Let something slip - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Let something slip - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пусть что-то скольжение
Translate

- let [noun]

verb: препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать, мешать, давать возможность, не трогать, сдавать внаем

noun: препятствие, помеха, сдача внаем

  • let things go hang - пусть вещи повиснут

  • let us join - давайте объединим

  • let us organize - давайте организуем

  • let us make this - давайте сделаем это

  • not going to let - не позволит

  • you gonna let me - ты разрешишь мне

  • let me check - дай мне проверить

  • let us recall - давайте вспомним

  • let it cool - дать остыть

  • let myself off - позволяю себе от

  • Синонимы к let: net ball, sanction to, allow to, give permission to, enable to, entitle to, license to, empower to, give leave to, authorize to

    Антонимы к let: help, encourage, forbid, assist, contribute, facilitate, prohibit, promote, arrest

    Значение let: (in racket sports) a play that is nullified and has to be played again, especially when a served ball touches the top of the net.

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- slip [noun]

verb: скользить, проскользнуть, выскользнуть, проскальзывать, поскользнуться, ускользнуть, подсунуть, соскользнуть, буксовать, выскальзывать

noun: скольжение, промах, листок, проскальзывание, сдвиг, ошибка, пробуксовка, бланк, смещение, карточка

  • tire slip - боковая увод шины

  • slip flask - съемная опока

  • slip dress - платье комбинация

  • airscrew slip loss - потеря тяги при скольжении воздушного винта

  • slip on flange - скольжения на фланце

  • enclosed slip - прилагается слип

  • 98-slip marina - 98-скольжения Марина

  • slip through - проскользнуть

  • slip at - проскальзывать при

  • non-slip tape - Нескользящая лента

  • Синонимы к slip: tumble, false step, skid, fall, misstep, slide, oversight, gaffe, blunder, slip of the tongue/pen

    Антонимы к slip: nonslip, nonskid, antislip

    Значение slip: an act of sliding unintentionally for a short distance.


make something known, make something public, blow the lid off something


Something about slip 52 down at the docks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то о стоянке номер 52 в доках.

I'm going to slip into something more durable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переоденусь во что-то более прочное.

Where can I slip into something more comfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где мне переодеться во что-то более подходящее?

Why don't you slip into something less comfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе не надеть что-нибудь менее удобное?

Excuse me while I slip into something more appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, я сейчас приму более подобающий вид.

Maybe he'll let something slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, он что-нибудь обронит.

I mean, something that big can't just slip away without ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая большая штуковина не могла просто так смыться...

Do you mind if I slip into something more comfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не возражаете, если я переоденусь во что-нибудь более легкое?

I'm just going to slip into something more comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто переоденусь во что-нибудь удобное.

We need something non-metallic to slip between those points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно что - то не металлическое, чтобы разнять эти контакты.

I'll just, er, slip into something...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто переоденусь во что-нибудь...

Once he let something slip before me, but immediately changed the subject and would not answer my questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды было он мне проговорился, но тотчас же замял разговор и не отвечал на мои расспросы.

Matilde is a clever girl and though she is discreet something could slip out of her tongue and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матильда девушка умная, и хоть она и тактична, у нее может случайно вырваться фраза...

But if I don't, I could be letting something very precious slip through my fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если я не скажу, я могу упустить нечто более ценное.

He groped me and said something about how he sees what you're doing and he's waiting for you to slip up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тискал меня и говорил о том, что понимает, чем ты занимаешься, и что ждёт, когда ты поскользнёшься.

He might accidentally let something slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может случайно что-нибудь пропустить.

I will also slip into something confortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и я, пожалуй, надену что-нибудь поудобнее.

Oh, I love it when they let something juicy slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится, когда они позволяют чему-то непристойному сорваться с языка.

We had something and... What I done for you, things started to slip away from me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть прошлое и... то что я сделал для тебя, после этого всё стало ускользать от меня...

I'm sure you'll find something in there you can slip on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наверняка найдешь там что-нибудь подходящее.

Now, something drastic must be done, or he's going to slip down through the cracks, right up into a clock tower with a sniper rifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно радикально что-то изменить, или он незаметно докатится до того, что окажется в башне с часами со снайперской винтовкой.

