Incurrence covenants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
incurrence covenants - пакты, как принятие
incurrence of debt - долги
incurrence of indebtedness - вероятность возникновения задолженности
Синонимы к incurrence: birth, born, childbirth, emergence, delivery, origin, newborn, inception, genesis, source
Значение incurrence: The act of incurring (making yourself subject to something undesirable).
debt covenants - долговые ковенанты
separate covenants - отдельные пакты
human rights covenants - пакты о правах человека
contracts covenants - контракты пакты
certain covenants - определенные ковенанты
other covenants - другие пакты
banking covenants - банковские пакты
covenants on civil and political rights - пакты о гражданских и политических правах
in the international covenants on - в международных пактах о
united nations covenants - объединенных наций пакты
Синонимы к covenants: pledges, concurs, promises, engages, deals, contracts, conditions, compacts, binds, agrees
Антонимы к covenants: breaks, disagrees, disagreements
Значение covenants: plural of covenant.
It's not quite the lost of arc of the covenant, but the idea of discovering a 150-year-old artefact is still quite something. |
Это хоть и не утраченный завет... но обнаружение 150-летнего артефакта, все же, значительная находка. |
Will he the (leviathan) make a covenant with thee? |
Сделает ли он (левиафан) договор с тобой? |
Article 17 of the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights states. |
Статья 17 Международного пакта Организации Объединенных Наций о гражданских и политических правах гласит. |
The Covenant was used by advocates as an aid to interpretation of common-law principles and of rights guaranteed under the 1937 Constitution. |
Пакт используется его сторонниками как средство для толкования обычного права и прав, гарантируемых по Конституции 1937 года. |
We want to make the same covenant with all of them. |
Мы хотим заключить подобные соглашения с другими родами, со всеми родами. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
That was our covenant, which you broke with these little black boxes. |
Таково было наше соглашение, которое вы нарушили появлением этих маленьких черных ящиков. |
The Covenant does not recognize the right of aliens to enter or reside in the territory of a State party. |
В Пакте не признается право иностранцев въезжать на территорию государства-участника или проживать на ней. |
The matter was an extremely important one relating directly to compliance with article 9, paragraph 3, of the Covenant. |
Данный вопрос является чрезвычайно важным, поскольку он непосредственно касается соблюдения статьи 9 пункта 3 Пакта. |
Could the delegation explain how well acquainted judges were with the provisions of the Covenant, and whether it had been invoked before the courts? |
Может ли делегация пояснить, насколько хорошо судьи осведомлены о положениях Пакта и ссылаются ли на них в судах? |
The text of the Covenant thereby became accessible to everyone and generally binding. |
Тем самым Пакт стал доступным для каждого гражданина и общеобязательном для всех. |
Article 19, paragraph 2, of the Covenant, it is claimed, encompasses his right to express his professional knowledge in the form of curricular textbooks. |
Пункт 2 статьи 19 Пакта, как утверждается, распространяется на его право выражать его профессиональные знания с помощью учебных пособий. |
It was not clear to what extent the Covenant had been incorporated in the domestic law of the DPRK. |
Остается неясным, в какой степени Пакт интегрирован во внутреннее законодательство КНДР. |
There was therefore no reason to fear that obligations under the Covenant would not be observed. |
Нет, следовательно, оснований опасаться того, что обязательства, вытекающие из Пакта, не будут соблюдаться. |
The issue thus arises whether or not such interference would be arbitrary and contrary to article 17 of the Covenant. |
В этой связи встает вопрос о том, является ли такое вмешательство произвольным и нарушающим статью 17 Пакта. |
Such provisions were contrary to article 17 of the Covenant, which proscribed arbitrary interference in a person's privacy. |
Такие положения противоречат статье 17 Пакта, которая запрещает произвольное вмешательство в личную жизнь человека. |
Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant. |
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
He repeated, however, that the Covenant was directly applicable in Swiss law. |
Он, однако, вновь повторяет, что Пакт напрямую применим в швейцарской правовой системе. |
Similarly, judges and other members of the legal profession have not given sufficient consideration to the importance of this Covenant within domestic law. |
Кроме того, судьи и другие юристы не придают надлежащего значения Пакту во внутреннем законодательстве. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The bill accorded to persons legally present in Irish territory rights and guarantees consistent with the ones established by the Covenant. |
Кроме того, законопроект предоставляет лицам, находящимся законно на ирландской территории, права и гарантии, соответствующие правам и гарантиям, определенным в Пакте. |
Фирма не представляет, не ручается и не обещает |
|
Это священная обязанность, а что произойдёт, если порядок вещей нарушится? |
|
And is it betrayal. To stop him by any means necessary when he himself has betrayed every covenant that should hold between a leader and those who elected him? |
И будет ли это предательством, остановить его любой ценой, когда он сам предал все обязательства, которые существуют между лидером и теми, кто его избрал? |
Well, I don't want to break the covenant of what it is to be a little girl, the kind of things you want to keep from your parents |
Ну, я не хочу рушить эту тайну, что значит быть маленькой девочкой, вещи, которые не хочется говорить родителям |
Both of them had taken vows of celibacy and never even considered breaking their covenant with God. |
Оба они дали обет безбрачия и даже не помышляли о том, чтобы нарушить свою клятву Богу. |
Боже, опять этот бред про соглашение. |
|
On 28 February 1644, he took the Solemn League and Covenant. |
