Clerks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
secretaries, sellers, employees, accountants, assistants, scribes, agents, scriveners, recorders, ministers, office worker, receptionists, stenographers, workers, actuaries, jobholders, officials, cashiers, notaries, priests, salespeople, copyists, pencil pushers, registrars, auctioneers
senior managers, clients, customers, senior management, top management, automated workforce, consumer, entrepreneur, joblessness, migrant worker, rule maker, rules maker, top brass, underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment, worklessness
Clerks A clerk is someone who works in an office. A retail clerk works in a store.
He was considered to be good luck by postal railway clerks, since no train he rode on was ever in a wreck. |
Служащие почтовой железной дороги считали его счастливчиком, поскольку ни один поезд, на котором он ехал, никогда не терпел крушения. |
The clerks calling the names for the quorum call them Mr/Mrs etc, but otherwise they do what I said initially. |
Клерки, называющие имена членов кворума, называют их мистер / миссис и т. д., Но в остальном они делают то, что я сказал изначально. |
Scores of messages would be enciphered by several cipher clerks, but some of those messages would have the same encrypted indicator. |
Десятки сообщений будут зашифрованы несколькими шифровальщиками, но некоторые из этих сообщений будут иметь один и тот же зашифрованный индикатор. |
From early times however, it seems that clerks of the peace had administrative functions apart from their legal and quasi-legal duties, especially in towns and cities. |
Однако с ранних времен, по-видимому, мирные клерки имели административные функции помимо своих законных и квазиправовых обязанностей, особенно в больших и малых городах. |
When added the closed-pouch and express-pouch service, the total number of miles traveled by clerks was 344,892,127. |
Если добавить к этому услуги с закрытой сумкой и экспресс-сумкой,то общее количество миль, пройденных клерками, составило 344 892 127. |
Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't. |
Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь. |
During the 1930s, Hoenselaar sold honey-glazed hams to drugstores in Detroit and taught lunch counter clerks the proper procedure of slicing it for sandwiches. |
В 1930-е годы Хенселаар продавал глазированные медом окорока в аптеках Детройта и учил продавцов за стойкой правильно нарезать их для бутербродов. |
The Baron sent off one of his clerks forthwith to his lawyer. |
Барон Нусинген тут же послал одного из конторщиков к своему нотариусу. |
Both charges are listed on the Orange County Court of Clerks website where the source originated from. |
Оба обвинения перечислены на веб-сайте Окружного суда штата Ориндж, откуда был взят источник. |
Blind people were forced to share their confidential PIN with store clerks in order to use their debit and other PIN-based cards. |
Слепые люди были вынуждены делиться своим конфиденциальным PIN-кодом с продавцами магазинов, чтобы использовать свои дебетовые и другие ПИН-карты. |
Law clerks have assisted the justices of the United States Supreme Court in various capacities since the first one was hired by Justice Horace Gray in 1882. |
Судебные клерки оказывали помощь судьям Верховного суда Соединенных Штатов в различных областях с тех пор, как судья Хорас Грей в 1882 году нанял первого из них. |
Every here needs to chill out and discuss this calmly and stop bashing the clerks, who are only trying to do their jobs in a neutral manner. |
Каждый здесь должен остыть и спокойно обсудить это и прекратить избивать клерков, которые только пытаются делать свою работу в нейтральной манере. |
Upon accepting appointment, Justices' Law Clerks are appointed for a term of one and a half years, with a possible 6-month extension. |
После принятия решения о назначении судебные клерки назначаются на срок в полтора года с возможным продлением на 6 месяцев. |
The abridged translation was copied several times by Greek and Greek-speaking Roman clerks. |
Сокращенный перевод был переписан несколько раз греческими и грекоязычными римскими клерками. |
Tighe discharged three of his clerks. |
Тай уволил из своей конторы троих служащих. |
Clerks would remove tags and forward them to Albany or Washington D.C. for safekeeping. |
Клерки снимали бирки и отправляли их на хранение в Олбани или Вашингтон, округ Колумбия. |
Record store clerks who sold copies of the album were arrested. |
Продавцы пластинок, продававшие копии альбома, были арестованы. |
The Registry would be headed by a Records Management Officer, who would oversee the work of three Records Clerks (3 GS (OL)). |
