Gluten - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mucilage, glue, albumen, spelt, wheat, cream, glair, adhesive, cereal, durum, gelatin, goo, grass, jelly, semolina, size, starch, wheat gluten, curd, mucus, treacle, adhesives, age fu, batter, beeswax
collapse, run
Gluten a substance present in cereal grains, especially wheat, that is responsible for the elastic texture of dough. A mixture of two proteins, it causes illness in people with celiac disease.
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Low-quality evidence found an improvement in symptoms with a gluten free diet among those without celiac disease. |
Некачественные данные обнаружили улучшение симптомов при безглютеновой диете среди тех, кто не страдал целиакией. |
Nevertheless, gluten-free diet doesn't completely normalise the quality of life. |
Тем не менее, безглютеновая диета не полностью нормализует качество жизни. |
low calorie, low carb, gluten-free. |
С низким содержанием углеводов, без глютена |
Арахисовая мука используется в кулинарии без глютена. |
|
Sorbitol malabsorption is an important cause for persisting symptoms in patients already on a gluten-free diet. |
Мальабсорбция сорбита является важной причиной сохранения симптомов у пациентов, уже находящихся на безглютеновой диете. |
Therefore, a gluten-free diet may lead to normalisation of tooth development as circulating antibodies for enamel defect may decrease. |
Таким образом, безглютеновая диета может привести к нормализации развития зубов, так как циркулирующие антитела к дефекту эмали могут уменьшаться. |
Pure oats contain less than 20 parts per million of gluten from wheat, barley, rye, or any of their hybrids. |
Чистый овес содержит менее 20 частей на миллион клейковины из пшеницы, ячменя, ржи или любого из их гибридов. |
There is possibly an increased incidence associated with dogs on diets that have a large amount of corn gluten or soybean hulls. |
Гидромассажная ванна - это большая ванна или небольшой бассейн, наполненный водой, используемой для гидротерапии, релаксации или удовольствия. |
Celiac disease and non-celiac gluten sensitivity may also present with constipation. |
Целиакия и нецелиакальная чувствительность к глютену также могут присутствовать при запорах. |
If commercially prepared, gluten-free replacement products are used, choosing those that are enriched or fortified with vitamins and minerals is preferable. |
Если коммерчески подготовленные, безглютеновые продукты замены используются, выбор тех, которые обогащены или обогащены витаминами и минералами предпочтительнее. |
In the subset of people who have gluten sensitivity there is limited evidence that suggests that a gluten free diet may improve some autistic behaviors. |
В подгруппе людей, у которых есть чувствительность к глютену, есть ограниченные доказательства того, что безглютеновая диета может улучшить некоторые аутичные формы поведения. |
Gluten proteins have low nutritional and biological value, and the grains that contain gluten are not essential in the human diet. |
Белки глютена имеют низкую пищевую и биологическую ценность, а зерна, содержащие глютен, не являются незаменимыми в рационе человека. |
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
Связь с глютеновым компонентом пшеницы была установлена в 1952 году командой из Бирмингема, Англия. |
Gluten sensitivity is common in IBD and associated with having flareups. |
Чувствительность к глютену часто встречается при ВЗК и связана с наличием вспышек. |
In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
В 1966 году герпетиформный дерматит был связан с чувствительностью к глютену. |
Okay. Everyone study two-out situations, count management, and I'll be back with some gluten-free crackers. |
Итак, вы пока разберитесь с двойным положением вне игры и принципом счёта, а я схожу принесу вам безглютеновых крекеров. |
Mab can be used to detect levels of gluten in food products. |
Mab можно использовать для определения уровня глютена в пищевых продуктах. |
What is the relationship of gluten and anti-gliadin antibodies? |
Какова взаимосвязь между глютеном и антиглиадиновыми антителами? |
Xanthan gum and guar gum are the most frequently used gums in gluten-free recipes and gluten-free products. |
Ксантановая камедь и гуаровая камедь являются наиболее часто используемыми камедями в рецептах без глютена и безглютеновых продуктах. |
Also, oats are frequently cross-contaminated with other grains containing gluten. |
Кроме того, овес часто перекрестно загрязнен другими зернами, содержащими глютен. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
В пшеничной клейковине можно было увидеть кристаллы. |
|
She's gluten-intolerant but you can get special pasta for that now. |
У неё непереносимость глютена, но отныне вы можете отведать её пасту по особому рецепту. |
I'd bake a cake if that didn't reinforce gender roles and prop up Big Gluten. |
Я испеку торт, только если это не изменит ролей и не поддержит глютен. |
Up to 30% of people often continue having or redeveloping symptoms after starting a gluten-free diet. |
До 30% людей часто продолжают иметь или перестраивать симптомы после начала безглютеновой диеты. |
Gluten causes sluggishness, irritability, and nearly all behavioral problems. |
раздражительность и большинство поведенческих проблем. |
A trial of gluten reintroduction to observe any reaction after 1–2 years of strict gluten-free diet might be performed. |
Может быть проведено испытание повторного введения глютена, чтобы наблюдать любую реакцию после 1-2 лет строгой безглютеновой диеты. |
Но не безумнее, чем сказать, что глютен - причина истерик. |
|
I just thought it was sort of a gluten, caloric, too-much-of-a-good-thing kind of thing. |
Просто я думал, что в них слишком много глютена, калорий, и всякого остального хорошего. |
The chemical was found in the suspected wheat gluten in raw concentrations as high as 6.6%. |
Химическое вещество было обнаружено в предполагаемой пшеничной клейковине в сырой концентрации до 6,6%. |
Noted examples at the time included albumin from egg whites, blood serum albumin, fibrin, and wheat gluten. |
