Fearlessly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dauntlessly, boldly, intrepidly, bravely, courageously, heroically, daringly, gallantly, manfully, valiantly, audaciously, pluckily, brazenly, resolutely, gamely, doughtily, stoutly, valorously, without fear, epically, grittily, gutsily, stalwartly, stoutheartedly, venturously
fearfully
Fearlessly In a fearless manner; without fear.
Zelig, trained to voice his own personal opinions fearlessly... is too aggressive. |
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение... становится слишком агрессивным. |
He also demanded that the engineer look fearlessly into the distance, shielding his eyes with his hand. |
Еще требовал он, чтобы машинист бесстрашно смотрел из окошечка вдаль, держа ладонь козырьком над глазами. |
I want to be the type of person that just charges fearlessly into the unknown, but I came back two weeks early from Paris because I was lonely. |
Я хочу быть тем человеком, который без страха с головой окунается в неизвестность, но я вернулась из Парижа на две недели раньше, потому что мне было одиноко. |
On the other hand, one may describe the good things quite fearlessly, so as to make them even better. |
Можно бесстрашно говорить о хорошем - чтоб оно стало ещё лучше! |
I need only one man to argue my case, someone who has spent his career fearlessly crusading for the rights of ordinary people... my friend... |
Мне нужен только один человек, чтобы защищать мое дело, который провел свою карьеру в бесстрашном крестовом походе за права простых людей... мой друг... |
Counselor Kael battled fearlessly alongside my father in the last war. |
Каель бесстрашно сражалась вместе с моим отцом на последней войне. |
His free nature asserted itself, and he showed his teeth and snarled fearlessly in the face of the wrathful god. |
Свободолюбивая натура заявила о себе - Белый Клык оскалил зубы и бесстрашно зарычал прямо в лицо разгневанному божеству. |
'He tossed his head fearlessly, and I confess that for the first and last time in our acquaintance I perceived myself unexpectedly to be thoroughly sick of him. |
Он бесстрашно вскинул голову, и, признаюсь, в первый и последний раз за все время нашего знакомства я неожиданно почувствовал к нему неприязнь. |
In 1892, when the Home Rule Bill for Ireland was before the Parliament, Margaret spoke fearlessly in favour of it. |
В 1892 году, когда законопроект о самоуправлении Ирландии был представлен парламенту, Маргарет бесстрашно высказалась в его поддержку. |
They participated fearlessly in conferences; they joined marches for return to constitutional government. |
Они мужественно участвовали в работе конференций; присоединялись к маршам в поддержку возвращения к конституционному правлению. |
The fact that it was so fearlessly carried out has something nationally intimate, long familiar about it. |
В том, что это так без страха доведено до конца, есть что-то национально-близкое, издавна знакомое. |
You will fearlessly lean upon my strong arm. |
Ты смело обопрешься на мою сильную руку. |
Now, at 60, decades after the fertile periods of the greatest physicists, plagued by memory loss and melancholy, he fearlessly probed deeper into the mysterious invisible forces. |
Теперь, в 60, декады спустя плодотворное время великих физиков, страдая от потери памяти и меланхолии, он бесстрашно вгрызался все глубже в таинства невидимых сил. |
Miyazaki's storytelling style resembles that of a breathless young tot who's fearlessly exercising his newfound powers of expression. |
Стиль повествования Миядзаки напоминает стиль запыхавшегося молодого карапуза, который бесстрашно упражняется в своих новообретенных способностях к самовыражению. |
A beautiful day; the budgerigar had long gone, but other birds trilled and twittered fearlessly, silenced only during the actual battle. |
А день выдался такой чудесный, полосатый попугайчик давно улетел, но другие пичуги чирикали и щебетали вовсю, их заставляла замолчать только настоящая стрельба. |
Cowperwood, who was keenly alive to the spirit of the company, looked blandly and fearlessly around. |
Каупервуд, отчетливо сознавая, какой ненавистью и враждой он здесь окружен, бесстрашно оглянулся кругом. |
