Legitimize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- legitimize [lɪˈʤɪtɪmaɪz] гл
- узаконивать, узаконить, легализовать(legalize)
- легитимизировать, легитимировать, придать легитимность(legitimise, legitimate)
- оправдывать(justify)
-
- legitimise [lɪˈʤɪtɪmaɪz] гл
- узаконить, легитимировать, легитимизировать, придать легитимность(legitimize)
-
| verb | |||
| легитимировать | legitimize | ||
| узаконивать | legitimize, legalize, legitimate, legitimatize, legalise | ||
| признавать законным | legitimize, legitimate, legitimatize | ||
| усыновлять внебрачного ребенка | legitimate, legitimize | ||
verb
- validate, legitimate, permit, authorize, sanction, license, condone, justify, endorse, support, legalize
- legitimate, legalize, decriminalize, legitimatize
criminalise, outlaw, criminalize, disempower, illegalize, nullify, ban, bar, block, cancel a licence, cancel a permit, cancel an authorization, debar, declare taboo, defile, disallow, embargo, exclude, forbid, illegalise, invalidate, make illegal, not grant a certification, not grant a licence, not grant a pass
Legitimize make legitimate.
He further argued that in our postmodern condition, these metanarratives no longer work to legitimize truth-claims. |
Далее он утверждал, что в нашем постмодернистском состоянии эти метанарративы больше не работают для легитимации утверждений об истине. |
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here. |
Мы с королевой подпишем договор, который узаконит нашу оккупацию. |
It subjugates other classes, to protect and legitimize the existing economic system. |
Она подчиняет себе другие классы, чтобы защитить и узаконить существующую экономическую систему. |
But that doesn’t legitimize just taking what you want because you want it or because you’re angry about the end of the Cold War or the end of the Soviet Union or whatever it is. |
Но это не оправдание для захвата того, что тебе хочется, просто потому, что ты недоволен итогами холодной войны, распадом Советского Союза и чем-то там еще». |
A few flags, occu-pied buildings, and a made-to-order referendum do much to legitimize an otherwise tenuous claim to statehood. |
Они унаследовали канализационные сооружения в Уолтоне и Фазакерли, которые сливались в реку альт, и в Вултоне, сливавшемся в Диттон-Брук. |
To legitimize the child, to compromise me, and prevent a divorce, he thought. But something was said in it: I am dying.... |
Узаконить ребенка, компрометировать меня и помешать разводу, - думал он. - Но что-то там сказано: умираю... |
Но вы должны назвать своё имя, или я буду вынужден вызвать охрану! |
|
The Shah advertised the White Revolution as a step towards westernization, and it was a way for him to legitimize the Pahlavi dynasty. |
Шах рекламировал белую революцию как шаг к вестернизации, и для него это был способ узаконить династию Пехлеви. |
But so long as the state frames or seeks to legitimize its policies in religious terms, the violence will not stop. |
Однако до тех пор, пока государство ограничивает или стремится легализовать свою политику на основе религии, остановить жесткость будет невозможно. |
Any attempt to legitimize something not commonly held as fact will result in bickering, and therefore a crappy wiki article. |
Любая попытка узаконить что-то, что не принято считать фактом, приведет к пререканиям, а следовательно, к дрянной статье Вики. |
Еще одна глупость, которую ты, кажется, отчаянно пытаешься узаконить. |
|
If you see something of true scientific interest in this video, that goes a long way to legitimize these Ghostbusters and everything they stand for. |
Видите ли вы в этом ролике что-либо, достойное интереса ученых, что бы позволило считать дело Охотников за привидениями прорывом? |
Is there someone here who can help me legitimize the submission? |
Есть ли здесь кто-то, кто может помочь мне узаконить это подчинение? |
Then he turned to orchestrating the Crimea annexation and the campaign to legitimize it, including support for a pro-Russian rebellion in east Ukraine, which soon got out of hand. |
Затем он организовал аннексию Крыма и кампанию по ее легитимизации, а также стал оказывать поддержку пророссийскому восстанию на востоке Украины, которое вскоре отбилось от рук. |
Under the new constitution, it was legally required that new elections be held in order to re-legitimize the government and president. |
