Leasing hire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Leasing hire - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лизинг прокат
Translate

- leasing [verb]

noun: ложь, неправда, обман

- hire [noun]

noun: прокат, наем, плата за наем

verb: нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать



We're asking questions like, Who should the company hire?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы задавали такие вопросы, как: Кого стоит нанять в компанию?

I didn't hire Freddy to steal it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нанял Фредди не украсть ее.

The budget was based on the hire of two medium-lift helicopters from 4 August 1999 through 30 June 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сметой предусматривалась аренда двух средних вертолетов в период с 4 августа 1999 года по 30 июня 2000 года.

Resources in the amount of $50,000 are requested for the hire of additional staff for short-term assignments during peak workload periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испрашивается сумма в размере 50000 долл. США для найма дополнительных сотрудников на кратковременную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки.

Accrue balances based on either the worker’s hire date or the seniority date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сальдо начислений на основе даты найма работника или даты начала трудового стажа.

And I'm a reformed killer for hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я исправленный наемный убийца.

He didn't recognise her either. 'If you want to get to Jefferson anytime soon, you'd better go to town and hire a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоже ее не признал. - Если вам поскорее нужно в Джефферсон, то пойдите лучше в город и наймите машину.

You are so pathologically shameless, I'm almost tempted to hire you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так патологически наглы, что я уже почти пожелал вас нанять.

Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, а... но вот почему мы нанимаем независимых медицинских консультантов, а, докторов в отставке, которые заключают контракт для оценки медицинских записей и делают заключение.

Boss, legally, the manufacturer has to hire a recycling company to destroy the vests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босс, по закону, производитель должен платить компании по утилизации за уничтожение жилетов.

Cheng was caught moonlighting as a hack for hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ченга поймали на подработке хакером.

Who else had contacts in Mongolia... could hack the HALO fail-safe and hire a surfer as an assassin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы?

A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путевой Дневник Чиджу был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы.

I don't hire unexceptional people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не нанимаю заурядных людей.

The legislature loosened up the purse strings enough to hire on a new guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муниципалитет раскошелился на нового охранника.

You're resourceful, maybe a little sleazy, but you didn't hire that kid in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы находчивы, может, немного пронырливы, но вы не нанимали этого парня.

Hodgins' lawyer said I have to hire a forensic accountant to dig through all the fraudulent records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат Ходжинса сказал, что я должна нанять бухгалтера-криминалиста, который разберется со всеми мошенническими операциями.

I usually sneak into a motel and fill a garbage bag, but you can have whoever you hire just buy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его.

Because she was a gun for hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что она была пушкой для найма.

What, do you wanna hire an IP lawyer and sue him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты что хочешь засудить его?

If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning if you wish one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у тебя нет денег на адвоката... тебе его предоставят по первому требованию.

They're involved in drugs, murder for hire, gun sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они занимаются наркотиками, наемными убийствами, продажей оружия.

Miss thorne's giving me a blank check to hire anyone I want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Торн даёт мне зеленый свет: могу нанимать кого хочу, и покупать любое оборудование.

This new system of leasing convicts had come into being because of the poverty of the state after the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая система подряжать на работу каторжников возникла вследствие того, что штат очень обеднел после войны.

There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе.

But this man came to Chicago, with the express purpose to hire a hit man and pay for a murder, correct?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот, человек явно приехал в Чикаго, чтобы нанять киллера и заплатить за убийство, ведь так?

Look, you can't expect to hire 60 workers to dig a cave under your house and then keep it a secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, а ты не думал, что наняв 60 рабочих, чтобы вырыть пещеру под твоим домом - это не лучшая идея чтобы оставить всё в секрете.

It's yours to run, hire some help if you like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя, найми помощников, если надо.

We'll might have to hire some help

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, нам придется нанять помощников.

See, they hire actors to help the students practise diagnosing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике.

You know, Jonathan, I was thinking, maybe we should hire extra hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я тут думала... Может, нам нанять работника.

Let me ask you this. Did you hire the hit man yourself, or did you let Landale do it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь спросить, ты сам нанял киллера, или это сделал Лэндейл?