On go they, regardless of bush or brake-fearlessly, buffeted by the sharp spines of the cactus, and the stinging thorns of the mezquites. |
Вперед мчатся они через кусты и лесные чащи, не боясь ничего, не замечая колючих шипов кактуса и острых игл акаций. |
Они бесстрашно катаются тут. |
|
Fearlessly confronting the unknown, he solves the riddle of fire and brings it down on a torch to serve man. |
Бесстрашно противостоя неизвестному, он решает загадку огня и опускает его на факел, чтобы служить человеку. |
He fearlessly charged an enemy bunker, up a steep incline in thigh-deep snow and into hostile fire, directly engaging the enemy. |
Он бесстрашно атаковал вражеский бункер, поднимаясь по крутому склону в глубоком снегу и попадая под вражеский огонь, непосредственно вступая в бой с врагом. |
Only the forces of France, led by John the Fearless, assisted the armies of the King Sigismund of Hungary, who was coordinating the fight. |
Только французские войска во главе с Иоанном бесстрашным помогали войскам венгерского короля Сигизмунда, который координировал борьбу. |
Отважная маленькая детвора... Боксер вернулся. |
|
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon casting a ghostly glow over our fearless protagonist and also on Patchi. |
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
Fearless and wicked as they are, they dare not attempt such open and gratuitous cruelty! |
Как они ни злобны, как ни бесстрашны, они не осмелятся учинить такую явную и беспричинную расправу. |
He was a fearless peacemaker, a friend of justice, an advocate always for the weak and suffering. |
Он был бесстрашным миротворцем, другом справедливости, защитником слабых и страждущих. |
There was an infinity of firmest fortitude, a determinate, unsurrenderable wilfulness, in the fixed and fearless, forward dedication of that glance. |
И в этом пристальном, бесстрашном, вперед направленном взоре была бездна несгибаемой твердости и непреоборимой, упрямой целеустремленности. |
Although they are lively, gentle mannered, demonstrably affectionate and sensitive, they are also fearless and possessed of a well-developed protective instinct. |
Несмотря на то, что они живые, с мягкими манерами, явно любящие и чувствительные, они также бесстрашны и обладают хорошо развитым защитным инстинктом. |
They do so with fearless dedication so that they might not just exist, but truly live. |
Они делают это с бесстрашной самоотдачей, чтобы не просто существовать, а по-настоящему жить. |
His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929. |
Его бесстрашный голос разума казался угрозой для политической элиты, и в 1929 году Иосиф Сталин расстрелял его. |
'Tis old Nick upon horseback! cried a fearless frontiersman, who would scarce have quailed to encounter his Satanic majesty even in that guise. By the 'tarnal Almighty, it's the devil himself. |
Это дьявол на лошади! - вдруг крикнул один из бывалых пограничных жителей, которого ничем нельзя было испугать. - Клянусь, это сам дьявол! |
Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior. |
Перед смертью она знала, что тысячи людей увидели её образ из страны эскапизма и поверили в то, что она смелый и бесстрашный воин. |
Such quickness of perception as this was not to be deceived; such fearless candor demanded as a right a similar frankness on my side. |
Такую быструю проницательность обмануть было нельзя, такое бесстрашное чистосердечие требовало подобной же откровенности с моей стороны. |
The action was more frank and fearless than any I was habituated to indulge in: somehow it pleased her. |
Никогда еще я не позволяла себе такого простого и естественного порыва. Бесси сразу же растрогалась. |
It was admirable-the spirit of man rising above its extremity, fearless of the hurt any brute of the system could inflict. |
Это было великолепно - присутствие духа в человеке, доходящее до крайнего бесстрашия, несмотря на все страдания и пытки, соединенные с этой зверской системой. |
Margaret opened the door and went in with the straight, fearless, dignified presence habitual to her. |
