Equivalents - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
counterpart, parallel, alternative, match, analog, twin, clone, opposite number, equal, peer, version, coequal, eq, equivalent weight
differences
Equivalents plural of equivalent.
They're sending us a mathematical message and requesting language equivalents. |
Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент. |
User related choices such as the time horizon can greatly affect the numerical values obtained for carbon dioxide equivalents. |
Связанные с пользователем варианты выбора, такие как временной горизонт, могут значительно повлиять на численные значения, полученные для эквивалентов углекислого газа. |
The French Realist movement had equivalents in all other Western countries, developing somewhat later. |
Французское реалистическое движение имело аналоги во всех других западных странах, развиваясь несколько позже. |
The sequence generally pairs hexagrams with their upside-down equivalents, although in eight cases hexagrams are paired with their inversion. |
Последовательность обычно связывает гексаграммы с их перевернутыми эквивалентами, хотя в восьми случаях гексаграммы спариваются с их инверсией. |
Analog equivalents do exist and can provide longer reach, but with potential loss of confidentiality and voice quality. |
Аналоговые эквиваленты существуют и могут обеспечить более длительный охват, но с потенциальной потерей конфиденциальности и качества голоса. |
In eukaryotes, two equivalents of NADH and four equivalents of ATP are generated in glycolysis, which takes place in the cytoplasm. |
У эукариот два эквивалента НАДН и четыре эквивалента АТФ образуются при гликолизе, который происходит в цитоплазме. |
There are also white versions of No. 2 and No. 3 dress which fulfil the same functions as their respective blue equivalents. |
Существуют также белые версии платья № 2 и № 3, которые выполняют те же функции, что и их соответствующие синие эквиваленты. |
Everyone was victimized by social equivalents of the theories of that dirty old man, Heisenberg. |
Каждый подвержен действию социальных эквивалентов теорий этого мерзкого старикашки Гейзенберга. |
An assembler program creates object code by translating combinations of mnemonics and syntax for operations and addressing modes into their numerical equivalents. |
Ассемблерная программа создает объектный код путем перевода комбинаций мнемоники и синтаксиса операций и режимов адресации в их числовые эквиваленты. |
The agreement established a scale of equivalents for the exchange of military officers and enlisted men. |
Соглашение устанавливало шкалу эквивалентов для обмена военными офицерами и рядовыми. |
And since all the figures below are in U.S. dollar equivalents, exchange rate fluctuations can have a significant impact on these figures. |
А поскольку все приведенные ниже цифры представлены в долларовом эквиваленте, колебания обменного курса могут оказать существенное влияние на эти цифры. |
Non-English equivalents of the British wing include the German Gruppe, Italian Gruppo, and French groupe. |
Неанглийские эквиваленты британского крыла включают немецкую группу, итальянскую группу и французскую группу. |
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages. |
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент. |
There were 12 control stations which could allocate any of the Enigma-equivalents into the desired configuration by means of plugboards. |
Там было 12 станций управления,которые могли выделить любой из Энигма-эквивалентов в нужную конфигурацию с помощью плагинов. |
Transforming superscripts into baseline equivalents may not be appropriate however for rich text software, because the superscript information is lost in the process. |
Преобразование надстрочных в базовых эквивалентов, не может быть целесообразным, однако для форматированного текста программного обеспечения, поскольку информация Надстрочный теряется в процессе. |
Half-width equivalents to the usual full-width katakana also exist in Unicode. |
Полуширинные эквиваленты обычной полноширинной катаканы также существуют в Юникоде. |
I thought that we had discussed... the pictorial equivalents of noise without conclusion. |
Кажется, мы уже говорили о возможности изображения звуков на бумаге и не пришли ни к какому заключению. |
John Davies has found, for example, that elevation markers on maps of Britain often appear at exactly the same points and work out to be exact metric equivalents of the British units. |
Например, Джон Дэвис обнаружил, что отметки высот на картах Британии часто в мельчайших деталях совпадают с советскими картами, включая соответствие метрических единиц и британских. |
Redrafting of laws to use metric equivalents had already been accomplished, but conversion of the land registries required until 31 March 1966 to complete. |
Пересмотр законов с целью использования метрических эквивалентов уже был осуществлен, но преобразование земельных реестров требовалось завершить до 31 марта 1966 года. |