28 февраля 1644 года он принял торжественный Союз и завет. |
A third series, The Last Chronicles of Thomas Covenant, began publication in 2004 with the novel The Runes of the Earth. |
Третья серия, последние Хроники Томаса Кавинанта, вышла в свет в 2004 году вместе с Романом руны Земли. |
Eleven US states have recognized a breach of an implied covenant of good faith and fair dealing as an exception to at-will employment. |
Одиннадцать штатов США признали нарушение подразумеваемого пакта о добросовестности и честных отношениях в качестве исключения для добровольной занятости. |
In the Danish family film The Lost Treasure of the Knights Templar from 2006, the main part of the treasure found in the end is the Ark of the Covenant. |
В датском семейном фильме The Lost Treasure of the Knights Templar от 2006 года главной частью найденного в итоге сокровища является Ковчег Завета. |
According to Covenant theology God makes two basic covenants, or agreements, with humans. |
Согласно теологии Заветов, Бог заключает с людьми два основных Завета, или соглашения. |
Covenant theologians point out that the external sign of the covenant in the Old Testament was circumcision. |
Богословы Завета указывают, что внешним знаком Завета в Ветхом Завете было обрезание. |
Household baptism implies that the rules for membership in Abraham's covenant have continued into the New Testament, the main difference is the sign of the covenant. |
Домашнее крещение подразумевает, что правила членства в Завете Авраама сохранились и в Новом Завете, главным отличием которого является знак завета. |
It is across the bridge of Covenant Theology that the sign of Abraham's covenant, circumcision, walks into the New Testament. |
Именно через мост заветной теологии знак завета Авраама, обрезание, входит в Новый Завет. |
Ruth's conversion to Judaism, and consequent entry into that covenant, is described in the book. |
Обращение Руфи в иудаизм и последующее вступление в этот завет описаны в книге. |
Observance of the Law is needed to maintain the covenant, but the covenant is not earned by observing the Law, but by the grace of God. |
Соблюдение закона необходимо для поддержания Завета, но Завет приобретается не соблюдением закона, а благодатью Божьей. |
However, no mention is made of it during the years that the Ark of the Covenant was moved in the times of Samuel and Saul. |
Однако в те годы, когда Ковчег Завета перемещался во времена Самуила и Саула, о нем не упоминается. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Baptism is seen as a replacement of circumcision, which is considered the rite of initiation into the covenant of grace in the Old Testament. |
Крещение рассматривается как замена обрезания, которое в Ветхом Завете считается обрядом посвящения в завет благодати. |
Будучи избранным Богом народом, они находились под его заветом. |
|
Same as the U.N. covenant-can't really hide that. |
То же самое, что и договор ООН-не могу этого скрыть. |
Abram's name is changed to Abraham and that of his wife Sarai to Sarah, and circumcision of all males is instituted as the sign of the covenant. |
Имя Аврама изменено на Авраам, а имя его жены Сары на Сарру, и обрезание всех мужчин установлено как знак завета. |
A breach of covenant not to use premises in a particular way is a continuing breach. |
Нарушение соглашения о том, чтобы не использовать помещения определенным образом, является продолжающимся нарушением. |
Baha'is are forbidden from communicating with Covenant-breakers or reading their literature. |
Бахаистам запрещено общаться с нарушителями Заветов или читать их литературу. |
An annual Lenten Vespers is held by the covenant Cathedrals. |
Ежегодная великопостная вечерня проводится в заветных соборах. |
The right is derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which has 170 state parties as of April 2020. |
Это право вытекает из Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, участниками которого по состоянию на апрель 2020 года являются 170 государств. |
If a country does not pass such laws a citizen has no redress, even though the state violated the covenant. |
Если страна не принимает таких законов, то гражданин не имеет права на возмещение ущерба, даже если государство нарушило пакт. |
But the main thrust of the covenant is clearly toward missionary education to save a perishing world. |
Но главная направленность Завета явно направлена на миссионерское образование, чтобы спасти гибнущий мир. |
Personally, I call it entering into a covenant with the Almighty, but that is just my belief. |
Лично я называю это вступлением в завет с Всевышним, но это только моя вера. |
Covenant Church in Millers Falls is a prominent religious body in the city member of the Presbyterian Church in America. |
Церковь Завета в Миллерс-Фоллз является видным религиозным органом в городе, членом Пресвитерианской Церкви в Америке. |
But God would maintain the covenant with Isaac, whom Sarah would bear at the same season the next year. |
Но Бог сохранит завет с Исааком, которого Сарра родит в то же время в следующем году. |
After 9-years negotiation, N. Marianas began U.S. citizenship by the Commonwealth Covenant. |
После 9-летних переговоров Н. Марианас получил американское гражданство по пакту Содружества. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
Due to this conflict, ʻAbdu'l-Bahá later ex-communicated his brother as a covenant-breaker. |
Из-за этого конфликта ' Абд-ль-Баха позже объявил своего брата нарушителем Завета. |
This is the covenant that is made regarding the successorship of authority within the religion. |
Таков завет, заключенный в отношении преемственности власти в рамках религии. |
This is portrayed as a violation of covenant and a disgraceful thing. |
Это изображается как нарушение Завета и позорное дело. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «incurrence covenants».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «incurrence covenants» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: incurrence, covenants , а также произношение и транскрипцию к «incurrence covenants». Также, к фразе «incurrence covenants» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