Маргарет открыла дверь и вошла стройная, бесстрашная и величавая, как обычно. |
The album and song were released via Fearless on July 14, 2017. |
Альбом и песня были выпущены на лейбле Fearless 14 июля 2017 года. |
They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train. |
Они полны энтузиазма, ответственны, уравновешенны и бесстрашны, а также являются отличными охранниками и сторожевыми собаками, которых легко дрессировать. |
It is also attentive, quite fearless and loyal to its duties. |
Он также внимателен, совершенно бесстрашен и предан своим обязанностям. |
Babasaheb never gave up he was fearless. |
Бабасахеб никогда не сдавался, он был бесстрашен. |
More than that, he was a fearless campaigner for justice, a relentless organizer, an incorrigible romantic, and a great humanist and teacher. |
Более того, он был бесстрашным борцом за справедливость, неутомимым организатором, неисправимым романтиком, великим гуманистом и учителем. |
A plaque with footprints was placed on the original site of Fearless Girl. |
На первоначальном месте захоронения бесстрашной девушки была установлена мемориальная доска со следами ног. |
Oh, how awkward you are! she burst out, in her frankly fearless way. |
О, как вы неловки! - вскрикнула она со своим детским чистосердечием. |
With fearless courage, despising their lives, they would charge forward under the bullet-ridden ensigns of their regiments towards new glories and new victories. |
В отважном порыве, не щадя своей жизни, под простреленными знаменами своих полков они ринутся вперед к новой славе, к новым победам... |
I give you the fearless Gaul ever to take up arms in the arena! |
Я даю вам бесстрашного Галла, когда-либо бравшего оружие на арене! |
Large, fearless, a heart of gold. |
Большой, бесстрашный и с золотым сердцем. |
I never fully understood why Maps reached out to Fearless that night and I never asked. |
Я никак не мог понять, зачем Карта пошел к Бесстрашному в ту ночь и никогда не спрашивал. |
Your four-legged friend usually answers to Fred, or Fearless Fred. |
Ваш четвероногий друг имеет привычку отзываться на имя Фред или Неустрашимый Фред. |
Yeah, as our fearless leaders make a mad dash for the bunkers. |
Ага, наши бесстрашные лидеры забились в бункеры. |
One important characteristic of historical and mythical heroes across cultures is to be fearless in the face of big and often lethal enemies. |
Одной из важных характеристик исторических и мифических героев разных культур является бесстрашие перед лицом больших и часто смертельных врагов. |
Swift's first concert tour, the Fearless Tour, promoted the album; it grossed over $63 million. |
Первый концертный тур Свифта, The Fearless Tour, способствовал продвижению альбома;он собрал более 63 миллионов долларов. |
Бесстрашный, решительный, есть все навыки, чтобы быть Кайфоломом. |
|
Clemens August Graf von Galen, Bishop of Münster, was typical of the many fearless Catholic speakers. |
Клеменс август граф фон Гален, епископ Мюнстерский, был типичным представителем многих бесстрашных католических ораторов. |
Robesone was, imho, a fearless individual. |
Робсон был, имхо, бесстрашным человеком. |
I think i need to confer with our fearless leader for a minute. |
Похоже, нашему бесстрашному лидеру нужно со мной посовещаться. |
Man, man! did I not know thee brave as fearless fire (and as mechanical) I could swear thou wert a poltroon. |
Эх, человече, если бы я не знал, что ты храбр, как сам бесстрашный огонь (и так же, как он, бездушен), я бы поклялся, что ты просто трус. |
And from now on, you and I will be the fearless furry twosome. |
И с сегодняшнего дня, ты и я будем неустрашимой фурри-парочкой. |
Life, life! pure, sparky, fearless new life! |
Жизнь! Жизнь! У нее на глазах начиналась новая, чистая, не ведающая страха жизнь. |
Unpredictable Fearless Open-mouth. |
Нерпедсказуемый, бесстрашный длинный язык. |
There's a cargo ship, the Fearless. |
Там будет грузовой корабль, Бесстрашный. |
- But this I fearlessly affirm - Но это я бесстрашно утверждаю
- I fearlessly appeal - Я бесстрашно обращаюсь
- I fearlessly challenge - Я бесстрашно бросаю вызов
- They're skating around fearlessly - Они бесстрашно катаются
