Grifter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- grifter [ˈgrɪftər] сущ
- мошенникм, шулерм(swindler, sharper)
-
- grifter сущ
- swindler · scammer · con man
noun
- chiseller, swindler, gouger, scammer, chiseler, defrauder
Grifter a person who swindles you by means of deception or fraud.
Oh, The general recruited me... on a recon mission to track down my sister, the grifter, in Europe. |
О, генерал принимает меня на работу для повторной миссии разыскать мою сестру-мошенницу в Европе |
Которые привели её к мошеннику. |
|
Congratulations, Grifter. You're the best. |
Поздравляю, Кидала, ты лучший. |
The girl's a grifter working fools like you to get what she wants. |
Она мошенница, которая дурит таких, как ты, чтобы получить то, что хочет. |
Никогда не хотелось опять стать шулером? |
|
The truth is, she fell so crazy in love with you in one day that the little grifter decides to shit-can the deal she cuts with me, take off with you the man of her dreams! |
Правда в том, что она так сильно тебя полюбила, что решает однажды порвать со мной и убежать с тобой, мужчиной ее мечты! |
Well, she's a psychotic grifter. |
Ну, она психопатическая мошенница. |
You're talking about a guy who'd kill a grifter... over a chunk of money wouldn't support him for two days. |
Ты говоришь о парне, который убил мошенника из-за большой кучи денег, менее чем за два дня после аферы. |
We got a hit on a grifter-type bank robber named max malini. |
У нас есть наводка на грабящего банки мошенника по имени Макс Малини. |
No real cop would pay off the debt of some homeless grifter. |
Ни один коп не станет платить долг какого-то бездомного мошенника. |
Я распознаю собрата-мошенника с первого взгляда, Ник. |
|
А вы одни из тех мошенников, да? |
|
Well, you're too refined to be a grifter and you're too smart to be a lackey. |
Для аферистки вы слишком благородны, а для служанки слишком умны. |
Давай к сути уже, как один ловкач другому. |
|
Batman and Grifter, the boy idiot. |
Бэтмен и Грифтер, мальчик-идиот. |
The team consisted of Spartan, Mr. Majestic, Zealot, Grifter, Voodoo, Savant, and Ladytron. |
Команда состояла из спартанца, Мистера Маджестика, фанатика, мошенника, Вуду, саванта и Ледитрона. |
Это сокровищница настоящей мошенницы. |
|
So last week, one of his regulars gets too sauced, runs his mouth off about his glory days as a grifter. |
И на прошлой неделе, один из его постоянных клиентов немного перебрал и начал рассказывать о том, как он когда-то был мошенником. |
I got a soldier grifter who accidentally drowned. |
У меня солдат-мошенник, который случайно утонул. |
In the film, she plays an inexperienced grifter learning the craft from Smith's character. |
В фильме она играет неопытного мошенника, обучающегося ремеслу у персонажа Смита. |
My parents were grifters and thieves whose hearts were broken when their only son decided to work security in the casinos. |
Родители были аферистами и ворами, и их сердца были разбиты, когда их единственный сын стал работать охранником в казино. |
Jean Grey is depicted as the grifter of the X-Men; adept at running scams, she gained a reputation as being able to control the minds of men. |
Джин Грей изображена как мошенница из Людей Икс; искусная в управлении мошенничеством, она получила репутацию человека, способного контролировать умы людей. |
They were working on it, these gypsy grifters with improper tools, no technical knowledge. |
Это их работа, этих цыганских шулеров без нужных инструментов и технической подготовки. |
They call me the lucky grifter. |
Они называют меня удачливым разводилой. |
You miss Beth's life, you little grifter? |
Скучала по жизни Бет, ты, жалкая мошенница? |
Annette Bening was cast as Catwoman after Burton saw her performance in The Grifters, but she dropped out due to her pregnancy. |
Аннетт Бенинг была выбрана в качестве Женщины-кошки после того, как Бертон увидел ее выступление в Гриферах, но она выбыла из-за беременности. |
After Grifter resigned, the C.A.T.s had the opportunity to venture to Khera where they found what appeared to be paradise. |
После того, как Грифтер ушел в отставку, у ЦРУ появилась возможность отправиться в Кхеру, где они нашли то, что казалось раем. |
Grifter was his troubleshooter and Agent Wax was one of his first associates. |
Грифтер был его помощником по устранению неполадок, а агент Вакс - одним из первых помощников. |
Я - мошенник, я - клоун. ...но не писатель. |
|
You two kicked around until your early teens winding up in the grotty outskirts of St. Petersburg, where you learned the big con from an old-school grifter named the Diamond Dog. |
Вы оба кое-чем пробавлялись до тех пор, пока вас, подростков, не занесло в мерзкие предместья Санкт-Петербурга, где вас научил работать по-крупному мошенник старой школы по кличке Алмазный Пес. |
You're lucky it's Christmas or I'd call the cops on you dirty grifters! |
На ваше счастье, сегодня Рождество, иначе я бы уже вызвал копов за вами, грязные бродяги. |
Она мошенница со стажем, участвовала во многих аферах. |
|
That grifter owed me two months' rent. |
Этот мошенник задолжал мне за два месяца. |
Pretty fair grifter in her time. |
Слишком честная мошенница для своего времени. |
Довольно скоро стало ясно, что парень — мошенник. |
|
Turns out you've been wasting your time with a career grifter and potentially a murderer. |
Оказывается, что ты напрасно тратил свое время с карьеристкой и возможной убийцей. |
He was cleaned by two grifters. |
Его кинули два кидалы. |
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something called extra believable socks. |
Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием экстра правдоподобные носки. |
Встретил старого мошенника, который, похоже, знает свое дело. |
|
Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter. |
Ну, не каждый день приходиться сталкиваться с человеком, который оказывается правонарушителем и аферистом. |
Итак, граф был негодяем, мошенником. |
|
She's a grifter, just like her brother. |
Она аферистка, как и ее братец. |
Grifter, Takasugi wants to see you. |
Жулик, Такасуги хочет тебя видеть. |
Well, I'm not exactly sure what a sand grifter is, Stephanie. |
Я не знаю, кто такие щипачи. |
Достаточно ли мне надписи некудышный жулик на надгробии? |
- Pretty fair grifter in her time - Довольно справедливая мошенница в свое время
- He was cleaned by two grifters - Его чистили два мошенника
- They call me the lucky grifter - Они называют меня счастливым мошенником