В соответствии с новой конституцией было юридически необходимо провести новые выборы, чтобы вновь узаконить правительство и президента. |
No, what you did is try to legitimize the smears. |
Нет, то, что ты сделал, это попытался узаконить эти мазки. |
To further legitimize his plans, Abdülaziz tactically supported a change to primogeniture in the Muhammad Ali dynasty of Egypt. |
Чтобы еще больше узаконить свои планы, Абдулазиз тактически поддержал изменение первородства в египетской династии Мухаммеда Али. |
Further, if one relies on publishment as a means to legitimize research, what legitimizes a publisher? |
Далее, если мы полагаемся на публикацию как на средство легитимации исследований, то что же легитимирует издателя? |
To legitimize their rule in these areas, the Lithuanian royalty frequently married into the Orthodox Rurikid aristocracy of Eastern Europe. |
Чтобы узаконить свое правление в этих областях, литовская королевская семья часто вступала в брак с православной аристократией Рюриковичей Восточной Европы. |
He also did fundamental work in the field of optics and helped to legitimize the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei. |
Он также сделал фундаментальные работы в области оптики и помог узаконить телескопические открытия своего современника Галилео Галилея. |
Many Indians described a sense of justified superiority from Whites due to the apartheid laws that, in the minds of White South Africans, legitimised those feelings. |
Многие индийцы описывали чувство оправданного превосходства белых из-за законов апартеида, которые, по мнению белых южноафриканцев, узаконили эти чувства. |
Between the death of his first wife and his second marriage, he had a daughter named Maria Manuela Marques, whom he legitimized. |
Между смертью первой жены и вторым браком у него родилась дочь Мария Мануэла Маркес, которую он узаконил. |
This legitimized the promotion of German language and culture and helped shape the development of German nationalism. |
Это узаконило продвижение немецкого языка и культуры и помогло сформировать развитие немецкого национализма. |
Four of the pretenders claiming to be Peter III showed royal marks to legitimise their claims. |
Четверо претендентов, называвших себя Петром III, показали королевские знаки, чтобы узаконить свои притязания. |
The case garnered international controversy, as a court-sanctioned legitimization for the global patent protection of genetically modified crops. |
Это дело вызвало международную полемику в качестве санкционированной судом легитимизации глобальной патентной защиты генетически модифицированных культур. |
The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland. |
Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши. |
Subsequently, the kidnapper may try to negotiate a bride price with the village elders to legitimize the marriage. |
Впоследствии похититель может попытаться договориться о выкупе за невесту с деревенскими старейшинами, чтобы узаконить брак. |
The Prague Spring was legitimised by the Czechoslovak government as a socialist reform movement. |
Пражская весна была узаконена чехословацким правительством как социалистическое реформаторское движение. |
A large group of Legitimists on the right demanded the restoration of the Bourbons to the throne. |
Большая группа правых легитимистов требовала восстановления Бурбонов на троне. |
Intent is to deconstruct historical figures revered by prole sector thereby legitimizing current government policies. |
Цель состоит в деконструкции исторических фигур, уважаемых рабочим классом и легитимизация таким образом политики нынешнего правительства. |
What was blindness in the legitimists was clearness of vision in the democrats. |
То, что являлось слепотой у легитимистов, было прозорливостью у демократов. |
A legitimist association, the Chevaliers of Fidelity, stirred about among these the republican affiliations. |
Легитимистский Союз рыцарей верности ссорил эти республиканские объединения. |
The right of revolution was expounded by the Monarchomachs in the context of the French Wars of Religion, and by Huguenots thinkers who legitimized tyrannicides. |
Право на революцию было изложено Монархомахами в контексте французских религиозных войн и гугенотскими мыслителями, узаконившими тираноубийство. |
Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state's rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity. |
Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью. |
It’s as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech — and not bat an eyelash while employing it. |
Это как если бы демократическое правительство взяло на работу человека, который при приеме в своей речи разжигал ненависть. |
His mother was an extremely wealthy heiress who was descended from Louis XIV of France through a legitimized line. |
Его мать была чрезвычайно богатой наследницей, происходившей от Людовика XIV французского по узаконенной линии. |
Consequences of people's motivation to legitimize the status quo are wide-ranging. |
Последствия мотивации людей узаконить статус-кво весьма разнообразны. |
After more than a year and a half, the government agreed to legitimize the settlement. |
Спустя более чем полтора года правительство согласилось узаконить это поселение. |
In return, the Al ash-Sheikh support the Al Saud's political authority thereby using its religious-moral authority to legitimize the royal family's rule. |
В свою очередь, Аль-аш-Шейх поддерживает политическую власть Аль-Сауда, тем самым используя свой религиозно-моральный авторитет для легитимации правления королевской семьи. |
He formulated an aggressive political strategy, which contrasted with the Legitimists' apathy for political action. |
Он сформулировал агрессивную политическую стратегию, которая контрастировала с апатией легитимистов к политическим действиям. |
Henri V, Legitimist, King for a week in 1830. |
Генрих V, Легитимист, король на неделю в 1830 году. |
Его умение удалять катаракту узаконило это поле деятельности. |
|
From the Qin dynasty onward, most Chinese dynasties invoked the theory of the Five Elements to legitimize their reign. |
Начиная с династии Цинь, большинство китайских династий использовали теорию пяти элементов, чтобы узаконить свое правление. |
Invoking culture to explain particular forms of violence against women risks appearing to legitimize them. |
Обращение к культуре для объяснения конкретных форм насилия в отношении женщин чревато, как представляется, их легитимизацией. |
Only then, in early 1904, were Puccini and Elvira able to marry, and to legitimize Antonio. |
Только тогда, в начале 1904 года, Пуччини и Эльвира смогли пожениться и узаконить Антонио. |
Pierre du Bois argues that the cult was elaborately constructed to legitimize his rule. |
Пьер дю Буа утверждает, что культ был искусно сконструирован, чтобы узаконить его правление. |
Were Iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures. |
Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры. |
It explained and legitimised the CPSU's right to rule, while explaining its role as a vanguard party. |
Она объясняла и узаконивала право КПСС на верховенство, одновременно разъясняя ее роль как передовой партии. |
John Cornwell's 1999 book, Hitler's Pope, alleged that Pius legitimised the Nazis by agreeing to the 1933 Reichskonkordat. |
В книге Джона Корнуэлла 1999 года Папа Гитлера утверждается, что Пий узаконил нацистов, согласившись на Рейхсконкордат 1933 года. |
But this ideology did not become the accepted ‘normal’ way of founding and legitimizing states across Europe until after the Great War. |
Но эта идеология не стала общепринятым нормальным способом создания и легитимации государств по всей Европе вплоть до окончания Великой войны. |
He is also among the best-known authors contributing to Carlism in literature from the legitimist perspective. |
Он также является одним из самых известных авторов, вносящих свой вклад в развитие Карлизма в литературе с точки зрения легитимизма. |
French voters have traditionally been légitimistes in converting a presidential win into a parliamentary majority. |
Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте. |
Entities that are recognised by only a minority of the world's states usually reference the declarative doctrine to legitimise their claims. |
Субъекты, признанные лишь меньшинством государств мира, обычно ссылаются на декларативную доктрину, чтобы узаконить свои претензии. |
- to legitimize - узаконить
- legitimize through - легитимизации через
- used to legitimize - б легитимизировать
- legitimize a regime - узаконить режим
- legitimize war - узаконивать войну