Этой работой будет руководить сотрудник по учетy документации, у которого в подчинении будут находиться три делопроизводителя (3 ОО (ПР)). |
Interesting point. Grammatically, this guy was an idiot, which sort of gives credence to the theory that one of the clerks he had fired actually wrote most of this guy's major opinions. |
Интересный факт - в области грамматики он был полным идиотом, что косвенно подтверждает теорию о том, что один из клерков, которого он уволил писал ему большинство судебных решений. |
Все пожилые клерки находят, что семьи их слишком велики. |
|
One of the clerks clasped her hands to her mouth, and another knocked over his ink jar. |
Одна из писарей прижала руки ко рту, и другой писарь перевернул чернильницу. |
The little clockmaker, the grocery clerks, the tripe woman and the fruit woman all knew the song and joined in the chorus. |
На той стороне улицы молодцы из бакалейной, часовщик, зеленщица и хозяйка харчевни, стоя на тротуаре, подтягивали припев и в шутку угощали друг друга затрещинами. |
Kozinski clerked for Justice Anthony Kennedy, and of the fifteen clerks he placed on the court between 1995 and 2004, eight were with Kennedy. |
Козински работал клерком у судьи Энтони Кеннеди, и из пятнадцати клерков, которых он назначил в суд между 1995 и 2004 годами, восемь были с Кеннеди. |
Griffin also described the hatred he often felt from white Southerners he encountered in his daily life—shop clerks, ticket sellers, bus drivers, and others. |
Гриффин также описал ненависть, которую он часто испытывал к белым южанам, с которыми сталкивался в своей повседневной жизни—продавцам в магазинах, продавцам билетов, водителям автобусов и другим. |
He was not conscious of any deep sympathy in their sufferings, but he liked them; and because he put on no airs he was more popular with them than others of the clerks. |
Он не то что чувствовал жалость к их страданиям, но проявлял заботу и симпатию к людям, не напускал на себя важности, и потому его любили больше, чем других практикантов. |
50,000 to each of the magistrate's clerks. |
50 000 на каждого из чиновников магистратуры. |
Law clerks have assisted the justices of the United States Supreme Court in various capacities since the first one was hired by Justice Horace Gray in 1882. |
Судебные клерки оказывали помощь судьям Верховного суда Соединенных Штатов в различных областях с тех пор, как судья Хорас Грей в 1882 году нанял первого из них. |
You could call one of the courthouse clerks and ask for the title office, and someone there could help you with your next step and the questions above. |
Вы могли бы позвонить одному из клерков в здании суда и попросить название офиса, и кто-то там мог бы помочь вам с вашим следующим шагом и вопросами выше. |
Clerks and salespeople whose tasks are habitual and mechanized and require practically no skill beyond literacy. |
Клерки и продавцы, чьи задачи привычны и механизированы и практически не требуют никаких навыков, кроме грамотности. |
There was a movement of stupefaction among the clerks, and Monsieur Potel's features showed affrightedly over the screen which shut him up as in a box. |
Чиновники обмерли; из-за ширмы выглянула испуганная физиономия господина Потеля. |
And all the young critics of the age, the clerks, apprentices, &c., called it low, and fell a groaning. |
А все молодые критики нашего времени, писцы, ученики и т. п., объявили сцену низкой и громко выражали свое неудовольствие. |
There was chaos in private and government offices: instead of working the clerks made the rounds of the tobacconist's shops asking for ingots. |
В конторах и казенных учреждениях стоял хаос: чиновники, вместо того чтобы заниматься делами, бегали по табачным лавкам, прося продать брусочек. |
Black people were also in positions of justice of the peace, deputy clerk of court, street superintendent, coroners, policemen, mail clerks and mail carriers. |
Чернокожие также занимали должности мирового судьи, заместителя секретаря суда, уличного суперинтенданта, коронеров, полицейских, почтовых клерков и почтальонов. |
That day the minister's clerks and the subordinates had a great deal to put up with from his ill-humor. |
В этот день чиновники министерства, его подчиненные, немало натерпелись из-за его дурного настроения. |
There are even a few senior officers, but they're in command of companies and platoons made up of clerks. |
Там есть даже несколько старших офицеров, но они командуют ротами и взводами писарей и клерков. |
The scientists, clerks, judges and actors are all going over to the side of the people. |
Учёные, чиновники, судьи, актёры переходят на сторону народа. |
