Hatchways - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hatches, doors, doorways, entrances, gates, gateways, ways
Hatchways an entrance equipped with a hatch; especially a passageway between decks of a ship.
The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world. |
Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира. |
Сэр, все отверстия и люки в 17 секции закрыты. |
|
The hull width, guns lining both sides, and hatchways in the centre of the deck also limited the room available. |
Ширина корпуса, орудийная обшивка с обеих сторон и люки в центре палубы также ограничивали свободное пространство. |
Then the sailors fastened down the hatchways leading to the third-class section. |
Затем матросы закрепили люки, ведущие в отсек третьего класса. |
A dog barked, then a man passed in front of the light and disappeared into a hatchway which shone out golden for an instant. |
На палубе буксира залаяла собака, и какой то человек, пройдя под фонарем, скрылся в люке, вспыхнувшем на секунду золотистым светом. |
Behind them, a robot baggage handling cart was emerging from the open hatchway, piled high with luggage. |
Из открытого люка выехала автоматическая тележка, доверху нагруженная багажом. |
Light spilled out of a hatchway on the rear deck and Ortega emerged far enough to beckon me down from the landing pad. |
Из люка на корме на палубу выплеснулся свет, и появившейся Ортеге пришлось подзывать меня знаком. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
I was moving along one of the passages that ran through the double hull when I passed the hatchway that led to the compartment designed to hold the slaves. |
Я двигался по коридору, прорезающему корпус во всю его длину, когда наткнулся на люк, ведущий в отсек для перевозки рабов. |
The intruder shook off Ivan's grip and recoiled to the hatchway. |
Пришелец наконец высвободился из медвежьих объятий Айвена и отлетел к люку. |
The loader's round hatchway, with its hatch, was located to the right of the cupola. |
Справа от башенки располагался круглый люк заряжающего, закрывавшийся крышкой. |
Sometimes in the evening he sat for hours in the hatchway, looking large and white, without breaking his silence, and his eyes were fixed gloomily on the distant horizon. |
Бывало, вечером, сядет он на отводе, огромный, белый, и часами сидит молча, хмуро глядя в текучую даль. |
The Feldwebel got into the seat beside the driver, turned and inspected them through a little hatchway to the driver's compartment. |
Фельдфебель сел рядом с шофером, обернулся и оглядел их через решетчатое окошко шоферской кабины. |
In good weather, many trad-stern steerers sit up on the hatchway edge, a high vantage point giving good all-round visibility. |
В хорошую погоду многие кормовые рулевые сидят на краю люка-это высокая точка обзора, обеспечивающая хорошую круговую обзорность. |
And to my great amusement coolly rode to meet me as I came up the hatchway. |
И чтобы развлечь меня еще больше Спокойно подъехал к люку, чтобы встретить меня. |
The two Martians led us past this to where a hatchway had been opened, near the nose of the projectile. |
Двое в черных туниках подогнали нас к люку, прорезанному в носовой части корпуса снаряда. |
A windsail rigged down there swung against him accidentally, and he remembered that the light touch of the canvas on his face nearly knocked him off the hatchway ladder. |
Виндзейль, свалившийся вниз, случайно задел его по лицу, и от легкого прикосновения парусины он едва не слетел с трапа. |
The hatchway? oh! |
Ах, до люка! |
It was reached by a spiral staircase which terminated in the corner of the room at a square hole like the hatchway of a ship. |
Туда поднимались по винтовой лестнице, кончавшейся в углу залы четырехугольной дырой, наподобие корабельного трапа. |
Van Atta shooed Claire and Andy and the nurse ahead of him through the hatchway, as Leo slowly unfastened his seat harness. |
Ван Атта пропустил Клэр с Энди и няню вперед к люку. |
On the flanks it is cased with wood, and at top completely covered by a large, sloping, battened hatchway. |
По бокам она обшита досками, а сверху у нее находится большой, покатый, прочно задраенный люк. |
There was a tall storage cabinet built into the wall beside the exit hatchway. |
В стене рядом с входным люком обнаружился высокий стеллаж. |
Above could be heard a great scurrying about and shouting, and when he got through the hatchway he stood still-as if confounded. |
Сверху доносились крики, топот. Выбравшись из люка, он застыл на месте, ошеломленный. |
Hornblower accompanied the boy forward to the main hatchway. |
Хорнблауэр последовал за мальчиком вперед к грота-люку. |
