Tombstone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tombstone [ˈtuːmstəʊn] сущ
- надгробная плита, надгробный памятник, надгробиеср, надгробный камень, могильный камень, могильная плита, надгробьеср(gravestone, headstone)
- памятникм(monument)
-
- tombstone [ˈtuːmstəʊn] прил
- надгробный(gravestone)
- marble tombstone – мраморная надгробная плита
-
noun | |||
надгробная плита | tombstone, ledger | ||
надгробный памятник | tombstone, gravestone |
- tombstone сущ
- gravestone · headstone
noun
- gravestone, headstone, stone, memorial, monument
- gravestone, headstone
anniversary, anniversary celebration, apartment, birthday bash, birthday bashment, birthday celebration, birthday gathering, birthday get together, birthday party, birthday soirée, city, home, house, household, human life, residence
Tombstone a large, flat inscribed stone standing or laid over a grave.
Let it be written on my tombstone |
Пусть на моем надгробье напишут. |
We children buried it in the garden under the mulberry tree, but the old lady insisted that there should be no tombstone, not even a mound raised. |
Мы, дети, закопали труп кошки в саду под тутовым деревом. Однако почтенная старушка настояла на том, чтобы мы не насыпали холмика над могилой. |
He said that he read a portion of Boyer's manuscript for Wyatt Earp's Tombstone Vendetta in 1977. |
Он сказал, что прочитал часть рукописи Бойера для надгробной вендетты Уайатта Эрпа в 1977 году. |
She reveals that Tombstone moved up in power for protecting the cop Cage attacked. |
Она показывает, что надгробный камень поднялся в силе для защиты полицейского, на которого напал Кейдж. |
I came out here to figure out what kind of tombstone to get her. |
Я пришел сюда решить, какое надгробие ей сделать |
The family must have been affluent at this time, as his grave is marked with a fine Cheviot granite tombstone, which still stands. |
Семья его, должно быть, в то время жила в достатке, так как его могила отмечена прекрасным надгробием из Чевиотского гранита, которое сохранилось до сих пор. |
Now, about that tombstone. |
Итак, об этой надгробной плите |
The revolver, said to have been carried by Wyatt Earp in Tombstone, has had the grips, barrel, and cylinder replaced. |
Револьвер, который, как говорят, носил Уайатт Эрп в Томбстоуне, был заменен рукояткой, стволом и цилиндром. |
A History 1695-1902, with Genealogical Notes, the Records of the Church and Tombstone Inscriptions, by George Warne Labaw, New York, 1902. |
История 1695-1902 годов, с генеалогическими записями, записями Церкви и надгробными надписями, Джордж Уорн Лабоу, Нью-Йорк, 1902 год. |
All day, we've been talking about my legacy, my portrait what's gonna be carved on my tombstone. |
Весь день мы говорим о моём наследии, моём портрете, что будет написано на моей надгробной плите. |
His family organized a funeral service for the couple, and they were reburied together at Ghencea under a modest tombstone. |
Его семья организовала похороны для этой пары, и они были перезахоронены вместе в Генче под скромным надгробием. |
At her funeral, the Doctor reads Clara's full name on her tombstone and realises she is the same woman as Oswin, who died on the Daleks' Asylum planet. |
На ее похоронах доктор читает полное имя Клары на ее надгробии и понимает, что это та же женщина, что и Освин, которая умерла на планете-убежище Далеков. |
I think, even, if I ever die, and they stick me in a cemetery, and I have a tombstone and all, it'll say |
Мне иногда кажется - вот я умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут |
In 1881 he was out west again, in Tombstone, Arizona, appearing as a witness in a murder trial. |
В 1881 году он снова был на Западе, в Томбстоуне, штат Аризона, где выступал в качестве свидетеля по делу об убийстве. |
You're making my tombstone! |
Вы заказываете мне надгробный памятник? |
And when you're dead and buried, your tombstone's going to read, |
А когда ты умрешь, и тебя похоронят, на надгробной плите будет надпись. |