Pay in the WAAAF was only ever two-thirds that of male equivalents. |
Зарплата в ВАААФ всегда была лишь на две трети выше, чем в мужском эквиваленте. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
In the British honours system the knightly style of Sir and its female equivalent Dame are followed by the given name only when addressing the holder. |
В британской системе почетных званий рыцарский стиль Сэра и его женский эквивалент Dame сопровождаются данным именем только при обращении к владельцу. |
Tables are used with the sea level equivalent depth and stops are done at the altitude stop depth. |
Таблицы используются с эквивалентной глубиной уровня моря, а остановки делаются на высоте остановки глубины. |
Equivalence can be shown by choosing the junction of the two capacitors as the ground point. |
Эквивалентность можно показать, выбрав в качестве точки заземления место соединения двух конденсаторов. |
66 фунтов соответствует ровно 30-ти килограммам. |
|
The mere suggestion of equivalency between listing and bounding indicates a fundamental lack of understanding. |
Простое предположение об эквивалентности между перечислением и ограничением указывает на фундаментальное непонимание. |
They constituted the beginning of the Soviet SPRN network, the equivalent of the NATO BMEWS. |
Они представляли собой начало советской сети СПРН, эквивалент натовских БМВ. |
These and other departures from real-world equivalents are violations of the pure paper paradigm. |
Эти и другие отклонения от эквивалентов реального мира являются нарушением чисто бумажной парадигмы. |
Literally this word means Fat-Cutter; usage, however, in time made it equivalent to Chief Harpooneer. |
Буквально это слово означает разрубатели сала, но впоследствии оно приобрело значение главный гарпунщик. |
Each is overseen by an Assistant Commissioner, or in the case of a support department a director of police staff which is the equivalent civilian grade. |
Каждый из них контролируется помощником комиссара или, в случае департамента поддержки, директором полицейского управления, который является эквивалентным гражданским классом. |
States are divided into counties or county-equivalents, which may be assigned some local governmental authority but are not sovereign. |
Штаты делятся на округа или их эквиваленты, которые могут быть наделены некоторыми местными правительственными полномочиями, но не являются суверенными. |
The Helmholtz coils consists of n turns of wire, so the equivalent current in a one-turn coil is n times the current I in the n-turn coil. |
Катушки Гельмгольца состоят из n витков проволоки, поэтому эквивалентный ток в однооборотной катушке равен n раз току I в n-Витковой катушке. |
For the purpose of enumerating solutions, a counting symmetry for grid completion can be used to define band equivalence classes that yield a minimal number of classes. |
Для целей перечисления решений Счетная симметрия для завершения сетки может быть использована для определения классов эквивалентности полос, которые дают минимальное число классов. |
The Original High debuted at number three on the Billboard 200 selling 42,000 albums and moving 47,000 total units, including track and streaming equivalent albums. |
Оригинальный High дебютировал под номером три в Billboard 200, продав 42 000 альбомов и переместив 47 000 общих единиц, включая трековые и потоковые эквивалентные альбомы. |
Aristotle considered Thales’ position to be roughly the equivalent to the later ideas of Anaximenes, who held that everything was composed of air. |
Аристотель считал позицию Фалеса примерно эквивалентной более поздним идеям Анаксимена, который считал, что все состоит из воздуха. |
The equilibrium roll angle is known as wings level or zero bank angle, equivalent to a level heeling angle on a ship. |
Равновесный угол крена известен как уровень крыльев или нулевой угол крена, эквивалентный углу кренения на корабле. |
Its relevance to the topic and value to users interested in vBulletin is clearly equivalent or surpassing in comparison to the other vBulletin external links. |
Его актуальность для темы и ценность для пользователей, заинтересованных в vBulletin, явно эквивалентны или превосходят по сравнению с другими внешними ссылками vBulletin. |
The equivalence between these two definitions can be seen as a particular case of the Monge-Kantorovich duality. |
Эквивалентность между этими двумя определениями можно рассматривать как частный случай двойственности Монжа-Канторовича. |
Its status as evidence would be equivalent to that of the Moore report. |
Его статус в качестве доказательства был бы эквивалентен статусу доклада Мура. |
In the inner loop, all lower band completions for each of the Band1 equivalence class are found and counted. |
Во внутреннем цикле найдены и подсчитаны все нижние диапазонные пополнения для каждого класса эквивалентности Band1. |
This means that the dimensional equivalence of the newton metre and the joule may be applied in the former, but not in the latter case. |