Отмеченные примеры в то время включали альбумин из яичных белков, альбумин сыворотки крови, фибрин и пшеничную клейковину. |
In people with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, a gluten free diet improves their symptoms and prevents the occurrence of new outbreaks. |
У людей с целиакией или нецелиакальной чувствительностью к глютену безглютеновая диета улучшает их симптомы и предотвращает возникновение новых вспышек. |
Gluten-free products are usually more expensive and harder to find than common gluten-containing foods. |
Безглютеновые продукты обычно дороже и труднее найти, чем обычные продукты, содержащие глютен. |
This is referred to as gluten-sensitive idiopathic neuropathy. |
Это называется чувствительной к глютену идиопатической невропатией. |
Low-gluten hosts meet all of the Catholic Church's requirements, but they are not entirely gluten free. |
Хозяева с низким содержанием глютена отвечают всем требованиям Католической Церкви, но они не полностью свободны от глютена. |
Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. |
Тканевая трансглутаминаза модифицирует глютеновые пептиды в форму, которая может более эффективно стимулировать иммунную систему. |
Это безглютеновая диета, так как никакие злаки не допускаются. |
|
What if he's gluten-intolerant? |
Вдруг у него целиакия? |
Okay, Edgar's nutritionist wants to take him off casein and gluten. |
Диетолог Эдгара хочет убрать из его питания казеин и глютен. |
They don't want to come home to PMT, a dressing gown and a gluten intolerance. |
Они не хотят ехать домой на общественном транспорте, надевать халат и невыносит растительный белок. |
Moderate quantities of oats, free of contamination with other gluten-containing grains, are usually tolerated. |
Овес в умеренных количествах, не загрязненный другими зернами, содержащими глютен, обычно переносится. |
Greek yogurt, a gluten-free muffin, two hard-boiled eggs, one-third of a banana, and green tea. |
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай. |
Celiac disease, a disorder characterized by an auto-immune response to gluten, also commonly results in demineralization of the enamel. |
Целиакия, заболевание, характеризующееся аутоиммунным ответом на глютен,также обычно приводит к деминерализации эмали. |
Since ready-made products often contain traces of gluten, some coeliacs may find it necessary to cook from scratch. |
Поскольку готовые продукты часто содержат следы глютена, некоторые целиаки могут счесть необходимым готовить их с нуля. |
Do you think maybe I've developed like, a gluten intolerance? |
Как думаешь, может у меня появилась непереносимость клейковины? |
It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat. |
Пища... сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы. |
So full of strength and promise, and most importantly, sodium, gluten, and fat. |
Он полон разных достоинств, но, что важнее всего - соли, глютена и жиров. |
Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic? |
У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету? |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
In gluten-free baking, xanthan gum is used to give the dough or batter the stickiness that would otherwise be achieved with gluten. |
В безглютеновой выпечке ксантановая камедь используется для придания тесту или тесту клейкости, которая в противном случае была бы достигнута с помощью клейковины. |
NCGS is included in the spectrum of gluten-related disorders. |
NCGS входит в спектр заболеваний, связанных с глютеном. |
The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
Точный уровень, на котором глютен безвреден, является неопределенным и спорным. |
Some cultivars of pure oat could be a safe part of a gluten-free diet, requiring knowledge of the oat variety used in food products for a gluten-free diet. |
Некоторые сорта чистого овса могут быть безопасной частью безглютеновой диеты, требующей знания сорта овса, используемого в пищевых продуктах для безглютеновой диеты. |
Noncereal carbohydrate-rich foods such as potatoes and bananas do not contain gluten and do not trigger symptoms. |
Некереальные продукты, богатые углеводами, такие как картофель и бананы, не содержат глютена и не вызывают симптомов. |
Grain gluten and other protein gels may be used in wet dog food to create artificial meaty chunks, which look like real meat. |
Зерновая клейковина и другие белковые гели могут быть использованы во влажном корме для собак, чтобы создать искусственные мясистые куски, которые выглядят как настоящее мясо. |
Some brewers have produced gluten-free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten-containing grains like wheat, barley, and rye. |
Некоторые пивовары выпускают безглютеновое пиво, изготовленное из сорго без ячменного солода, для тех, кто не может потреблять глютенсодержащие зерна, такие как пшеница, ячмень и рожь. |
- corn gluten - кукурузный глютен
- strand of gluten - жгут клейковины
- gluten toughness - прочность клейковины
- gluten swelling test - определение набухаемости клейковины
- rotten gluten - размягченная клейковина
- wheat gluten - пшеничная клейковина
- gluten and lactose-free - клейковины и лактозы
- dry gluten - сухая клейковина
- no gluten - нет глютена
- gluten substance - клейковина вещество
- wet gluten - влажная клейковина
- with gluten - с клейковиной
- gluten-free food - продукты питания без глютена
- gluten containing - клейковина, содержащий
- gluten enteropathy - клейковина энтеропатии
- gluten free products - глютен продукты
- corn gluten meal - кукурузный глютен
- gluten stabilization - стабилизация клейковины
- relaxation of gluten - ослабление клейковины
- sticky gluten - липкая клейковина
- gluten washer - устройство для отмывания клейковины
- gluten swelling figure - число набухания клейковины
- gluten stability - крепость клейковины
- weak gluten - слабая клейковина
- washed-out gluten - отмытая клейковина
- strong gluten - эластичная клейковина
- soft gluten - мягкая клейковина
- gluten softener - размягчитель клейковины
- gluten-free flour - мука, не содержащая белков
- extensible gluten - растяжимая клейковина
