Circumspect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- circumspect [ˈsɜːkəmspekt] прил
- осмотрительный, осторожный, бдительный, расчетливый(prudent, cautious, vigilant)
- продуманный(thoughtful)
- распорядительный
-
| adjective | |||
| осторожный | careful, cautious, prudent, wary, discreet, circumspect | ||
| осмотрительный | circumspect, cautious, discreet, deliberate, safe, guarded | ||
| продуманный | elaborate, considered, mature, circumspect, circumspective, thought-out | ||
- circumspect прил
- cautious · prudent · careful · wary · vigilant · thoughtful · discreet · canny
- gingerly
adjective
- cautious, wary, careful, chary, guarded, on one’s guard, watchful, alert, attentive, heedful, vigilant, leery, cagey, playing one’s cards close to one’s chest
- discreet
careless, heedless, incautious, unguarded, unmindful, unsafe, unwary
Circumspect wary and unwilling to take risks.
Raindrop Forty-Five seemed as cheerful as ever, but Raindrop Forty-Three paused just inside the door, looking drawn and circumspect. |
Сорок Пятая была, по обыкновению, беззаботна. Старшая же даже не вошла в комнату; смущенная и притихшая, осталась стоять в дверях. |
Powell was circumspect and chose not to confirm any of the suggestions put to him. |
Пауэлл был осмотрителен и решил не подтверждать ни одно из высказанных ему предположений. |
Другие рецензенты, как правило, были более осмотрительны. |
|
But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect. |
Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными. |
Cioculescu's other topical interests illustrated his circumspect approach to modernism. |
Другие актуальные интересы чокулеску иллюстрировали его осторожный подход к модернизму. |
We should take a leaf out of Bush's book and be very circumspect about handling these claims. |
Мы должны взять лист из книги Буша и быть очень осмотрительными в отношении этих утверждений. |
In the drawing-room or library, before Vesta and Gerhardt, she was not less loving, though a little more circumspect. |
В гостиной, в присутствии Весты и Герхардта, Дженни бывала с ним так же ласкова, но более сдержанна. |
We must be circumspect, for we are dealing with a very cunning man. |
Надо быть осторожными, потому что мы имеем дело с очень хитрым человеком. |
But emotion... can turn the most circumspect of men careless. |
Но эмоции могут превратить самых осмотрительных людей в беспечных. |
He remembered Will's irritability when he had mentioned Mrs. Casaubon, and was the more circumspect. |
Припомнив, как был рассержен Уилл, когда он упомянул при нем о миссис Кейсобон, Лидгейт постарался держаться с ним как можно осмотрительнее. |
Although the rebellion had shaken the British enterprise in India, it had not derailed it. After the war, the British became more circumspect. |
Хотя восстание потрясло британское предприятие в Индии, оно не пустило его под откос. После войны англичане стали более осмотрительными. |
If this were one of those active volcanoes in Indonesia, I'd be far more circumspect about standing on the crater rim. |
Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера. |
I talked to my partners, - and they would like me to be circumspect. |
Я разговаривала со своими партнерами, и они хотят, чтобы я была осмотрительна. |
Ты одинокая женщина и должна быть вдвойне осмотрительна. |
|
Even with him I must be circumspect-after what has happened. Ah, me! |
После того, что произошло, я должна быть осторожна даже с ним. |
And so being less circumspect than usual, you agreed to take her along? |
И были менее осмотрительны, когда согласились взять ее с собой? |
The hillside was covered with Mariposa lilies and wild hyacinth, down through which his horse dropped slowly, with circumspect feet and reluctant gait. |
Склон холма покрывали дикие гиацинты и марипозы, и лошадь медленно и осторожно, словно нехотя, ступала по яркому цветочному ковру. |
The official Russian response to recent popular demonstrations against governments in the Middle East has been remarkably circumspect. |
Официальная российская реакция на недавние народные восстания против правительств на Ближнем Востоке была удивительно осмотрительной и продуманной. |
Only think now, Viscount, you see me in my light robe, approaching with a circumspect timid pace, and trembling hand, opening the door to my conqueror. |
Представляете вы себе, виконт, меня в легком ночном туалете, идущей робкими, осторожными шагами открыть дрожащей рукой дверь своему победителю? |
Но не разумно ли проявить большую осмотрительность? |
|
You're a circumspect bunch. |
Вы осмотрительная компания. |
At the sight of that we crawled as circumspectly as possible out of the twilight of the kitchen into the darkness of the scullery. |