Это означает, что размерная эквивалентность ньютоновского метра и джоуля может быть применена в первом случае, но не во втором. |
Traversing the shoreline of all the lakes would cover a distance roughly equivalent to travelling half-way around the world at the equator. |
Пересечение береговой линии всех озер должно было покрыть расстояние, примерно равное полукругу вокруг Земли по экватору. |
Truth tables can be used to prove many other logical equivalences. |
Таблицы истинности могут быть использованы для доказательства многих других логических эквивалентностей. |
Equivalently, for a homogenous medium, tau is the ratio of the path length to the mean free path. |
Аналогично, для однородной среды Тау - это отношение длины пути к среднему значению свободного пути. |
This is the equivalent of advertising through repetition. |
Это все равно что рекламирование посредством повторения. |
Женский эквивалент ракшаса - это ракшаси. |
|
That is the equivalent, sir, of L26,250. |
Сэр, это равноценно 26.250 фунтам стерлингов. |
Using this factor, one banana equivalent dose comes out as about 5.02 nSv/Bq × 31 Bq/g × 0.5 g ≈ 78 nSv = 0.078 μSv. |
Используя этот фактор, одна банановая эквивалентная доза получается примерно 5,02 НСВ / БК × 31 БК/г × 0,5 г ≈ 78 НСВ = 0,078 мкЗв. |
Passing true as copy is equivalent to passing the Buffer itself. |
Передача true в виде copy эквивалентна передаче самого буфера. |
Его можно рассматривать как акустический эквивалент визуального логотипа. |
|
Parallel terms in other languages for local equivalents exist worldwide. |
Параллельные термины в других языках для местных эквивалентов существуют во всем мире. |
First of all, this assertion is equivalent to. |
Прежде всего, это утверждение эквивалентно. |
Diane Grant - The Boots-equivalent, Diane has blonde hair, and is more timid about Cathy's schemes. |
Диана Грант-эквивалент сапог, у Дианы светлые волосы, и она более робко относится к планам Кэти. |
Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit. |
Согласно исследованиям, вождение после максимум пятичасового ночного сна равнозначно вождению в нетрезвом виде. |
A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars. |
Солнечный календарь-это календарь, Даты которого указывают на время года или почти эквивалентно видимое положение Солнца относительно звезд. |
The Aztecs also had a well-developed theory about education, which has an equivalent word in Nahuatl called tlacahuapahualiztli. |
У ацтеков также была хорошо развитая теория образования, которая имеет эквивалентное слово на языке науатль под названием тлакауапауализтли. |
If the vector space is a finite-dimensional real or complex one, all norms are equivalent. |
Если векторное пространство является конечномерным вещественным или комплексным, то все нормы эквивалентны. |
We fii gure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,... и запишем их в сообщение. |
- change in cash and cash equivalents - изменение денежных средств и их эквивалентов
- dividends or dividend equivalents - дивиденды или дивиденды эквиваленты
- cash equivalents in the statement of financial position. - их эквиваленты в отчете о финансовом положении.
- net decrease in cash and cash equivalents - Чистое уменьшение денежных средств и их эквивалентов
- cash equivalents comprise - их эквиваленты включают в себя
- cash a cash equivalents - обналичить денежные эквиваленты
- full time equivalents of r&d - полные эквиваленты г & г
- cash equivalents - денежные эквиваленты
- net of cash and cash equivalents - за вычетом денежных средств и их эквивалентов
- cash and cash equivalents at the end - денежные средства и их эквиваленты на конец
- dividend equivalents - дивиденд эквиваленты
- cash equivalents are short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts - их эквиваленты представляют собой краткосрочные, высоколиквидные вложения, легко обратимые в определенную сумму
- translation equivalents - перевод эквивалентов
- cash and cash equivalents include - денежные средства и их эквиваленты включают в себя
- their equivalents - их эквиваленты
- and equivalents - и их эквиваленты
- toxic equivalents - токсические эквиваленты
- legal equivalents - правовые эквиваленты
- weight equivalents - вес эквиваленты
- net increase in cash and cash equivalents - Чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов
- increase in cash and cash equivalents - увеличение денежных средств и их эквивалентов
- in cash and cash equivalents - денежных средств и их эквивалентов
- on cash and cash equivalents - на денежные средства и их эквиваленты
- cash and cash equivalents - Денежные средства и их эквиваленты
- cash or cash equivalents - денежные средства или их эквиваленты
- milligram-equivalents per liter - миллиграмм эквивалентов на литр
- producer subsidy equivalents - эквиваленты субсидий производителей
- Net change in cash and equivalents - Чистое изменение денежных средств и их эквивалентов
