Haywire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- haywire [ˈheɪwaɪə] прич
- расстроенный(upset)
- взволнованный
-
- haywire [ˈheɪwaɪə] сущ
- вязальная проволока
-
- haywire [ˈheɪwaɪə] прил
- непрочный(shaky)
-
| adjective | |||
| расстроенный | upset, haywire, unnerved, disconcerted, distempered, aggrieved | ||
| не в себе | haywire | ||
| непрочный | insecure, groggy, flimsy, haywire, frail, fugitive | ||
| наскоро сколоченный | haywire | ||
| взволнованный | excited, agitated, thrilled, moved, nervous, haywire | ||
| расшатанный | cranky, crank, rickety, unstrung, haywire, rattletrap | ||
| разваливающийся | ramshackle, sprawling, crazy, haywire | ||
| нарушенный | broken, disturbed, disordered, diseased, haywire | ||
| noun | |||
| вязальная проволока | haywire | ||
- haywire сущ
- awry
- crazy · psycho
- wrong
- loony
- wacko
adjective
- out of control, erratic, faulty, malfunctioning, out of order, chaotic, confused, disorganized, disordered, topsy-turvy, on the blink, on the fritz
- awry, wrong, amiss
- buggy, loco, nutty, loony, bats, balmy, nuts, wacky, batty, fruity, dotty, barmy, bonkers, round the bend, kooky, loopy, cracked, daft, crackers, whacky, kookie
balanced, compos mentis, sane, sound, uncrazy
Haywire erratic; out of control.
It's all gone haywire with them there. |
Ишь какая у них непуть пошла. |
In extremely rare cases, everything goes haywire. |
В очень редких случаях, все идет наперекосяк. |
Haywire Mckenzie who was expelled for eating consideration. |
Хлюпик Маккензи, которого исключили за непочтительность. |
A case that seemed to be shaping in well-known fashion had gone suddenly haywire. |
Казалось бы, дело - обыкновеннее не придумаешь, и вдруг все полетело вверх тормашками. |
If the consequences of several genetic mistakes and science gone haywire can be called an invention, then I invented Precrime. |
Если последствия серии генетических ошибок и сбившейся с панталыку науки можно назвать изобретением тогда я изобрела Программу Предпреступлений. |
About 5:00 a.m. his vitals started going haywire, his blood pressure spiked... and he woke up. |
Около 5 утра его показатели взбесились. Подскочило давление... и он очнулся. |
So, she can still recognize you by your voice, but it all goes haywire when she sees your face. |
Так что она может распознавать ваш голос, но восприятие ломается как только она видит ваше лицо. |
Whatever it was went haywire in the mechanism, they've just about got it fixed again. |
Не знаю, какой там сбой произошел в механизме, но его уже наладили снова. |
Куп, те комбайны, что ты переделал, спятили. |
|
He's just gone haywire on that house. |
Просто у него в этом случае немножко ум за разум зашёл. |
Built survival armour so they could exist in the freezing cold of their home world but an increase in temperature and the armour goes haywire. |
Создали жизнеобеспечивающую броню, чтобы можно было существовать при сильном морозе их родного мира, но при повышении температуры броня выходит из строя. |
The navigation systems went haywire and right off the dial. |
Навигационные системы вышли из строя и и перестали реагировать. |
И всё внутри раздавиться. |
|
А потом и основной коллектор полетел. |
|
Всё пошло прахом... |
|
Each one of us has the power to make message boards go haywire, the power to make individuals buckle and fall. |
Каждый из нас может поднять на уши любой форум и навязать людям бой, в котором они проиграют. |
There he was, scampering forward, his little feet clicking on the floor, then his body quivered with a bluish sort of haze, as if he were an electrical transformer that had gone haywire. |
Он выбежал вперед, стуча крохотными ногами по полу, потом задрожал, окутываясь голубоватой дымкой. Он напоминал мне забарахливший электрический прибор. |
Too bad your scheme went a little haywire when you and Alice realized Phil had a conscience. |
Жаль, что ваш план пошёл не так, когда вы с Элис поняли, что у Фила есть совесть. |
The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves. |
Иммунная реакция организма дала сбой и начала атаковать периферийные нервы. |
Or it could've just gone haywire. |
Или он мог просто выйти из строя. |
And remember, even if our vitals are going haywire, do not ... |