Мы осторожно поползли из полутемной кухни в темную судомойню. |
Circumspect to your observation... we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment. |
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении. |
But Imperial Auditors were traditionally circumspect with their vast powers. |
Но Имперские Аудиторы традиционно осторожны со своей огромной властью. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
The conduct of a widow must be twice as circumspect as that of a matron. |
Вдова должна вести себя еще строже, чем замужняя дама. |
M. de Villefort, replied the doctor, with increased vehemence, there are occasions when I dispense with all foolish human circumspection. |
Господин Вильфор, - продолжал доктор с возрастающей силой, - есть обстоятельства, в которых я отказываюсь считаться с глупыми условностями. |
From there she had observed Coker also making a circumspect advance. |
Оттуда она заметила Коукера, который тоже осторожно оглядывался. |
Думаю, что перейду на ручное управление, только осторожно. |
|
But when I am required to defend the attempted assassination of the King, perhaps you will allow me a little circumspection. |
Но когда предполагается, что я буду защищать попытку убийства Короля, может вы позволите мне проявить некоторую осмотрительность. |
He became more circumspect in his work as a result of the visit from the second C.I.D. man. |
После визита второго контрразведчика он стал действовать осмотрительнее. |
Prudence and circumspection are necessary even to the best of men. |
Благоразумие и осмотрительность необходимы даже наилучшему из людей. |
He behaved, however, with great circumspection, so that nothing leaked through to the other passengers. |
При этом действовал с оглядкой, стараясь не вызвать подозрение у пассажиров. |
Я буду как можно осмотрительнее и осторожнее. |
|
Besides, Cowperwood and his mistress were more circumspect in their conduct than they had ever been before. |
Вдобавок Каупервуд и его любовница проявляли удвоенную осторожность. |
He had kept silent, and had gone on denying everything and lying coldly and circumspectly. |
Он молчал или лгал - умно, осмотрительно. |
THE TRUTH IS WE THOUGHT YOU QUITE CIRCUMSPECT. |
Правда в том, мы думали, что Вы достаточно осторожны. |
However, contrary to claims that Putin is the reincarnation of Joseph Stalin or Adolf Hitler, the Russian leader responded circumspectly. |
Но вопреки утверждениям о том, что Путин — это Иосиф Сталин и Адольф Гитлер в новом обличье, российский лидер отреагировал осмотрительно. |
In the meantime, be circumspect. |
Тем временем, будь осмотрительна. |
Mr. Sluss was interested at once, but circumspect and careful. |
Мистер Сласс загорелся с первого взгляда, но подошел к делу осмотрительно и осторожно. |
He walked very slowly and circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance. |
Он шел медленно, тихо, и в каждом его движении было что-то вороватое, настороженное. |
You have nothing that ain't circumstantial or circumspect. |
У вас нет ничего, кроме косвенных улик и предположений. |
Mainstream historians have been more circumspect on the issue, maintaining that Hitler practiced some form of vegetarianism. |
Основные историки были более осмотрительны в этом вопросе, утверждая, что Гитлер практиковал некоторую форму вегетарианства. |
Nothing, but that the lessons of her past folly might teach her humility and circumspection in future. |
Лишь извлечь урок из ошибок, совершенных в прошлом, и впредь вести себя скромнее и осмотрительней. |
The April 16 release was more circumspect and it reaffirmed U.S. commitments to Israel as well as its Arab allies. |
Выпуск 16 апреля был более осторожным, и он подтвердил обязательства США перед Израилем, а также их арабскими союзниками. |
And I thought I was so circumspect. |
А я думал, что был таким осмотрительным. |
He paused and then quietly, circumspectly, he mentioned three names. |
Последовала пауза, после которой он спокойно и твердо назвал три имени. |
He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite. |
Он связан ответственностью перед обществом, что вынуждает его всегда быть настороже, что совершенно противоречит этому. |
However, in the rest of the paper Hubler is much more circumspect. |
Однако в остальной части статьи Хублер гораздо более осмотрителен. |
I still don't understand your circumspection. |
Я все еще не понимаю вашей настороженности. |
- to be circumspect - быть осмотрительным
- is circumspect - осмотрителен
- circumspect strategy - продуманная стратегия
- grow circumspect - насторожиться
- circumspect player - осторожный игрок
- You're a circumspect bunch - Вы осторожные люди
