологической точки зрения ложные друзья могут быть созданы несколькими способами. |
This is related to false friends, but false friends do not necessarily contradict. |
Мономеры связаны между собой в цепи более слабыми межмолекулярными взаимодействиями C=O···Sb. |
For example, English pretend and French prétendre are false friends, but not false cognates, as they have the same origin. |
Например, английский притворщик и французский претендр-ложные друзья, но не ложные родственники, поскольку они имеют одно и то же происхождение. |
My father's false imprisonment taught me that in a crisis you quickly find out who your real friends are. |
Ошибочное тюремное заключение моего отца научило меня, что в сложной ситуации ты быстро понимаешь кто твои настоящие друзья |
English and Japanese also have diverse false friends, many of them being wasei-eigo and gairaigo words. |
У английского и японского языков также есть разнообразные ложные друзья, многие из которых являются словами Васей-Эйго и гайрайго. |
Spammers hack into accounts and send false links under the guise of a user's trusted contacts such as friends and family. |
Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья. |
The allegations, concocted by his friends, were, unsurprisingly, completely false. |
Обвинения, придуманные его друзьями, были, что неудивительно, совершенно ложными. |
False friends occur when two words in different languages or dialects look similar, but have different meanings. |
Ложные друзья возникают, когда два слова в разных языках или диалектах выглядят похожими, но имеют разные значения. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Давайте поговорим о наших друзьях, белых мужчинах. |
|
They're my friends and neighbors. |
Это были мои друзья и соседи. |
I have got a lot of friends. |
У меня много друзей. |
Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries. |
Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран. |
You wouldn't want to leave your poor, defenseless little friends alone with me. |
Ты бы не оставила своих бедных, беззащитных маленьких друзей наедине со мной. |
He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night. |
Он был полным чудаком, который приглашал своих друзей поиграть в настольные игры каждый вечер среды. |
And he stopped along the way to renew acquaintances with old friends of his-a tree, a squirrel, a flower. |
Останавливался по пути, чтобы пообщаться со своими давними знакомыми, с деревом, с белкой, с цветком. |
Betsy was a shy little thing and could never get used to the marvels that surrounded her, but she and Dorothy were firm friends and thought themselves very fortunate in being together in this delightful country. |
Но она и Дороти очень подружились и были рады, что оказались вместе в Изумрудном Городе. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения. |
|
I don't appreciate you treating my friends as suspects. |
Я не понимаю, почему вы обращаетесь с моими друзьями как с подозреваемыми. |
I just love to hang out with my friends. |
Я люблю тусоватья с моими друзьями. |
Она предупредила меня, что все мои друзья предадут меня. |
|
Все мои друзья дома говорят только о вещах. |
|
And I'll get all my friends to help you. |
И я захвачу с собой друзей, чтобы помочь тебе. |
Yes, my friends, the Caliphate knows the power of God's mercy. |
Да, друзья мои, Калифату известна сила милосердия Господня. |
You know, all my friends have families. |
Знаешь, у моих друзей есть семьи. |
Anyway, guys, I better get back to my friends. |
Ну ладно, народ, я пожалуй пойду к своим. |
Она обвиняет меня в убийстве моих друзей. |
|
They sacrificed me and my friends for nothing. |
Пожертвовали мной и моими друзья впустую. |
So I left my friends and my family and moved out here to be with him. |
Я бросила друзей и семью и переехала сюда, чтобы быть с ним. |
I have to spend time with my friends. |
Мне надо ещё побыть с друзьями. |
You know I'll do anything for my friends. |
Ты ведь знаешь, я все сделаю для друзей. |
I would love for you to meet all my friends. |
И я очень рад познакомить вас с моими друзьями. |
Вы не должны впутывать моих друзей и семью в это. |
|
Я просто хотел казать крутым перед своими друзьями! |
|
And friends could come and go and stay for dinner and talk and everything would be lovely. |
Чтобы приходили друзья и оставались на ужин, и разговаривали, и всё было бы прекрасно. |
Twittering your friends in no more than 140 characters and saying what? |
Твиттите друзьям от силы символов 140, а про что? |
He has left behind him a name which is endeared to all his friends. |
Он оставил после себя имя, дорогое всем его друзьям. |
Juliet is great friends with Susie. |
Джулиет со Сьюзи близкие подруги. |
Hit friends, family, former associates, anybody who could harbor a fugitive. |
Друзей, семьи, бывших сообщников, любого, у кого беглец может затаиться. |
In a word, he never pardoned because the offender himself, or his friends, were unwilling that he should be punished. |
Словом, он никогда не прощал по той причине, что наказание приходилось не по вкусу самому виновному или друзьям его. |
The clients are her friends, the Pollards. |
Клиент является другом - семья Поллардов. |
So while the Duchess and her friends enjoyed their revelry, I made good use of it and went about the King's business. |
Пока герцогиня веселилась с друзьями, я использовал шанс помочь королю. |
That there are by fate selected Of people dear sacred friends; |
Что есть избранные судьбами, Людей священные друзья; |
And so we may succeed, perhaps, in pulling in all our acquaintances and friends, somehow. |
Так вот, может быть, нам удастся как-нибудь затащить всех знакомых и приятелей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «false friends».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «false friends» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: false, friends , а также произношение и транскрипцию к «false friends». Также, к фразе «false friends» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.