Mash up some pills and slip them into her stupid chia seed yogurt or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растолочь таблетки и подсыпать в ее дурацкий йогурт или как?

All right, well, can't you, like, slip him some money or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, может ты подсунешь ему деньжат?

Great, slip into something more dignified, get the guys' suits ready, and get yourself a proper phonebook!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично. Одень что-нибудь поприличнее, подготовь костюмы для остальных и заведи телефонную книгу.

I mean, if I should slip something into your pocket, what's the harm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь мог бы положить что-нибудь интересное тебе в карманчик. Что в этом ужасного?

He did let something slip, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он допустил промах.

Slip into something skimpy and join us for a bottle or two of Asti Spumante to celebrate Skip's birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натяни обтягивающее платьишко и присоединяйся к нам - За бутылкой вина в честь дня рождения Шкипа.

You think you'll let something slip?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как думаете, вы что-нибудь скажете?

Vernon’s large, purple face. “It’s a lot to remember. I’ll have to make it sound convincing, won’t I? What if I accidentally let something slip?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

огромное, багровое лицо дяди. - Очень длинное название. А ведь нужно, чтобы я произносил его без запинки, правда? Что, если я случайно что-нибудь упущу?

We're going to slip into something a little more comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переоденемся в нечто более удобное.

You slip on the ice outside of, you know, a fancy restaurant, - or something like this happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не часто ведь поскальзываешься перед шикарным рестораном или что-нибудь вроде этого.

He groped me and he said something about he sees what you're doing, and he's waiting for you to slip up and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тискал меня и говорил о том, что понимает, чем ты занимаешься, и что ждёт, когда ты поскользнёшься, и...

Yes, and then I slip down into it like I'm in a straitjacket or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да , и потом я лежу на ней как будто я в смирительной рубашке.

How could something like that just slip through the cracks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как могло нечто подобное ускользнуть от начальства?

Could something this heavy have been built on a slipway, and if it was, might have broken a record for largest ship built on a slip?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, чтобы нечто столь тяжелое было построено на стапеле, и если бы это было так, то могло бы побить рекорд для самого большого корабля, построенного на стапеле?

Slip into something a little more... you know, feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накинуть что-то немного более... женственное.

I'll slip into something a little more comfortable, wait for you in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надену что-нибудь более удобное, буду ждать тебя в постели.

Ah, were you hoping I'd let something slip?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, вы надеялись, что я проболтаюсь?

I'm gonna go find the bedroom and slip into something more...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я поищу спальню и накину что-нибудь более похожее на...

I let slip something I shouldn't have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сболтнула то, что не следовало.

Why don't you go upstairs and slip into something uncomfortable while I give the babysitter a ride home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пойдешь наверх, наденешь что-нибудь не домашнее, а я тем временем отвезу няню домой.

Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can kill you today?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?

For example, doctors have noticed an uptick of something called Guillain-Barré syndrome in recent outbreaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена-Барре в последних случаях.

Something changed in him, something that Newton himself celebrated in the thing that he's most famous for, a hymn that he wrote: Amazing Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём изменилось что-то, что сам Ньютон прославляет в своём самом известном произведении — гимне О, благодать.

It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним.

I had a vague feeling that I'd missed something just now with Wicked and Truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было у меня неясное чувство, что я чего-то не поняла насчет Истины и Нечестивца.

You said you wanted to elicit something from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что хотел извлечь из меня какую-то информацию.

That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.

Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум.

Last time I thought I tore something from tensing my muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения.

And to get through that, she would need something like the imperceptor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы в него проникнуть, ей нужно что-нибудь вроде жилета-неуловимки.

When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

Maybe the security camera picked up something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, на камерах безопасности есть что-то полезное для нас.

You appear of nowhere to ask me something similar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты возник из ниоткуда и просишь у меня какой-то порох?

A documentary about Simon Rodia explores how something wondrous got built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документальный фильм о Саймоне Родии исследует, как кое-что поразительное было построено.

Whether or not you want to hear it is another matter, but your captain is hiding something from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое дело хочешь ли ты слышать или нет, но ваш капитан что-то скрывает от вас.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «let something slip». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «let something slip» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: let, something, slip , а также произношение и транскрипцию к «let something slip». Также, к фразе «let something slip» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information