Wyatt's cousins pressed her for details about her personal life in Tombstone. |
Двоюродные братья Уайатта настойчиво расспрашивали ее о подробностях личной жизни в Томбстоуне. |
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
|
However, the tombstone was not large enough for the whole violin. |
Однако надгробие оказалось недостаточно большим для всей скрипки. |
However, cemetery workers found no remains beneath her tombstone. |
Однако кладбищенские рабочие не нашли никаких останков под ее надгробием. |
Yes, but unfortunately a century of neglect... has turned this tombstone into a depressing eyesore. |
У вы, век пренебрежения превратил этот камень в ужасное зрелище. |
She felt the time not far off when she would be buried there, added to the ghastly host under the tombstones and the monuments, in these filthy Midlands. |
Ей казалось, недалек тот день, когда и ее схоронят там, еще один зуб вырастет среди надгробий и памятников в этом прокопченном сердце Англии. |
He rose to fame rapidly after his death, particularly after World War II. The Kafka tombstone was designed by architect Leopold Ehrmann. |
Он быстро прославился после своей смерти, особенно после Второй мировой войны. надгробие Кафки было спроектировано архитектором Леопольдом Эрманом. |
The little cemetery with new tombstones was on a little hill above fields that were ripe for harvest. |
В результате эффекта подражания во многих странах мира стали появляться все более сложные круги, включая фрактальные фигуры. |
Given the kind of work that we do, I'm not really sure that I want it on my tombstone. |
Учитывая то, что мы делаем, я бы не хотел это увидеть на своей надгробной плите. |
The phrase was first found on tombstones some time before the fifth century. |
Эта фраза была впервые найдена на надгробных плитах незадолго до пятого века. |
Several tombstones and memorials commemorate the battle near the village of Grochowiska. |
Несколько надгробий и мемориалов посвящены битве у деревни Гроховиска. |
I don't see you wearing a tombstone for a hat. |
Что-то я не замечала, что ты вместо шляпы носишь надгробие. |
A tombstone dedicated to him is located in Daiunin temple in Kyoto. |
Надгробная плита, посвященная ему, находится в храме Дайунин в Киото. |
I saw an old tombstone with the name Christopher Dayton. |
Я видел старую могилу, имя – Кристофер Дейтон. |
Он разрисовывал надгробье на кладбище на 120-ой улице. |
|
In 2014, the Jewish Cemetery of La Paz in Uruguay began implementing QR codes for tombstones. |
В 2014 году на еврейском кладбище Ла-Паса в Уругвае начали внедрять QR-коды для надгробий. |
Back in the present, Cage finds a booklet from a church in the tombstone, gets knocked out by Tombstone and is told to leave town. |
Вернувшись в настоящее, Кейдж находит буклет из церкви в надгробной плите, получает нокаут от надгробной плиты и ему говорят покинуть город. |
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney. |
На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
You had my name carved into a tombstone! |
Ты был тем, кто вырезал мое имя на надгробной плите! |
He described life in Tombstone in detail, including his interaction with individuals who became famous such as Wyatt Earp and Ike Clanton. |
Он подробно описал жизнь в Tombstone, включая его взаимодействие с такими известными личностями, как Уайатт Эрп и Айк Клэнтон. |
Cage, pretending to be Tombstone, drives the car and Rachman over a bridge to his death. |
Кейдж, притворяясь надгробным камнем, ведет машину и Рахмана по мосту навстречу своей смерти. |
Boyer said that the Clum manuscript had been written by The Tombstone Epitaph publisher John Clum based on conversations with Josephine. |
Бойер сказал, что рукопись Клама была написана издателем надгробной эпитафии Джоном Кламом на основе бесед с Джозефиной. |
Kids, if I die, make sure I get a bigger tombstone than Ford. |
Дети, если я умру, убедитесь, что моё надгробие больше, чем у Форда. |
I'm looking at my own tombstone. |
Я смотрю на мою надгробную плиту. |
He took our names off the tombstones. |
