Marquise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- marquise [mɑːˈkiːz] сущ
- маркизаж(marchioness)
- beautiful marquise – прекрасная маркиза
-
| noun | |||
| маркиза | marquise, marchioness, blind, sunblind, shade | ||
- marquise сущ
- marchioness
- marquee
noun
- marchioness
- marquee
average joe, chav, clodhopper, common man, common person, commoner, householder, letter, lord, loser, man, man in the street, noble, nobody, noncelebrity, nonentity, peasant, plebeian, possessor, princess, property owner, proprietor, roadman, villain
Marquise the wife or widow of a marquis.
Madame Camusot had set off forthwith to call on the notorious Marquise. |
Г-жа Камюзо поспешила немедленно навестить знаменитую маркизу. |
Marquise, Marquise! his neighbor was restraining his growling dog in a half whisper. |
Маркиз, Маркиз! - вполголоса сдерживал сосед свою разворчавшуюся собаку. |
The castle was then bought by the marquise de la Carte in 1713 and by John Law in 1719. |
Затем замок был куплен маркизой де ла карт в 1713 году и Джоном Лоу в 1719 году. |
My love, said the marquise, attend to your doves, your lap-dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand. |
Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте вашему будущему мужу делать свое дело. |
Kristy Bradford: hit three sevens on the slots at the Marquise Casino last week. |
Кристи Бредфорд выбила три семёрки в казино Маркиз на прошлой неделе. |
Madame la Marquise: The virtue of clemency and piety is that which most closely unites sosiety. |
Милостивая государыня! Добрадетель милосердия и сострадания есть та добрадетель, которая крепче всякой иной спаивает общество. |
The Marquise and I were as exquisitely hypocritical to each other as you are to me at this moment. |
Мы с маркизой так мило лицемерили, ну точь-в-точь, как ты со мной сейчас. |
After a four-month residency in France she returned to the United States as European nobility, now known as the Marquise. |
После четырехмесячного пребывания во Франции она вернулась в Соединенные Штаты как европейская аристократия, известная теперь как Маркиза. |
Poor fellow! where is he to find a million francs? said the Marquise. |
Бедный мальчик, где ему взять миллион? -сказала маркиза. |
Then the guilty person is absolutely in custody? said the marquise. |
Так виновный арестован? - спросила маркиза. |
According to legend, this type of glass was developed based on the shape of the Breast of the Marquise de Pompadour. |
Согласно легенде, этот тип стекла был разработан на основе формы груди маркизы де Помпадур. |
More than once I reached for a pen to pour my heart out to you and the marquise. |
Я много раз брался за перо, чтобы написать вам и госпоже маркизе. |
The famous Marquise D'Ufre', an extraordinary and fascinating woman, adored being surrounded by magicians, people with exceptional perception. |
Маркиза Д'Урфе, выдающаяся очаровательная женщина любила окружать себя магами, ясновидящими и медиумами. |
How is your wife, and the marquise? |
Как поживают ваша женушка и госпожа маркиза? |
Равенства! - воскликнула маркиза. - Наполеон -символ равенства? |
|
In Paris, the Marquise D'Ufre's salon was the one most sought after, by every outstanding person of art and culture. |
Салон маркизы Д'Урфе был самым знаменитым в Париже. Все известные личности стремились попасть туда. |
They're displaying the original formula in its original atomizer on loan from the Marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch. |
Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель, полностью застрахованном Стерлинг-Бош. |
A Marquise had slept in it; Marat had rotted in it; it had traversed the Pantheon to end with the rats of the sewer. |
На ней спала маркиза, в ней истлел Марат; она прошла через Пантеон, чтобы достаться крысам клоаки. |
But anyhow, when the king tells the marquis that he saw me, the marquis will tell the marquise, and the marquise is the best friend of the Duchess of Chambro. |
Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза - лучшая подруга герцогини Шамбро. |
He bequeathed the chateau de Roissy to his niece Marie-Thérèse, marquise de Fontenilles, daughter of his eldest brother Jean-Jacques. |
Он завещал замок де Руасси своей племяннице Мари-Терезе, маркизе де Фонтениль, дочери своего старшего брата Жан-Жака. |
More applause-it is Mrs. Rawdon Crawley in powder and patches, the most ravissante little Marquise in the world. |