You want to hire a big man to come in and clean it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотели нанять большого мужчину, чтобы он пришел и разобрался

So Goodman used his own clients' money to hire a hit man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так Гудман используя собственные деньги клиентов, нанял киллера, чтобы убить их?

Well, the next time I have a spare five mill, I'll hire myself some assassins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, когда у меня снова появятся свободные пять лимонов, я найму себе несколько убийц.

I can't imagine any new hire agreeing to be listened in on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что новые сотрудники будут согласны на это.

If I need a publicity agent, I'll hire one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мне нужен был рекламный агент, я бы его уже нашел.

Maybe I ought to hire a press agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, нужно было нанять агента по печати.

They're not gonna start recruiting till they hire another coach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набор игроков не начнется, пока нет другого тренера.

They think that you've passed our neuro-graph and they want us to hire you as one of our agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они посчитают, что вы прошли детектор лжи и захотят видеть вас в роли нашего агента.

Odin won't hire him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОДИН его не возьмёт.

We'll have to hire a car or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмём машину напрокат или ещё что.

But I can surely hire a horse in the village?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да неужели я не найду в деревне наемную лошадь?

Now we're thinking of leasing the 29th floor and building a staircase to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы думаем взять в аренду 29 этаж и возвести к нему лестницу.

I can hire you back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беру тебя обратно.

Some judges seek to hire law clerks who not only have excelled academically but also share the judge's ideological orientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые судьи стремятся нанять юристов-клерков, которые не только преуспели в учебе, но и разделяют идеологическую ориентацию судьи.

With only seven human characters in the story, Scott sought to hire strong actors so he could focus most of his energy on the film's visual style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея всего семь человеческих персонажей в истории, Скотт стремился нанять сильных актеров, чтобы сосредоточить большую часть своей энергии на визуальном стиле фильма.

California defines a commercial vehicle as one that transports for hire either people or products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калифорния определяет коммерческий автомобиль как тот, который перевозит на прокат либо людей, либо продукты.

At the other end of the spectrum, constrained by the available pilots, some small carriers hire new pilots who need 300 hours to jump to airlines in a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другом конце спектра, ограниченном имеющимися пилотами, некоторые небольшие перевозчики нанимают новых пилотов, которым нужно 300 часов, чтобы перейти в авиакомпании в год.

was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to reprise his directing duties for a third film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

был впечатлен ежедневными газетами, что побудило их немедленно нанять Джоэла Шумахера, чтобы он повторил свои режиссерские обязанности для третьего фильма.

Then, unless the film is based on an existing script, the producer has to hire a screenwriter and oversee the development of the script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, если фильм не основан на существующем сценарии, продюсер должен нанять сценариста и наблюдать за развитием сценария.

However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом.

Oasis found the money to hire a van and make the six-hour journey to Glasgow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оазис нашел деньги, чтобы нанять фургон и совершить шестичасовое путешествие в Глазго.

These decisions include the employer’s right to hire, dismiss, promote, and demote employees as they see fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти решения включают в себя право работодателя нанимать, увольнять, продвигать и понижать сотрудников по своему усмотрению.

As Training and Education Coordinator, she was charged with implementing a program to hire and train female electrical workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве координатора по вопросам обучения и воспитания ей было поручено осуществлять программу найма и обучения женщин-электромонтеров.

He worked-for-hire for Marvel Comics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работал по найму в Марвел Комикс.

Parker appointed James F. Fagan as U.S. marshal, directing him to hire 200 deputy U.S. marshals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паркер назначил Джеймса Ф. Фэгана маршалом США, приказав ему нанять 200 заместителей маршала США.

ETS stated out it does not hire the invigilators and that it does everything it can to prevent cheating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ETS заявила, что она не нанимает наблюдателей и что она делает все возможное, чтобы предотвратить мошенничество.

A traditional encyclopedia might hire a specialist on the topic to write an article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционная энциклопедия может нанять специалиста по данной теме для написания статьи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leasing hire». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leasing hire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leasing, hire , а также произношение и транскрипцию к «leasing hire». Также, к фразе «leasing hire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information