During the preceding decades, only one or two clerks per year had lost their lives in wrecks and several years saw no fatalities. |
В течение предыдущих десятилетий только один или два клерка в год погибали в кораблекрушениях, и в течение нескольких лет никто не погибал. |
Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't. |
Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь. |
One key difference is that ECJ clerks, while hired by individual judges, serve long tenures as opposed to the one-year-clerkship norm at the U.S. Supreme Court. |
Одно из ключевых отличий заключается в том, что клерки Европейского суда по правам человека, хотя и нанимаются отдельными судьями, служат в течение длительного срока, в отличие от нормы о годичном клерковском статусе в Верховном суде США. |
The clerks and copyists all rose, greeting him with good-humored deference. |
Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь. |
Usually, two law clerks are assigned to each judge for one year, though some justices are known to sometimes engage either one or more than two law clerks at a time. |
Обычно к каждому судье на один год прикрепляются два юрисконсульта, хотя известно, что некоторые судьи иногда нанимают либо одного, либо более двух юристов одновременно. |
Median salaries ranged from $22,770 for general office clerks to $34,970 for secretaries and $41,030 for administrative supervisors. |
Средний размер окладов колебался от 22 770 долл.США для клерков общей канцелярии до 34 970 долл. США для секретарей и 41 030 долл. США для административных руководителей. |
And in France, too, the majority of men are labourers, workmen, or poor clerks. |
Да ведь и во Франции большинство составляют рабочие, ремесленники, мелкие служащие. |
However, some law clerks decide they enjoy the position so much they continue to serve the judge as a law clerk in a permanent capacity. |
Однако некоторые юристы решают, что им нравится эта должность настолько, что они продолжают служить судье в качестве юрисконсульта в постоянном качестве. |
This office coordinates the services of the Bill and Enrolling Clerks, the Journal Clerks, the Tally Clerks, the Daily Digests, and the Floor Action Reporting. |
Этот офис координирует услуги счетных и регистрационных клерков, клерков журнала, клерков подсчета, ежедневных дайджестов и отчетов о действиях на местах. |
Madam Justice Kathryn N. Feldman of the Ontario Court of Appeal were formerly law clerks at the Ontario Court of Appeal. |
Г-жа судья Кэтрин н. Фельдман из Апелляционного суда Онтарио в прошлом занимала должность секретаря Апелляционного суда Онтарио. |
Большинство клерков - недавние выпускники юридических факультетов. |
|
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
They went to ask the city clerks at Bell, Calif. |
Они отправились к городским клеркам в Белл, штат Калифорния. |
A hive of bitchy politics and smarmy gossiping between the strippers, peepshow workers, prostitutes and porn clerks that worked there. |
Улей стервозных политиков и вкрадчивых сплетен между стриптизершами, работницами пип-шоу, проститутками и порно-клерками, которые там работали. |
Was really pleased to find bilingual ticket offices, where ticket clerks could speak English. |
Но когда я подошла к кассе, то была приятно удивлена тому, что касса была билингвальная и кассир свободно говорил по-английски. |
Вы перечислены как активные на странице клерки. |
|
Как правило, судебные клерки отбывают срок от одного до двух лет. |
|
In 2004, there were 3.1 million general office clerks, 1.5 million office administrative supervisors and 4.1 million secretaries. |
В 2004 году насчитывалось 3,1 миллиона клерков общей канцелярии, 1,5 миллиона административных руководителей канцелярии и 4,1 миллиона секретарей. |
He was like, All right. So he'd come down. We'd stack some of them on the ice cream case that Dante and Randal sit on in Clerks when he's doing the salsa shark. |
И вот он пришёл, мы собрали газеты, навалили их на контейнер с мороженым, на тот самый, где Рэндел в Клерках изображал акулу в сальсе. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
Clearly, she had once passed for a lioness among third-rate shopkeepers and their clerks. |
Видно, когда-то она слыла львицею среди третьеразрядных купцов и купеческих приказчиков. |
It doesn't take inside knowledge to walk in through the front door and stick up six bank clerks, does it? |
Из-за такого секрета не будешь врываться через главный вход и грабить 6 банковских клерков, так ведь? |
- bank clerks - банковские клерки
- number of clerks - количество клерков
- clerks of court - клерки суда
- Accuracy is the virtue of clerks - Точность – достоинство клерков
- Even these clerks were laughing - Даже эти клерки смеялись