Взрыв аплодисментов: это миссис Родон Кроули -восхитительная маркиза в пудреном парике и с мушками. |
And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct, added the incorrigible marquise. |
И это поможет забыть роль, которую играл его отец, - вставила неисправимая маркиза. |
For instance, on more than one occasion I have tried to pick a quarrel even with Monsieur le Marquise here; and, under the circumstances, he had no choice but to answer me. |
Право, мне иногда ужасно хотелось несколько раз вдруг обратиться к маркизу Де-Грие и... А впрочем, нечего договаривать; может, ему будет обидно. |
There Alchen slyly sold the booty of sugar, tea and marquisette to the privately-owned stalls. |
Там Альхен застенчиво перепродавал в частные лавочки добытые сахар, муку, чай и маркизет. |
Listen, said the Marquise. I promise you the ribbon of the Legion of Honor at once - to-morrow. |
Послушайте! - сказала маркиза. - Я обещаю вам орден Почетного легиона, и немедленно, завтра же! |
Маркиза быстро набросала маленькую записку. |
|
Oh! to feel that you were born to love, to make some woman's happiness, and yet to find not one, not even a noble and courageous Marceline, not so much as an old Marquise! |
О, чувствовать, что ты рожден для любви, что можешь составить счастье женщины, и никого не найти, даже смелой и благородной Марселины , даже какой-нибудь старой маркизы! |
Графы и маркизы! И много других вещей! |
|
Meaning this victim was strangled from the front instead of the back, like the Marquise. |
Значит, что жертва стояла лицом, а не спиной, как Маркиза. |
If the marquise thinks that she could be happy with you, i would then, but only then, be also delighted to hear that she had given you a precise answer. |
Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами её благожелательный ответ. |
And then I realized the Marquise Boulainvilliers a charitable woman who took me in as a child, she was superstitious. |
А потом подумала, что маркиза Буленвилье, добрая женщина, приютившая меня, весьма суеверна. |
She and the Marquise de Médicis were cast as the searchers and were each given a solo dance. |
Она и маркиза де Медичи были выбраны в качестве искателей, и каждый из них получил сольный танец. |
Harry attempts to find a way to free the marquis and marquise, but he is too late. |
Гарри пытается найти способ освободить маркиза и маркизу, но слишком поздно. |
The enchanting front panel is in Bri-Nylon lace and marquisette highlighted with criss-cross bands of narrow velvet ribbon. |
Очаровательная передняя панель выполнена в нейлоновом кружеве и маркизете, подчеркнутых крест-накрест полосами узкой бархатной ленты. |
Are carried out from natural fabrics: marquisette, lawn, a linen cloth, natural silk. |
Выполняются из натуральных тканей: маркизет, батист, льняное полотно, натуральный шелк. |
The Marquise knew no one in the world who was capable of playing the part assumed by this mask; she suspected a snare, and went to sit down out of sight. |
Маркиза не знала в свете никого, кто мог бы взять на себя роль этой маски; опасаясь западни, она села поодаль, в укромном уголке. |
Thoughts of Tanya as a marquise, of Dolly, all had vanished. |
Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. |
The Marquise de Sade is here. |
Приехала госпожа маркиза де Сад. |
Fair Marquise, your lovely eyes make me die of love. |
Прекрасная маркиза! Ваши прекрасные глаза сулят мне смерть от любви. |
Marquises are near Counts and highly Duke from low of national and true for parlaments blood of original Aristocratic Family. |
Маркизы-это близкие графы и высокородные герцоги из низов национальной и истинной для парламентов крови исконной аристократической семьи. |
The sham Marquise turned to the bystanders with the air of a woman accustomed to give herself airs. |
Мнимая маркиза обратилась к свидетелям этой сцены, как женщина, привыкшая свободно себя чувствовать в обществе. |
Among the number were Madame Beaufort d'Hautpoul and Marquise Dufresne. |
К их числу принадлежали г-жа де Бофор д'Отпуль и маркиза Дюфрен. |
As a teenager she was accepted into the French court where her education was supervised by the king’s mistress, Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan. |
Еще подростком она была принята во французский двор, где ее воспитанием руководила любовница короля, Франсуаза-Атенаис, маркиза де Монтеспан. |
- marquise chair - маленький диванчик
- beautiful marquise - прекрасная маркиза
- The Marquise de Sade is here - Маркиза де Сад здесь