Он стер наши имена с могильных плит. |
Do you even know that you're touching every tombstone as you walk by it? |
Ты хотя бы знаешь, что касаешься каждого надгробия, мимо которого проходишь? |
Surrounded by dead guys and tombstones and all. |
Лежит, а вокруг одни мертвецы и памятники. |
Between the Bishop's tombstone and the grave of Madame de... |
Между могилой епископа и этой, мадам... |
And you know what's gonna be on your tombstone? |
Знаешь что будет на твоей надгробной плите? |
As Undertaker attempted a second Tombstone Piledriver, Reigns countered into a Superman punch for a near-fall. |
Когда Гробовщик попытался взгромоздить вторую надгробную плиту, Ринсвинд парировал удар Супермена почти до падения. |
I hope your parents got you a tombstone for Christmas. |
Надеюсь, твои родители поставят тебе к Рождеству надгробный камень! |
Like put them on tombstones to keep people from leaving here. |
Например, высечь их на могильных камнях, чтобы оставить кого-то здесь. |
It rained on his lousy tombstone, and it rained on the grass on his stomach. |
Дождь шел прямо на чертово надгробье, прямо на траву, которая растет у него на животе. |
The Germans devastated the Jewish cemetery and used the tombstones for building and construction purposes. |
Немцы опустошили еврейское кладбище и использовали надгробные плиты для строительства зданий и сооружений. |
They smashed the church windows and damaged several tombstones in the evening hours. |
В вечерние часы они разбили церковные окна и повредили несколько надгробных плит. |
They came out into the churchyard and lingered. Egg read the names on the tombstones. |
Выйдя на кладбище, Эгг стала читать надписи на надгробиях. |
He became acquainted with John Clum, who was mayor as well as editor of The Tombstone Epitaph. |
Он познакомился с Джоном Кламом, который был мэром,а также редактором надгробной эпитафии. |
In 1913 a tombstone was erected over his remains at the suggestion of Mr. A. W. Greig, and thanks to a subscription raised by the Historical Society of Victoria. |
В 1913 году над его останками был установлен надгробный камень по предложению г-на А. В. Грейга и благодаря подписке, собранной историческим обществом Виктории. |
Other companies, such as Wisconsin based Interactive Headstones, have begun implementing QR codes into tombstones. |
Другие компании, такие как Interactive Headstones из Висконсина, начали внедрять QR-коды в надгробия. |
- billy the kid tombstone - могила Билли Кида
- four-sided tombstone - стойка с четырьмя опорными поверхностями
- tombstone courthouse state historic park - Государственный исторический парк Томстоун-Кортхаус
- marble tombstone - мраморная надгробная плита
- tombstone cube - многоместное зажимное приспособление на стойке
- tombstone vote - голосование вместо умерших
- tombstone advertisement - узкопрофессиональная реклама
- tombstone-style mounting base - многоместное зажимное приспособление на стойке
- tombstone pallet - спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок
- tombstone machining - обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке
- four-sided tombstone fixture - четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой
- tombstone ad - краткое рекламное объявление информационного характера
- tombstone voting - голосование вместо умерших
- Unmoving as a tombstone - Неподвижный, как надгробие
- That'll be on my tombstone - Это будет на моем надгробии
- I'm looking at my own tombstone - Я смотрю на свое надгробие
- You're making my tombstone! - Ты делаешь мое надгробие
- Remember that for my tombstone - Помни это для моего надгробия
- That's what the tombstone was for? - Вот для чего было надгробие
- Let it be written on my tombstone - Пусть это будет написано на моем надгробии
- You can put it on my tombstone - Ты можешь положить это на мое надгробие
- Put that on my tombstone - Положи это на мое надгробие
- A final tombstone on the hill - Последнее надгробие на холме
- Now, about that tombstone - Теперь об этом надгробии