И помни, даже если наши показатели ухудшатся, не... |
He's haywire now. |
И вправду спятил. |
One of the mechanical spiders just went haywire and tore him to pieces. |
Один из механических пауков был непрочен и разорвал его на куски. |
The machine goes haywire and Osborn's wife is killed, while he is transformed into the Green Goblin. |
Машина выходит из строя, и жена Осборна убита, в то время как он превращается в Зеленого Гоблина. |
“Yeah.mind you, it’s a very cheap one,” Ron said. “It went haywire just as I was tying it to Errol’s leg to send it to Harry.” |
Ага... только учти, очень дешёвый. - ответил Рон: -Он так и заходился, когда я привязывал его Эрролу к ноге, чтобы послать Гарри. |
We don't know why the algo suddenly went haywire. |
Мы не знаем, почему алгоритм вдруг сбился. |
Next step is probably to run this on the January dump and see if anything goes haywire. |
Следующий шаг, вероятно, запустить это на январской свалке и посмотреть, если что-то пойдет не так. |
This causes it to go haywire, shifting objects randomly, before it explodes and dies. |
Это приводит к тому, что он выходит из строя, перемещая объекты случайным образом, прежде чем он взорвется и умрет. |
Instruments are going haywire. Radar is down. |
Приборы сходят с ума, радар не работает. |
Apparently he went haywire in the presentation downstairs. |
Видимо, тронулся умом после недавней презентации. |
While volatility has finally picked up in the US dollar and global equities, there are still some pockets of the market that haven’t gone haywire (yet). |
Хотя волатильность доллара США и мировых фондовых акций возросла, по-прежнему на рынке есть зоны, которых это не коснулось (пока). |
If he gets even a slight chill, his temperature goes haywire. |
При малейшей простуде у него подскакивает температура. |
You know, and it's possible his programming went haywire. |
Знаете, и возможно, что его программирование пошло наперекосяк. |
Yesterday, one of our satellites went haywire and crashed into a contaminated quadrant. |
Вчера, один из наших спутников сбился с курса, и врезался в землю в загрязненной квадранте. |
In early June 2014, accountants at the Lumiere Place Casino in St. Louis noticed that several of their slot machines had — just for a couple of days — gone haywire. |
В начале июня 2014 года бухгалтер из казино Lumiere Place в Сент-Луисе заметил, что некоторые игорные автоматы всего за пару дней словно сошли с ума. |
Essentially your internal thermostat went haywire. |
По сути, ваш внутренний термометр сломался... |
But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference? |
Но если все уже полетело в тартарары, как я должна переломить ситуацию? |
А затем все пошло наперекосяк. |
|
I'd only received the preliminary report of the incident at Megiddo when all of this went haywire this morning. |
Я как раз получила предварительный отчет об инциденте в Меггидо, когда случилась эта чертовщина. |
Его показатели взбесились, и он проснулся. |
|
Электросеть в этом секторе зашкаливает. |
|
I know things got a little haywire with Laurel at the Fairway Fest. |
Я знаю, что были плохи дела с Лорэл на фестивале. |
Вот почему ваши эмоции необоснованы. |
|
The electrical system at the bar went haywire, and you got a shock. |
Электрическая проводка в баре испортилась, и тебя ударило током. |
The electrical system at the bar went haywire. |
В баре сгорела электрическая проводка. |
They think that some part of the universe broke down, and it's just physics gone haywire. |
Они думают, что какая-то часть вселенной распалась и это просто свихнувшаяся физика. |
Or it could've just gone haywire. |
Или он мог просто выйти из строя. |
Another uninformed scaremonger going haywire because the word Ebola was mentioned. |
Ещё один неосведомлённый паникёр, разволновавшийся по причине того, что было произнесено слово Эбола. |
- go haywire - сходить с ума
- haywire logger - неопытный лесоруб
- haywire outfit - плохое лесозаготовительное оборудование
- gone haywire - ушел расстроенный
- have gone haywire - барахлить
- haywire connection - времянка
- Or it could've just gone haywire - Или все могло просто пойти наперекосяк
- The whole thing has gone haywire - Все пошло наперекосяк
- Everything inside's going haywire - Внутри все идет наперекосяк
